ค้นหา
Searchแทน
tɛɛn · instead of, in place of; to replace, stand in for; on behalf of, forIn 9 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เธอ มอง กล่อง เงิน อีก ที แล้ว ส่ง รูป กาแฟ ให้ แม่ แทน, แทนShe looked at the cash box again, then sent Mom a photo of the coffee instead.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →งั้น ถาม น้อง ฝน แทน, แทนThen I'll ask you instead.ฝน พิมพ์ ว่า " มา ทุก วัน แค่ เก้า คน " แล้ว ก็ ลบ ทิ้ง ส่ง รูป ชา ไทย ไป แทน, แทนFon typed, 'Only nine people come every day,' then deleted it and sent a photo of Thai tea instead.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →หวาน น้อย ใช้ นม สด แทน, แทน นมข้นLess sweet, with fresh milk instead of condensed milk.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ฝน เขียน ป้าย ใหม่ ชา ไทย นม สด สามสิบห้า บาท วาง แทน, แทน ป้าย สามสิบ บาท ข้าง กล่อง เงินFon wrote a new sign: Thai tea with fresh milk, thirty-five baht. She put it beside the money box in place of the thirty-baht sign.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ฝน ไม่ ให้ ให้ กระดาษ แทน, แทนFon wouldn't lend it and gave him paper instead.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน, แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ข้อ สิบสอง " พี่ นก อ่าน แทน, แทน " กระดิ่ง "'Number twelve,' Nok read for her. 'The bell.'