Tap a letter or a sound to see what it does.

1to hammer, nail in
verb

Frameตอก + object + ลง/ติด + place

พ่อตอกเสาลงในดินทีละต้น

Dad hammered the posts into the ground one by one.

Collocations

  • ตอกตะปูhammer a nail
  • ตอกลิ่มdrive in a wedge
  • ตอกหมุดdrive in a peg

Not to confuse with

ทุบsmash, not drive in

See also

ย้ำhammer down again, repeat
2to clock in, punch a card
verb

Frameตอกบัตร + เข้า/ออก

(at work)

ผมลืมตอกบัตรออกเมื่อวาน

I forgot to clock out yesterday.

Collocations

  • ตอกบัตรpunch a time card
  • ตอกบัตรออกclock out
  • ตอกบัตรเข้าclock in
3to snap back, retort
verbcolloquial

Frameตอก + (กลับ) + person

(with words)

เธอตอกกลับทันที

She snapped back at once.

Collocations

  • ตอกกลับretort, hit back
  • พูดตอกspeak cuttingly

Words built on it

  • ตอกตะปูto hammer a nail
  • ตอกบัตรto punch a time card
  • ตอกย้ำto drive home, reiterate

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download