irregularBeginner 2

yang-ngai-gɔ̂ɔ-dtaam

Tap a part to see how it reads.

Read by parts. The reading is the readings of the parts, joined; the irregular part is ก็ตาม, explained on its own page.

Each part's reading is checked; the whole is their sum.

ก็ is a special spelling: its ็ (mai taikhu) has no vowel to shorten. It reads gɔ̂ɔ and is learned as a word.

Built fromยังไง + ก็ + ตาม

Spellingอย่างไรก็ตาม (variant)

1anyway, in any case
conjcolloquial

Frameยังไงก็ตาม + clause

(changing the subject)

ยังไงก็ตาม เราต้องไปแล้ว

Anyway, we have to go now.

Collocations

  • แต่ยังไงก็ตามbut anyway
  • ยังไงก็ตามนะanyway, though

Not to confuse with

ยังไงซะin any event — not a topic shift
2no matter how, whateverIntermediate 1
conjcolloquial

Frameไม่ว่า + clause + ยังไงก็ตาม

(with ไม่ว่า)

ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะรอคุณ

No matter what, I'll wait for you.

Collocations

  • ไม่ว่ายังไงก็ตามno matter what
  • ไม่ว่าจะพูดยังไงก็ตามwhatever one says

See also

ถึงยังไงin any case, regardless

Informal form of

อย่างไรก็ตามthe written, formal form

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download