ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ฝุ่น ลอย ขึ้น มา เต็ม, เต็ม หน้า เด็ก ชายDust rose up all over the boy's face.ข้าง ทาง มี ต้น หมา มุ่ย ขึ้น อยู่ เต็ม, เต็มVelvet bean plants grew thickly along the roadside.ส่วน หลวงพ่อ เดิน ตาม หลัง รถ ฝุ่น เต็ม, เต็ม เท้าThe abbot, meanwhile, walked behind the cart with his feet covered in dust.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →พ่อค้า แม่ค้า ยัง เก็บ ของ กัน อยู่ เต็ม, เต็ม หน้า ร้าน
"The traders were still packing up their goods all over the front of the shop.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เช้า วัน หนึ่ง ชาววัง มา นั่ง กัน เต็ม, เต็ม ห้อง ใหญ่ รอ ฟัง พระราชา ตัดสิน เรื่อง ต่างๆ เหมือน ทุก วันOne morning, the courtiers came and filled the great hall, waiting to hear the king rule on various matters, as they did every day.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม, เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.ถึง วัน นั้น ชาววัง มา ยืน รอ กัน เต็ม, เต็ม ลาน หน้า วังWhen the day came, the people of the palace stood waiting, filling the courtyard in front of the palace.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →บน รถ มี กอง ดิน สูง เต็ม, เต็ม คัน และ บน กอง ดิน นั้น มี คน ยืน อยู่ หนึ่ง คน หน้าตา สงบ เหมือน กำลัง มา เที่ยว
"On the cart was a tall pile of earth that filled it completely, and on top of that pile of earth stood one person, his face as calm as if he were coming for a holiday.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →กลิ่น กาแฟ ลอย เต็ม, เต็ม ร้าน
"The smell of coffee drifted through the whole shop.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เธอ ชง ชา ไทย ให้ เข้ม กว่า ปกติ ใส่ น้ำตาล นิดเดียว ไม่ ใส่ นมข้น ใส่ น้ำแข็ง ที่ เหลือ จาก เมื่อวาน เต็ม, เต็ม แก้ว แล้ว ค่อย ๆ ริน นม สด ลง ไป ข้างบนShe brewed the Thai tea stronger than usual, with just a little sugar and no condensed milk. She filled the glass with ice left over from yesterday, then slowly poured fresh milk in on top.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →มี ประตู กระจก ไฟ ขาว เต็ม, เต็ม ร้าน พนักงาน ใส่ เสื้อ สี เขียวIt had glass doors, white lights filling the shop, and staff in green shirts.ต้น ยิ้ม แต่ ยิ้ม ไม่ เต็ม, เต็ม หน้า "Ton smiled, but the smile didn't fill his face.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ต้น ยิ้ม เต็ม, เต็ม หน้า "Ton smiled from ear to ear.ข้างใน มี กระดาษ เจ็ด แผ่น เต็ม, เต็ม ไป ด้วย ตัวเลข
"Inside were seven sheets of paper, full of numbers.แปด โมง ครึ่ง เฮีย ชัย นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู มอง คน เต็ม, เต็ม ร้าน แล้ว มอง เครื่อง สี เงิน
"At half past eight, Hia Chai sat at the table by the door. He looked at the shop full of people, then looked at the silver machine.