ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ทาง ไกล, ไกล จน ต้อง เดินทาง กัน สาม วันThe way was so far that they had to travel for three days.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ศรีธนญชัย นั่ง โยน ข้าว ให้ ปลา อยู่ ไม่ ไกล, ไกลSri Thanonchai sat not far away, tossing rice to the fish.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน ต่อมา ตอน ที่ ศรีธนญชัย นั่ง อยู่ ไม่ ไกล, ไกล หัวหน้า เสนา ก็ ก้าว ออก มา ต่อหน้า พระราชา "The next morning, while Sri Thanonchai was sitting not far away, the chief minister stepped forward before the king.หัวหน้า เสนา รับ เสา มา ถือ ไว้ มอง เสา มอง บันได แล้ว มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า ที่ มี แต่ เมฆ ลอย อยู่ ไกล, ไกล ๆThe chief minister took the post and held it. He looked at the post, looked at the ladder, and then looked up at the sky, where there was nothing but clouds floating far away.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ระหว่าง ทำ ป้า ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล, ไกล ก็ ช่าง ทาง "While she worked, Auntie sang softly: 'If it rains, never mind the rain; if the road is long, never mind the road.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ป้า ก็ ร้อง เพลง เดิม " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล, ไกล ก็ ช่าง ทาง " ดัง กว่า เมื่อวานThen Auntie sang the same song again, 'If the rain falls, never mind the rain; if the road is long, never mind the road', louder than yesterday.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า ไม่ มอง แก้ว ใส พวก นั้น เลย แต่ ไม่ นาน ก็ เริ่ม ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล, ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie didn't look at those clear glasses at all, but before long began to sing softly: 'If it rains, never mind the rain. If the road is long, never mind the road.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล, ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย เก็บ แก้ว ของ เฮีย ไป ล้าง แล้ว เพลง ก็ มี คำ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล, ไกล ก็ ช่าง ทาง " ดัง กว่า ทุก วันAuntie Oy took Hia's cup away to wash, and then the song had words: 'If it rains, let it rain. If the road is long, let it be long.' It was louder than on any other day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ป้า ปลา นั่ง อยู่ หน้า ประตู บ้าน ไม่ ไกล, ไกล จาก ร้าน ป้า แดง เหมือน ทุก วัน แต่ หน้า ไม่ เหมือน ทุก วันAuntie Pla was sitting at her front door, not far from Auntie Daeng's shop, as she did every day, but her face didn't look like it did every day.