ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →เก็บ เงิน, เงิน ด้วยCheck, pleaseข้าง ป้าย มี ลำโพง เล็ก ที่ เพิ่ง พูด ออก มา ว่า ได้รับ เงิน, เงิน ตาม ด้วย จำนวน เงิน, เงินBeside the sign was a small speaker that had just announced that a payment had been received, followed by the amount.ผู้ชาย คน นั้น วาง ช้อน ลง ยก มือขึ้น แล้ว พูด ว่า " เก็บ เงิน, เงิน ด้วย ครับ "The man put down his spoon, raised his hand and said, 'The bill, please.'5 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง ให้ คน ยืม เงิน, เงิน มา ทั้ง ชีวิตUncle Thong had lent people money all his life.ปม ครบ เมื่อไหร่ ก็ ไป ทวง เงิน, เงิน เมื่อนั้น
"Whenever a rope had all its knots, that was when he went to collect the money.เงิน, เงิน ของ ผม ไม่ เคย หาย " ลุง ทอง ชอบ พูด " เพราะ ผม นับ วัน ไม่ เคย ผิด "'My money has never gone missing,' Uncle Thong liked to say, 'because I have never counted the days wrong.'3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เด็ก รับ ไว้ แต่ ไม่ ได้ หยิบ เงิน, เงิน ออก มาThe boy took them, but he didn't take out any money.ศรีธนญชัย คิด ว่า เด็ก คง ไม่ มี เงิน, เงินSri Thanonchai thought the boy probably had no money.ศรีธนญชัย จ่าย เงิน, เงิน แล้ว มอง ไป รอบ ๆ ไม่ เข้าใจ ว่า ขำ อะไร กันSri Thanonchai paid, then looked around, not understanding what was so funny.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง ผู้หญิง ชุด ทำ งาน มา รับ ชา ไทย หวาน น้อย จ่าย เงิน, เงิน แล้ว เดิน ไป ทาง ตึก สูงAt exactly seven forty, a woman in work clothes came for a Thai tea with less sugar, paid, then walked off toward the tall building.แล้ว ได้ เงิน, เงิน เท่าไหร่ คะ "'And how much money did we make?'กล่อง เงิน, เงิน เป็น กล่อง เหล็ก เก่า ๆ ไม่ มี กุญแจThe cash box was an old metal box with no lock.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ซอง สี ขาว ยัง อยู่ ใต้ กล่อง เงิน, เงิน ตรง ที่ ป้า วาง ไว้The white envelope was still under the money box, where Auntie had put it.เขา ให้ เงิน, เงิน ดีThey're offering good money.ฝน รับ เงิน, เงิน ใส่ กล่อง เงิน, เงินFon took the money and put it in the cash box.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เขา วาง เงิน, เงิน ยี่สิบห้า บาท ไว้ บน โต๊ะ แล้ว รีบ ออก ไปHe put twenty-five baht on the table and hurried out.นก จ่าย เงิน, เงิน แล้ว ก็ เดิน ออก ไป ไม่ นั่ง ไม่ หัน กลับ มาNok paid, then walked out. She didn't sit down, and she didn't look back.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ฝน เขียน ป้าย เล็ก ๆ ว่า " ชา ไทย นม สด สามสิบ บาท " วาง ไว้ ข้าง กล่อง เงิน, เงินFon wrote a small sign that said 'Thai tea with fresh milk, thirty baht' and put it next to the money box.เขา ยื่น กระดาษ กับ เงิน, เงิน สองร้อยสี่สิบ บาท ให้ ฝน "He handed Fon a piece of paper and two hundred and forty baht.ฝน นับ เงิน, เงิน ก่อน ตรง ทุก บาท แล้ว ค่อย อ่าน กระดาษ สิบสอง ชื่อFon counted the money first. It was right to the last baht. Then she read the paper: twelve names.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก จ่าย เงิน, เงิน รับ แก้ว แต่ ไม่ เดิน ออก ไปNok paid and took the glass, but she didn't walk out.แปด โมง ต้น แวะ มา เอา ห้า แก้ว ไป ส่ง คน ที่ทำงาน วันเสาร์ ที่ ตึก ยื่น เงิน, เงิน ค่า ห้า แก้ว ให้ ป้าAt eight o'clock, Ton stopped by to pick up five glasses to deliver to the people working Saturday at the office building. He handed Auntie the money for the five glasses.ป้า รับ ไป ใส่ กล่อง เงิน, เงิน แล้ว ทำ แก้ว ต่อ
