ค้นหา
Searchเปิด
bpə̀ət · to open; to turn on, switch on; to open (a shop), startIn 21 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →หลาย ร้าน เปิด, เปิด เช้า ปิด บ่าย หรือ ปิด เมื่อ น้ำ ซุป ใน หม้อ หมดMany shops open in the morning and close in the afternoon, or close when the soup in the pot runs out.บาง ร้าน เปิด, เปิด แค่ ตอน เย็น หรือ ขาย ไป จน ดึกSome shops open only in the evening, or sell until late at night.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า อ้อย เปิด, เปิด ประตู ออก มา กอด เธอ ไว้ นาน แล้ว ยื่น ผ้าขนหนู ให้ เช็ด ผม ที่ เปียก "Auntie Oy opened the door and came out, hugged her for a long time, then handed her a towel to dry her wet hair.ป้า เปิด, เปิด เครื่องทำน้ำร้อนAuntie turned on the water heater.ป้า ดู หน้า ซอง นาน แล้ว วาง ไว้ ใต้ กล่อง เงิน ไม่ เปิด, เปิด
"Auntie looked at the front of the envelope for a long time, then put it under the money box without opening it.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →สอง วัน แล้ว ยัง ไม่ มี ใคร เปิด, เปิดIt had been two days, and still no one had opened it.ป้า หยุด ไป แป๊บ นึง แล้ว หยิบ ขึ้น มา เปิด, เปิด เองAuntie stopped for a moment, then picked it up and opened it herself.ป้า ไป เปิด, เปิด เครื่อง ก่อน "I'm going to turn on the machine first.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เช้า นี้ เธอ ตื่น ตี สี่ ครึ่ง ลง มา ก่อน ป้า เปิด, เปิด เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว วาง แก้ว ใส สิบ ใบ ไว้ บน โต๊ะThis morning she woke up at half past four, came down before Auntie, turned on the hot water machine, then set ten clear cups on the table.ประตู เปิด, เปิด อยู่ แล้ว " ป้า พูด ช้า ๆ "The door is already open, Auntie said slowly.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ออฟฟิศ หยุด แต่ ร้าน เปิด, เปิด หก โมง เหมือน ทุก วันThe offices were closed, but the shop opened at six o'clock as it did every day.เปิด, เปิด กล่อง ดู ก็ รู้ แล้ว จ้ะ "
"'Just open the box and you'll know.'ป้า อ้อย ไม่ ตอบ หัน ไป เปิด, เปิด ตู้เย็น "Auntie Oy didn't answer. She turned and opened the fridge.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ร้าน กาแฟ เจ้า ใหญ่ เปิด, เปิด ได้ สอง วัน แล้วThe big coffee chain had been open for two days now.ป้า อ้อย เปิด, เปิด เครื่องทำน้ำร้อนAuntie Oi turned on the water heater.ป้า ปิด แล้ว เปิด, เปิด ใหม่Auntie switched it off and on again.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ป้า อ้อย วางมือ บน เครื่อง สี เงิน เก่า ๆ แล้ว เปิด, เปิดAuntie Oy put her hand on the old silver machine, then switched it on.คน เดิน ผ่าน ตะโกน เข้า มา " เปิด, เปิด แล้ว เหรอ ป้า "A passerby shouted in, 'Open already, Auntie?'
