ค้นหา
Searchเรื่อง
rʉ̂ʉang · matter, story, thing; about, concerning (topic); clf. for stories, filmsIn 25 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →แต่ ที่ เขียน ไว้ มักน้อย กว่า ที่ ร้าน ทำ ได้ และ การขอ จาน ที่ ป้าย ไม่ มี ก็ เป็น เรื่อง, เรื่อง ธรรมดาBut what is written there is usually less than the shop can make, and asking for a dish that isn't on the sign is perfectly normal.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ที่ ร้าน ตามสั่ง การสั่ง อาหาร ที่ ป้าย ไม่ มี เป็น เรื่อง, เรื่อง ธรรมดาAt a made-to-order shop, ordering food that isn't on the sign is normal.ส่วน ก๋วยเตี๋ยว น้ำ มัก เป็น เรื่อง, เรื่อง ของ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ที่ มี วิธี สั่ง ของ ร้าน เองNoodle soup, on the other hand, is usually a matter for noodle shops, which have their own way of ordering.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →แต่ ที่ ร้าน ตามสั่ง การขอ จาน ที่ ป้าย ไม่ มี เป็น เรื่อง, เรื่อง ปกติBut at a made-to-order shop, asking for a dish that isn't on the sign is normal.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →การขอ เพิ่ม ลูกชิ้น ก็ เป็น เรื่อง, เรื่อง ธรรมดาAsking for extra meatballs is normal too.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ชาม น้ำ ใส มัก มา ใน รส ที่ คน ทำ ตั้ง ไว้ เป็น ฐาน ส่วน การปรุง เป็น เรื่อง, เรื่อง ของ คน กินA bowl of clear soup usually comes with the base flavor the cook has set, while the seasoning is up to the person eating.คำ ว่า " ชิม ก่อน ปรุง " เป็น คำพูด ที่ รู้จัก กัน ดี ได้ยิน จาก การรณรงค์ เรื่อง, เรื่อง สุขภาพ พอ ๆ กับ จาก ที่ บ้านThe phrase 'taste before you season' is a well-known saying, heard from health campaigns about as often as at home.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ถ้า ตอน สั่ง ไม่ บอก อะไร เรื่อง, เรื่อง เผ็ด ปกติ จะ ได้ ความเผ็ด แบบ ที่ ร้าน นั้น ทำ ประจำIf you say nothing about spiciness when you order, you usually get the level of spice that shop normally makes.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ถ้า ตอน สั่ง ไม่ ได้ พูด เรื่อง, เรื่อง ขนาด ปกติ จะ ได้ ธรรมดาIf you don't say anything about size when you order, you normally get regular.เหมือน เรื่อง, เรื่อง เผ็ด ถ้า ไม่ ขอ ก็ มัก ได้ แบบ ที่ ร้าน ทำ ประจำIt's like spiciness: if you don't ask, you usually get it the way the shop always makes it.เรื่อง, เรื่อง พวก นี้ พูด กัน ตอน สั่ง แต่ ใบสั่ง ของ บาง ร้าน หรือ เมนู คิวอาร์ บน โต๊ะ อาจ มี ช่อง ให้ ติ๊ก ไว้These things are said when you order, but some shops' order slips, or the QR menus on the tables, may have boxes to tick.1 more in this episode →
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →เงินสด กับ การสแกน คิวอาร์ เป็น เรื่อง, เรื่อง ธรรมดา ทั้ง คู่Cash and scanning a QR code are both normal.เพื่อน หรือ เพื่อนร่วมงาน ที่ มา กิน ด้วย กัน จะ แยก จ่าย หาร กัน หรือ ให้ คน หนึ่ง เลี้ยง ก็ เป็น เรื่อง, เรื่อง ธรรมดา ทั้งนั้นFor friends or coworkers who come to eat together, paying separately, splitting the bill, or having one person treat are all normal.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ส่วน เรื่อง, เรื่อง ให้ ท่าน ขึ้น มา ผม แค่ บอก ว่า ผม คิด อย่างนั้นAs for getting Your Majesty to come out, I only said that was what I thought.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เช้า วัน หนึ่ง ชาววัง มา นั่ง กัน เต็ม ห้อง ใหญ่ รอ ฟัง พระราชา ตัดสิน เรื่อง, เรื่อง ต่างๆ เหมือน ทุก วันOne morning, the courtiers came and filled the great hall, waiting to hear the king rule on various matters, as they did every day.แต่ ผม ห่วง อยู่ เรื่อง, เรื่อง เดียว ครับ " ศรีธนญชัย พูด ต่อ "'But there is one thing that worries me,' Sri Thanonchai went on.ถ้า จะ ตัดสิน คน เพราะ เรื่อง, เรื่อง นี้ ทุก คน ใน ห้อง ก็ ควร ได้ เห็น ว่า เลียแข้งเลียขา เขา ทำ กัน ยังไง ให้ ถูกIf a man is going to be judged for this, everyone in the room should get to see how bootlicking is done properly.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เรื่องเล่า ของ เขา มี เป็น ร้อย เรื่อง, เรื่อง และ ทุก เรื่อง, เรื่อง จบ เหมือนกัน คือ เขา ไม่ เคย แพ้ เพราะ เขา ไม่ เคย ผิด คำพูดThere were hundreds of stories about him, and every one of them ended the same way: he never lost, because he never broke his word.ศรีธนญชัย มอง เด็ก ที่ สูง แค่ เอว เขา หน้าตา จริงจัง เหมือน กำลัง ขอ เรื่อง, เรื่อง ใหญ่ ที่สุด ใน ชีวิต แล้ว ก็ อด ยิ้ม ไม่ ได้
