two divisionsBeginner 1

Tap a letter or a sound to see what it does.

Two divisions follow the rules. Here ล joins ป in a cluster, giving bplɛɛ-wâa; if ล closes bpɛɛn, it would read bpɛɛn-wâa.

A pair that can be a cluster (กร กล ปร …) can also be two syllables, the first consonant standing alone with a hidden /a/, or two consonants sharing an unwritten o. Nearly every word reads the pair together. The few that split it are Indic loans: in Sanskrit or Pali the two consonants belonged to different syllables, and the Thai spelling kept them side by side.

A cluster pair that may split is one of the divisions Thai leaves to the word.

Built fromแปล "translate" + ว่า "that"

In the library2 episodes →

construction
1means, translates as
verb

Frameword + แปลว่า + meaning

คำนี้แปลว่าอะไร

What does this word mean?

Collocations

  • แปลว่าอะไรwhat does it mean?
  • คำนี้แปลว่าthis word means

See also

แปลto translate
2that means, so
conj

Frameแปลว่า + clause

ไฟปิดหมด แปลว่าไม่มีใครอยู่

The lights are all off, so nobody's in.

Collocations

  • นั่นแปลว่าthat means
  • ก็แปลว่าwhich means
  • ไม่ได้แปลว่าdoesn't mean

Synonyms

Words built on it

  • คำแปลtranslation
  • นักแปลtranslator

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download