Tap a letter or a sound to see what it does.

Built fromช่างมัน + เถอะ

In the library1 episode →

expression
1never mind, forget it
expressioncolloquial

(dropping the subject)

Politeness familiar

ช่างมันเถอะ ไม่ต้องคิดมาก

Never mind, don't think about it too much.

Collocations

  • เออ ช่างมันเถอะah, never mind
  • งั้นก็ช่างมันเถอะthen forget it
  • ช่างมันเถอะน่าcome on, forget it

Synonyms

ช่างเถอะshorter, same use

Not to confuse with

ไม่เป็นไรit's fine, also 'you're welcome'

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download