ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ผู้ชาย คน แรก, แรก สั่ง " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว ไม่ ใส่ ผัก "The first man ordered, 'Holy basil minced pork with a fried egg, no vegetables.'
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →เที่ยง วัน ใน ซอย หนึ่ง ของ กรุงเทพฯ ผู้หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา ซอย นี้ ครั้ง แรก, แรก เดิน เข้า ไป ช้า ๆAt noon, in a lane in Bangkok, a woman who had come to this lane for the first time walked slowly in.ร้าน แรก, แรก มี หม้อ ใหญ่ อยู่ หน้า ร้าน ควัน ลอย ขึ้น จาก หม้อ ข้าง ๆ มี เส้น วาง เป็น กองThe first shop had a big pot out front, with steam rising from the pot and noodles lying in a heap beside it.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →คราว นี้ เป็น คำ แรก, แรก จริง ๆ ของ ชาม นี้This time it was truly the first bite of this bowl.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →เขา ตัก คำ แรก, แรก แล้ว ยก แก้ว น้ำ ขึ้น ดื่มHe took the first spoonful, then lifted his glass of water and drank.เธอ ตัก คำ แรก, แรก หยุด ไป นิด หนึ่ง หน้า แดง ขึ้น เล็กน้อย แล้ว ยก แก้ว น้ำ ก่อน จะ ตัก คำ ต่อไปShe took the first bite and paused for a moment. Her face went a little red, and then she lifted her glass of water before taking the next bite.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →คน แรก, แรก สั่ง " กะเพรา หมู สับ พิเศษ ไข่ดาว "The first ordered 'Basil minced pork special, fried egg.'
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย คน หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง แรก, แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว อีก ไม่กี่ คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →วัน แรก, แรก แดด ร้อน ตั้งแต่ เช้าOn the first day, the sun was hot from early morning.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก, แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.เขา ตรง ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก, แรก ปัก ลง ไป เอง ตบ ดิน รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก มือ ให้ ช่าง เริ่ม งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.เรือน ทุก หลัง ต้อง เริ่ม จาก เสา ต้น แรก, แรก ที่ ผม ปัก เองEvery building must begin from the first post, which I set myself.2 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า อ้อย ลง มา ตอน แก้ว แรก, แรก เสร็จ พอดีAuntie Oy came down just as the first cup was finished.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →วันนี้ เป็น ครั้ง แรก, แรก ที่ พี่ นก ไม่ ไป
"Today was the first time Nok didn't leave.นี่ ครั้ง แรก, แรก ที่ ฝน เห็น พี่ ต้น ไม่ รู้It was the first time Fon had seen Ton not know something.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ป้าย หน้า ร้าน เขียน ว่า แก้ว แรก, แรก ฟรี ทั้ง อาทิตย์The sign out front said: first cup free, all week.อาทิตย์ แรก, แรก ที่ หนู มา มี จดหมาย จาก เฮีย ชัย เจ้าของ ตึกThe first week I came, there was a letter from Hia Chai, the building owner.เป็น ครั้ง แรก, แรก ที่ ฝน ไม่ มี แก้ว ให้ นับIt was the first time Fon had no cups to count.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →หก โมง ครึ่ง ป้า อ้อย เท น้ำ ร้อน ลง ถุง ผ้า ช้า ๆ กาแฟ โบราณ ร้อน นม เยอะ แก้ว แรก, แรก ของ วันAt half past six, Auntie Oy slowly poured hot water into the cloth filter. Hot old-style coffee, lots of milk: the first cup of the day.แผ่น แรก, แรก ข้างบน สุด นก เขียน ตัว ใหญ่ ว่า ข้อเสนอ สำหรับ เฮีย ชัย
"On the first sheet, at the very top, Nok had written in big letters: a Proposal for Hia Chai.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →สามสิบห้า ก็ อยู่ ใน แผ่น ที่ ห้า ค่ะ " นก พูด ครั้ง แรก, แรก'Thirty-five is already on sheet five,' Nok said, speaking for the first time.ฝน หัวเราะ ออก มา ครั้ง แรก, แรก ใน รอบ หลาย วันFon burst out laughing, for the first time in days.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า อ้อย ทำ กาแฟ โบราณ แก้ว แรก, แรก แล้ว ไป นั่ง เก้าอี้ หน้า ร้าน เหมือน ทุก วันAuntie Oi made the first cup of old-style coffee, then went to sit on the chair in front of the shop, as she did every day.ครั้ง แรก, แรก ที่ นับ แล้ว ไม่ ครบIt was the first time a count had come up short.ถึง ร้าน ฝน หยิบ สมุด เล่ม ใหม่ เปิด หน้า แรก, แรก แล้ว เขียนBack at the shop, Fon took out a new notebook, opened it to the first page, and then wrote.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ส่ง เสร็จ จะ กลับ มา สัมภาษณ์ ป้า คน แรก, แรก "'When I'm done delivering, I'll come back and interview you first.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →เขา บอก ว่า สวัสดี ค่ะ อาทิตย์ นี้ เพื่อนบ้าน ได้ แก้ว แรก, แรก ฟรี แล้ว ก็ ยื่น แก้ว มา "She said, Hello, this week neighbors get their first cup free, and then she held out a cup.ฝน " เสียง ต้น เบา จริง ๆ เป็น ครั้ง แรก, แรก ของ วัน "'Fon.' Ton's voice was really quiet, for the first time that day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →พรุ่งนี้ ตีห้า " ต้น พูด อีก ครั้ง เบา กว่า ครั้ง แรก, แรก'Tomorrow at five in the morning,' Ton said again, more quietly than the first time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ของ สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง ปากกา สี เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้ ตั้งแต่ วัน แรก, แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'วัน แรก, แรก ที่ ไป ตลาด กับ พี่ ต้น หนู ได้ยิน เสียง นก ลง บน ร้าน ป้า แดงThe first day I went to the market with Ton, I heard a bird land on Auntie Daeng's shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง หยิบ ขึ้น มา กระดิ่ง ดัง เบา ๆ เป็น ครั้ง แรก, แรก ใน รอบ สอง วันUncle picked it up, and the bell rang softly for the first time in two days.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หัวหน้า : วัน แรก, แรก เป็น อย่างไร บ้าง ครับ คุณ ใหม่Boss: How was your first day, Ms. Mai?น้องใหม่ กู้ ระเบิด ได้ ตั้งแต่ วัน แรก, แรกNewbie Mai defused a bomb on her very first day.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ดู ไป ห้าสิบ ร้าน แรก, แรก ไม่ ใช่ สัก ร้านI went through the first fifty, and not a single one was it.