"Auntie took it, put it in the cash box, and went on making drinks.7 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →เจ็ด โมง สามสิบเก้า ฝน ยืน อยู่ ข้าง กล่อง เงิน, เงินAt seven thirty-nine, Fon stood beside the money box.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ป้า อ้อย วางมือ บน เครื่อง สี เงิน, เงิน เก่า ๆ แล้ว เปิดAuntie Oy put her hand on the old silver machine, then switched it on.แปด โมง ครึ่ง เฮีย ชัย นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู มอง คน เต็ม ร้าน แล้ว มอง เครื่อง สี เงิน, เงิน
"At half past eight, Hia Chai sat at the table by the door. He looked at the shop full of people, then looked at the silver machine.เฮีย วาง เงิน, เงิน ยี่สิบห้า บาท แล้ว ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก คำHia put down twenty-five baht and then got up and left, without saying a single word about the rent.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เครื่อง สี เงิน, เงิน ของ ป้า ปลา ดัง ขึ้นAuntie Pla's silver machine rumbled to life.เป็น รูป กระดาษ บัญชี หลัง กล่อง เงิน, เงิน มี ตัวเลข ทุก วัน ตั้งแต่ วันเสาร์ นั้น
"It was a photo of the account sheet behind the cash box, with numbers for every day since that Saturday.ร้าน เงียบ เหลือ แต่ เสียง เครื่อง สี เงิน, เงิน กับ เพลง จาก ฝั่ง โน้นThe shop was quiet, with only the sound of the silver machine and the music from across the road.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงิน, เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.น้อง ฝน " พี่ นก พูด ช้า ๆ " ปากกา พี่ ปากกา สี เงิน, เงิน ติด กับ กระเป๋า นี้ มา หลาย ปี'Fon,' Nok said slowly. My pen, my silver pen. It has been clipped to this bag for years.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →คน นั้น ไม่ ได้ อยาก ได้ เงิน, เงิน "'That person doesn't want money.'ฝน เขียน ใน สมุด ไม่ ได้ อยาก ได้ เงิน, เงิน แล้ว มอง คำ นั้น อยู่ นานFon wrote in her notebook: didn't want money. Then she looked at those words for a long time.ฝน : แม่ ผี เอา เงิน, เงิน ไป ทำไมFon: Mom, why would a ghost take money?1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ไม่ คิด เงิน, เงิน " ฝน พูด
"No charge, Fon said.ไม่ คิด เงิน, เงิน เหมือนกัน " ต้น พูด
"I won't charge you either, Ton said.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ทั้ง ชีวิต ลุง ไม่ เคย เจอ เงิน, เงิน ข้างบน เลย "'In my whole life, I have never found money up there.'ฝน : หลังคา จริง ๆ แม่ กับ เงิน, เงิน อีก ยี่สิบห้า บาทFon: Really on the roof, Mom. With another twenty-five baht.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ของ สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง ปากกา สี เงิน, เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้ ตั้งแต่ วัน แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'พี่ นก บอก ว่า คน นั้น ไม่ ได้ อยาก ได้ เงิน, เงินNok said that person didn't want money.แล้ว ช้อน กับ เงิน, เงิน ไป เจอ ที่ สูง สูง จน ไม่ มี ใคร ขึ้น ไป ทุก เช้า "And the spoon and the money turned up somewhere high, so high that nobody climbs up there every morning.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →รัง ของ เจ้า เงิน, เงินSilver's Nestสี เงิน, เงิน ของ ป้า แดง อยู่
"Silver, Auntie Daeng's. It was there.ข้อ สี่ ปากกา สี เงิน, เงิน "'Number four, the silver pen.'5 more in this episode →