ค้นหา
Searchใส่
sài · to put in, add; to wear, put on; (after a verb) at, towardsIn 24 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ผู้ชาย คน แรก สั่ง " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว ไม่ ใส่, ใส่ ผัก "The first man ordered, 'Holy basil minced pork with a fried egg, no vegetables.'คน ทำ ทวน ว่า " ไม่ ใส่, ใส่ ผัก นะ " แล้ว หัน ไป ที่ เตาThe cook repeated, 'No vegetables, then,' and turned to the stove.ชื่อ อาหาร มา ก่อน ตาม ด้วย หมู ไก่ หรือ กุ้ง แล้ว เป็น ของ โปะ ข้างบน อย่าง ไข่ดาว ท้าย สุด เป็น คำขอ อย่าง ไม่ ใส่, ใส่ ผัก หรือ เผ็ด น้อยThe name of the dish comes first, followed by pork, chicken or shrimp, then a topping on top, such as a fried egg. Last comes the request, such as no vegetables or less spicy.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน ข้าว แกง วาง กับข้าว ใส่, ใส่ ถาด ไว้ บน โต๊ะ ยาวThe rice-and-curry shop set out its dishes in trays on a long table.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ที่ โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย คน หนึ่ง บอก คน ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่, ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'คำขอ ที่ ได้ยิน บ่อย คือ ไม่ ใส่, ใส่ ถั่วงอก ไม่ ใส่, ใส่ ผัก ไม่ ใส่, ใส่ ผงชูรสRequests you often hear are no bean sprouts, no vegetables, no MSG.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →โต๊ะ นี้ มี ใบ ที่ ห้า วาง แยก ไว้ ใส่, ใส่ ถั่วThis table had a fifth jar set apart, holding peanuts.เธอ ตัก น้ำตาล กับ พริก ใส่, ใส่ ทันที โดย ไม่ ได้ ชิม ก่อน แล้ว เริ่ม กินShe spooned in sugar and chilli right away, without tasting first, and then started eating.ของ ที่ ตัก ใส่, ใส่ ลง ไป แล้ว เอา ออก ไม่ ได้What has been spooned in can't be taken out.1 more in this episode →
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →เผ็ด น้อย กับ ไม่ เผ็ด เป็น คำขอ ธรรมดา พูด ต่อ ท้าย ตอน สั่ง เหมือน ไม่ ใส่, ใส่ ผักLess spicy and not spicy are ordinary requests, added at the end when you order, like no vegetables.คน ที่ ไม่ เอา เผ็ด เลย มัก บอก ว่า " ไม่ เผ็ด " หรือ " ไม่ ใส่, ใส่ พริก "People who don't want any spice at all 'usually say not spicy' 'or no chili.'
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ที่ ไม่ค่อย เห็น บน ป้าย คือ ความเผ็ด กับ คำขอ อย่าง ไม่ ใส่, ใส่ ผัก หรือไม่ ใส่, ใส่ ถั่วงอก ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยวWhat you don't often see on the sign is spiciness, or requests like no vegetables, or no bean sprouts at a noodle shop.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →เที่ยง วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ คน ทำ อาหาร หน้า เตา เพิ่ง ตัก ข้าว ผัด หมู ใส่, ใส่ จาน ให้ ผู้หญิง คน หนึ่งOne noon at a made-to-order restaurant in a shophouse on a street in Bangkok, the cook at the stove had just scooped pork fried rice onto a plate for a woman.คนขาย ถาม ว่า " ใส่, ใส่ ถุง ไหม "The seller asked, 'Do you want a bag?'แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่, ใส่ น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.5 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง หัวเราะ นับ เหรียญ ใส่, ใส่ มือ เขา แล้ว เอา เชือก เส้น ใหม่ มา แขวน ไว้ ข้าง ประตูUncle Thong laughed, counted the coins into his hand, and then brought out a new rope and hung it beside the door.หนี้ นี้ ข้า จ่าย เอง " ท่าน พูด เมื่อ หยุด หัวเราะ ได้ แล้ว นับ เหรียญ ใส่, ใส่ มือ ลุง ทอง ครบ สามสิบ "'I will pay this debt myself,' he said once he could stop laughing, and he counted coins into Uncle Thong's hand, a full thirty.