Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library1 episode →

1to carry (by the handle)
verb

Frameหิ้ว + object + direction

(in the hand, hanging)

แม่หิ้วถุงข้าวกลับบ้าน

Mother carried the bag of rice home.

Collocations

  • หิ้วกระเป๋าcarry a bag
  • หิ้วกลับบ้านcarry home
  • ถุงหิ้วcarrier bag

Not to confuse with

ถือhold in the hand, any way
แบกcarry on the shoulder or back
2to bring along, pick upIntermediate 2
verbcolloquial

Frameหิ้ว + person + มา/ไป

(of a person, casual)

เขาหิ้วเพื่อนมาด้วยสองคน

He brought two friends along.

Collocations

  • หิ้วมาbring along
  • หิ้วท้องgo hungry waiting

Sounds like

One other word differs from หิ้ว only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

หิวhǐu

hungry; thirsty (หิวน้ำ)

Open

Words built on it

  • ถุงหิ้วcarrier bag
  • หิ้วท้องwait hungry

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download