ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ประตู ที่ ไม่ เคย, เคย ห่าง มือThe Door That Never Left His Handตรง ที่ เคย, เคย มี ประตู ตอนนี้ มี แต่ ช่อง ว่างๆWhere there used to be a door, there was now only an empty gap.หลวงพ่อ สั่ง ให้ ผม เฝ้า ประตู ครับ ผม ก็ เฝ้า ทั้ง วัน ไม่ เคย, เคย ห่าง มือ เลยYou told me to guard the door, so I guarded it all day. I never let it out of my hands.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →เงิน ของ ผม ไม่ เคย, เคย หาย " ลุง ทอง ชอบ พูด " เพราะ ผม นับ วัน ไม่ เคย, เคย ผิด "'My money has never gone missing,' Uncle Thong liked to say, 'because I have never counted the days wrong.'ใครๆ ก็ รู้ ว่า เขา ไม่ เคย, เคย ผิด คำพูด สัก ครั้งEveryone knew that he had never once broken his word.ผม ไม่ เคย, เคย ผิด คำพูด ครับ " ศรีธนญชัย ตอบ "'I have never broken my word,' Sri Thanonchai answered.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ไม่ เคย, เคย เห็น ใคร รับ คำสั่ง ที่ ทำ ไม่ ได้ ด้วย หน้าตา ดีใจ ขนาดนี้They had never seen anyone accept an impossible order looking so happy.ทุก คน ก้ม หน้า มอง เท้า ตัวเอง เหมือน ไม่ เคย, เคย เห็น เท้า ตัวเอง มา ก่อนEveryone looked down at their own feet, as if they had never seen their own feet before.คำ ของ ข้า พูด แล้ว ไม่ เคย, เคย ถอน " ท่าน พูด ช้า ๆ "'My word, once spoken, is never taken back,' he said slowly.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ห้อง ใหญ่ ใน วัง เงียบ กว่า ที่ เคย, เคยThe great hall of the palace was quieter than it had ever been.ผม ไม่ เคย, เคย ผิด คำพูด "'I have never broken my word.'
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เรื่องเล่า ของ เขา มี เป็น ร้อย เรื่อง และ ทุก เรื่อง จบ เหมือนกัน คือ เขา ไม่ เคย, เคย แพ้ เพราะ เขา ไม่ เคย, เคย ผิด คำพูดThere were hundreds of stories about him, and every one of them ended the same way: he never lost, because he never broke his word.ท่าน คือ ศรีธนญชัย ใช่ไหม ครับ คน ที่ ไม่ เคย, เคย ผิด คำพูด "
"'You're Sri Thanonchai, aren't you? The man who never breaks his word.'
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า ปลา ก็ เคย, เคย มา ทุก เช้า ตอนนี้ ไม่ เดิน ผ่าน แล้วAuntie Pla used to come every morning too, but she doesn't walk by anymore.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →หลาย คน เคย, เคย กิน ร้าน ป้า แต่ ไม่ มี เวลา เดิน มาLots of them used to drink at Auntie's shop, but they don't have time to walk over.ทุก ชื่อ ป้า บอก ได้ ว่า เคย, เคย กิน อะไร จนถึง ชื่อ สุดท้าย "For every name, Auntie could say what that person usually had, right up to the last name.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ฝน นับ ได้ แปด คน ที่ ไม่ เคย, เคย เห็น หน้าFon counted eight people she had never seen before.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน ไม่ เคย, เคย เห็น พี่ นก เดิน ไป โดย ไม่ มี แก้ว ใน มือFon had never seen Nok walk away without a glass in her hand.ฝน ไม่ เคย, เคย หยุด นับ กลาง ทางFon had never stopped counting halfway before.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ฝน ไม่ เคย, เคย รู้สึก ว่า สามสิบ นาที มัน สั้น ขนาดนี้Fon had never felt that thirty minutes could be this short.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ไม่ เคย, เคย เอา เข้า ร้านShe never took it into the shop.ฝน เคย, เคย ถาม ว่า ทำไมFon once asked why.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ป้า ปลา พูด เบา ลง " แล้ว เมื่อเช้า ตอน ตีห้า ป้า ตื่น มา เห็น ผู้ชาย คน หนึ่ง เดิน ใน ซอย ไม่ เคย, เคย เห็น หน้าAuntie Pla lowered her voice. And this morning at five, I woke up and saw a man walking in the lane. I had never seen his face before.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →แล้ว ทำไม ป้า ปลา ไม่ เคย, เคย เห็น หน้า ล่ะ คะ "
"'Then why has Auntie Pla never seen his face before?'กุญแจ ผม ผม ไม่ เคย, เคย เอา ออกMy key. I never take it out.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ทั้ง ชีวิต ลุง ไม่ เคย, เคย เจอ เงิน ข้างบน เลย "'In my whole life, I have never found money up there.'รุ่น ใหม่ ได้ " ต้น พูด เหมือน เคย, เคย เห็น
"'The new models can,' Ton said, as if he had seen it.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ต้น หยิบ เหรียญ สิบ บาท จาก กระเป๋า อัน ใหม่ ที่สุด วาง ตรง ที่ สร้อย ของ ฝน เคย, เคย อยู่
"Ton took a ten-baht coin from his pocket, the newest one, and put it where Fon's necklace used to be.อีก เรื่อง ไม่ ได้ เขียน ไว้ แต่ จำ ได้ แค่ ไม่ เคย, เคย นับ
"There was one more thing she hadn't written down, but she remembered it. She had just never counted it.นก ตัว หนึ่ง ดำ ทั้ง ตัว ใหญ่ กว่า นก ที่ ฝน เคย, เคย เห็น แถวนี้ ยืน ตรง มุม หลังคา มอง ลง มาA bird, black all over and bigger than any bird Fon had seen around here, stood at the corner of the roof, looking down.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ยี่สิบ ปี แทบ ไม่ เคย, เคย ปิด ตอน เช้าIn twenty years she had almost never closed in the morning.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ใหม่ : เคย, เคย มี คน ส่ง ผิด กลุ่ม เหรอ คะMai: Has someone sent something to the wrong group before?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใคร เคย, เคย เห็น พี่ นก ก่อน เข้า ออฟฟิศ บ้างHas anyone ever seen Nok before she gets to the office?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ทำไม ไม่ เคย, เคย บอก หนูWhy did you never tell me?หมู : เขา เล่า ว่า เคย, เคย มี นก ตัว นึง บิน มา ขโมย ช้อน กุญแจ ของ แวววาว ไป ทั้ง ซอย สุดท้าย โดน จับ ได้Moo: He told me that a bird once flew in and stole spoons, keys and shiny things from the whole street, and in the end it got caught.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →นก : พี่ หมู ไม่ เคย, เคย ชิมNok: Moo, you've never tasted it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →ใหม่ : หนู ไม่ เคย, เคย ได้ยิน ชื่อ ซอย นี้ เลยMai: I've never even heard this lane's name.หมู : พี่ เดิน ตาม กลิ่น มา ทุก ถนน แถวนี้ ซอย นี้ พี่ ไม่ เคย, เคย เห็นMoo: I've followed the smell down every street around here, and I've never seen this lane.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →หนู ไม่ เคย, เคย ตื่น ทัน ตลาด เช้า เลยI've never been up in time for the morning market.ใหม่ : หนู เพิ่ง นึก ได้ หนู ไม่ เคย, เคย เห็น พี่ นก นั่ง แบบนี้ เลยMai: I just realized, I've never seen Nok sit like this.หมู : ห้า ปี พี่ ก็ ไม่ เคย, เคย เห็นMoo: Five years, and I've never seen it either.