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →หก โมง ครึ่ง ผู้ชาย ใส่, ใส่ เสื้อวิน มอเตอร์ไซค์ เดิน เข้า มาAt half past six, a man in a motorcycle-taxi vest walked in.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ฝน รับ เงิน ใส่, ใส่ กล่อง เงินFon took the money and put it in the cash box.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ห้า ผู้ชาย ขี่ จักรยาน ชา ไทย เย็น ใส่, ใส่ ถุงFive: the man on the bicycle, iced Thai tea in a bag.หก ยาย ผม ขาว ชา ไทย ร้อน ไม่ ใส่, ใส่ นมSix: the white-haired grandma, hot Thai tea, no milk.เจ็ด ครู โรงเรียน วัด กาแฟ ร้อน ไม่ ใส่, ใส่ น้ำตาลSeven: the teacher from the temple school, hot coffee with no sugar.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เธอ ชง ชา ไทย ให้ เข้ม กว่า ปกติ ใส่, ใส่ น้ำตาล นิดเดียว ไม่ ใส่, ใส่ นมข้น ใส่, ใส่ น้ำแข็ง ที่ เหลือ จาก เมื่อวาน เต็ม แก้ว แล้ว ค่อย ๆ ริน นม สด ลง ไป ข้างบนShe brewed the Thai tea stronger than usual, with just a little sugar and no condensed milk. She filled the glass with ice left over from yesterday, then slowly poured fresh milk in on top.รถ ผม ใส่, ใส่ ได้ แปด แก้ว "My bike can carry eight glasses.ฝน รีบ ทำ ทีละ แก้ว ครบ แปด แก้ว ใส่, ใส่ ถุง ให้ ต้น
"Fon hurried to make them one glass at a time. Once all eight glasses were done, she put them in a bag for Ton.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →วันนี้ ใส่, ใส่ เสื้อ ธรรมดา ปล่อย ผม ลง มาToday she wore ordinary clothes and had her hair down.ป้า รับ ไป ใส่, ใส่ กล่อง เงิน แล้ว ทำ แก้ว ต่อ
"Auntie took it, put it in the cash box, and went on making drinks.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →มี ประตู กระจก ไฟ ขาว เต็ม ร้าน พนักงาน ใส่, ใส่ เสื้อ สี เขียวIt had glass doors, white lights filling the shop, and staff in green shirts.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ป้า อ้อย วาง กาแฟ ร้อน ไม่ ใส่, ใส่ นม หวาน มาก ลง ตรง หน้า ป้า ปลา ไม่ ต้อง ถาม
"Auntie Oi set a hot coffee, no milk, very sweet, down in front of Auntie Pla without having to ask.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →นก เก็บ กระดาษ ใส่, ใส่ ซอง ยื่น ให้ ฝน "Nok put the papers back in the envelope and handed it to Fon.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ ต้น คะ ของ ทุกอย่าง เล็ก ใส่, ใส่ กระเป๋า เสื้อ ได้ หมด แล้ว ทุกอย่าง หาย ตอน เช้าTon, all the things are small. They could all fit in a shirt pocket. And everything went missing in the morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แก้ว เหรียญ ของ วิน " ต้น พูด " พวก ผม ใส่, ใส่ เหรียญ ไว้ ทอน ลูกค้า วาง ที่ ป้าย ทุก เช้า'The taxi stand's coin glass,' Ton said. We keep coins in it to give customers change, and leave it by the sign every morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ต้น ใส่, ใส่ หมวกTon put on his hat.ต้น เก็บ กระดาษ ที่ มี คำ ว่า ผู้ชาย ตีห้า ใส่, ใส่ กระเป๋า เสื้อ ช้า ๆSlowly, Ton put the paper that said man, five a.m. into his shirt pocket.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง เหล็ก เอา ถุง ผ้า ใส่, ใส่ กระเป๋า แล้ว ปีน ขึ้น ไปUncle Lek put a cloth bag in his pocket and climbed up.มัน ไม่ บิน มอง ลุง หยิบ ของ ใส่, ใส่ ถุง ทีละ อย่างIt didn't fly away. It watched Uncle put the things into the bag one by one.ป้า อ้อย หยิบ ไป ใส่, ใส่ ให้ ที่ คอ ฝน ไม่ พูด อะไร
"Auntie Oy took it and put it around Fon's neck without saying anything.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ไม่ เห็น ร้าน ไหน ใส่, ใส่ ถุง ใส ธรรมดา เลยI didn't see a single shop that uses a plain clear bag.ใหม่ : หนู ค้นหา ใน แอป ว่า « ชา ไทย โบราณ หวาน น้อย ใส่, ใส่ ถุง » ได้ มา สามร้อย ร้านMai: I searched the app for 'old-style Thai tea, less sweet, in a bag' and got three hundred shops.