regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library41 episodes →

1already
adv

Frameverb + แล้ว

เขาไปแล้ว

He has gone.

Collocations

  • ใช่แล้วthat's right
  • ได้แล้วdone; that's enough
  • …แล้วเหรอ…already?
  • อีกแล้วagain
  • พอแล้วthat's enough

Antonyms

ยัง'still, not yet'

See also

เสร็จ'finished' as a verb
2then, and thenBeginner 1
conj

Frameclause + แล้ว + clause

(sequence, not และ)

กินข้าวแล้วไปนอน

Eat, then go to bed.

Collocations

  • แล้วค่อยand only then
  • แล้ว…ล่ะand what about…?
  • แล้วก็and then, and also
  • แล้วแต่up to (you), depends

Not to confuse with

และ'and' joining, no sequence
3(after a verb or adjective) now, has startedBeginner 1
adv

Frameverb / adj + แล้ว

(a new state begins, not 'already done')

เย็นแล้ว กลับบ้านกันนะ

It's evening now. Let's go home.

Collocations

  • อิ่มแล้วI'm full (now)
  • เหนื่อยแล้วI'm tired (now)
  • ดึกแล้วit's late (now)

Antonyms

ยัง'still, not yet'
4(after จริงๆ, โดยรวม …) closes the opener: actually, overallBeginner 2
particle

Frameadverb / phrase + แล้ว, clause

(adds no time of its own; the opener carries the meaning)

จริงๆแล้วเขาไม่ได้โกรธ

Actually, he isn't angry.

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download