"Sri Thanonchai looked at the boy, who came up only to his waist, his face as serious as if he were asking for the biggest thing in his life, and he couldn't help smiling.ศรีธนญชัย เดิน กลับ บ้าน มือเปล่า ข้าวสาร ก็ ลืม ซื้อ หัวเราะ ไป ตลอด ทาง คิด ว่า คืนนี้ จะ เล่า เรื่อง, เรื่อง นี้ ยังไงSri Thanonchai walked home empty-handed. He had even forgotten to buy the rice. He laughed all the way, thinking about how he would tell this story tonight.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เรื่อง, เรื่อง ของ ผู้ใหญ่ จ้ะ "'That's grown-up business.'ฝน อยาก ถาม เรื่อง, เรื่อง จดหมายFon wanted to ask about the letter.แล้ว ก็ ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง, เรื่อง ค่าเช่า สัก คำThen he got up and left, without saying a single word about the rent.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →คน ที่ วิน รู้ ทุก เรื่อง, เรื่อง แหละ "'People at the motorcycle taxi stand know everything.'ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง, เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง, เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.เรื่อง, เรื่อง จดหมาย เฮีย ชัย ด้วย หมื่นห้า ใช่มั้ย ป้า "'About Hia Chai's letter too. Fifteen thousand, right, Auntie?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เฮีย คะ หนู ขอ คุย เรื่อง, เรื่อง ร้าน ได้ไหม คะHia, may I talk about the shop?เฮีย วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท แล้ว ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง, เรื่อง ค่าเช่า สัก คำHia put down twenty-five baht and then got up and left, without saying a single word about the rent.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า ห่วง เรื่อง, เรื่อง ขาย กาแฟ มาก กว่า เรื่อง, เรื่อง ช้อนAuntie was more worried about selling coffee than about the spoon.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน วาง ชา ไทย หวาน น้อย แล้ว เล่า เรื่อง, เรื่อง แก้ว วินFon set down a less-sweet Thai tea, then told her about the motorcycle taxi stand's glass.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →แล้ว เรื่อง, เรื่อง ของ หาย ล่ะ คะ "
"'And what about the missing things?'ผู้ชาย ตีห้า น่ะ อาจ จะ เป็น ตำรวจ มา สืบ เรื่อง, เรื่อง เดียว กับ เรา แต่งตัว ธรรมดา "
"'That man at five a.m., he might be a policeman. He's come to investigate the same case as us, dressed in ordinary clothes.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง ซ่อม ได้ ทุกอย่าง ใน โลก แต่ เรื่อง, เรื่อง นี้ ไม่ มี อะไร ให้ ซ่อม "'I can fix anything in the world, but there's nothing in this to fix.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ตั้งแต่ เรื่อง, เรื่อง ร้าน ครั้ง นั้น ฝน ไม่ โกหก แม่ อีก เรื่อง, เรื่อง เล็ก ก็ ไม่Ever since that business with the shop, Fon hadn't lied to Mom again, not even about small things.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ของ สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง ปากกา สี เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้ ตั้งแต่ วัน แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง, เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'อีก เรื่อง, เรื่อง ไม่ ได้ เขียน ไว้ แต่ จำ ได้ แค่ ไม่ เคย นับ
"There was one more thing she hadn't written down, but she remembered it. She had just never counted it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หมู : เรื่อง, เรื่อง นั้น เป็น ตำนานMoo: That story is a legend.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หัวหน้า : ผม เห็น ทีม อื่น เขา มี กลุ่ม ไว้ คุย เรื่อง, เรื่อง สนุก ๆBoss: I see that other teams have a group for chatting about fun things.