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด, เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.ถึง ร้าน ฝน หยิบ สมุด เล่ม ใหม่ เปิด, เปิด หน้า แรก แล้ว เขียนBack at the shop, Fon took out a new notebook, opened it to the first page, and then wrote.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →เมื่อวาน เปิด, เปิด ร้าน ตีห้า ครึ่ง ยัง อยู่Yesterday I opened the shop at half past five, and it was still there.ฝน เปิด, เปิด สมุด หน้าใหม่ เขียน ตาม แบบ พี่ นกFon opened her notebook to a new page and wrote it out the way Nok had done it.ตั้งแต่ นาที นี้ " ต้น พูด ดัง " คดี ซอย สุขใจ เปิด, เปิด แล้ว "'From this minute on,' Ton said loudly, 'the Soi Sukjai case is open.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน ยืน รอ ยี่สิบ นาที ไม่ เห็น อะไร ก็ เลย เปิด, เปิด ร้าน เร็ว กว่า ทุก วันFon stood and waited for twenty minutes but saw nothing, so she opened the shop earlier than usual.เขา เดิน ผ่าน ตลาด ไป เปิด, เปิด ร้าน ตอน หก โมง ทุก เช้าShe walks past the market to open the shop at six every morning.คน ที่ เปิด, เปิด ประตู ตอน หก โมง โบก มือ ให้ ผม ทุก วันThe person who opens the door at six waves to me every day.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ฝน เปิด, เปิด สมุดFon opened her notebook.ฝน เปิด, เปิด สมุด เขียนFon opened her notebook and wrote:ฝน เปิด, เปิด สมุดFon opened her notebook.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หก โมง ตรง ฝน เพิ่ง เปิด, เปิด ร้าน ลุง เหล็ก ก็ เดิน มา จาก ทาง ตลาด แบก บันได ยาว มา บน ไหล่
"At six o'clock sharp, Fon had just opened the shop when Uncle Lek came walking from the direction of the market, carrying a long ladder on his shoulder.ฝน เปิด, เปิด สมุดFon opened her notebook.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน เปิด, เปิด สมุด เขียน ช้า กว่า ทุก ข้อFon opened her notebook and wrote more slowly than for any other entry.ฝน เปิด, เปิด สมุด ให้ ดูFon opened the notebook to show him.ต้น กำลัง จะ พูด ก็ มี คน เสื้อ เขียว เดิน ข้าม ถนน มา คน ที่ เปิด, เปิด ประตู ร้าน ฝั่ง โน้น ตอน หก โมง ทุก วัน มา ถึง ก็ ยืน เฉยๆ เหมือน ไม่ รู้ จะ เริ่ม ยังไง
"Ton was about to speak when the person in the green shirt came walking across the road, the one who opened the door of the shop across the street at six o'clock every day. She arrived and just stood there, as if she didn't know how to begin.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ฝน เปิด, เปิด สมุด อ่าน ทั้ง สิบสอง ข้อ อีก รอบ แล้ว ยก มือ
"Fon opened her notebook, read all twelve items once more, and then raised her hand.ฝน เปิด, เปิด สมุดFon opened her notebook.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เปิด, เปิด สมุด ก่อน ฝน อ่าน มา ลุง จะ วาง ตาม "'Open your notebook first, Fon. Read them out, and I will put each one down as you go.'เช้า วัน ต่อมา หก โมง สิบ ฝน เปิด, เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด ครบThe next morning, at ten past six, Fon opened the shop and counted, as she did every morning. Twenty glasses, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. All there.ฝน เปิด, เปิด สมุด หน้า ลูกค้า ประจำ เก้า คน แล้ว เขียน เพิ่มFon opened her notebook to the page of her nine regular customers and added to it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หัวหน้า : ประตู ห้อง ผม เปิด, เปิด เสมอ นะ ครับ คุณ ใหม่Boss: My door is always open, Khun Mai.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : เพิ่ง มา ได้ สอง วัน ก็ เปิด, เปิด คดี ที่ พี่ ปิด ไม่ ได้ มา ห้า ปี เลย เหรอMoo: You've only been here two days, and you're already opening a case I haven't been able to close in five years?ใหม่ : เปิด, เปิด กี่ โมง คะMai: What time does it open?ใหม่ : หนู เปิด, เปิด แผนที่ ดู ทุก ร้าน ที่ เดิน จาก ตึก เรา ได้ ใน สิบห้า นาทีMai: I opened the map and looked at every shop you can walk to from our building in fifteen minutes.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →นก จะ เปิด, เปิด ขึ้น จอ ด้วย ค่ะI'll put it up on the screen too.ใหม่ : ระหว่าง รอ หนู เปิด, เปิด เอกสาร ของ พี่ นก อ่าน เล่นMai: While I wait, I'm reading through Nok's document for fun.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ใหม่ : 1 . ร้าน กาแฟ หัวมุม เพิ่ง เปิด, เปิดMai: 1. The coffee shop on the corner, just opened.