ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →บน รถ มี เบาะ ผ้า เก่า, เก่า ๆ ใบ หนึ่ง ไว้ ให้ หลวงพ่อ นั่ง ส่วน ศรีธนญชัย ต้อง เดิน อยู่ ข้าง ล้อOn the cart was an old cloth cushion for the abbot to sit on, while Sri Thanonchai had to walk beside the wheels.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้าย เก่า, เก่า บน ประตู มี คำ เดียว ว่า กาแฟ ติด เอียง ๆThe old sign on the door had just one word on it, Coffee, and it hung crooked.เพลง เก่า, เก่า จ้ะ "'It's an old song.'กล่อง เงิน เป็น กล่อง เหล็ก เก่า, เก่า ๆ ไม่ มี กุญแจThe cash box was an old metal box with no lock.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ฝน ถ่าย รูป ชา ไทย นม สด สอง สี ป้าย กาแฟ เก่า, เก่า ที่ ติด เอียง ๆ เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ไม่ ยอม มอง กล้องFon took photos: the two-colour Thai tea with fresh milk, the old coffee sign hanging crooked, the hot water machine, and Auntie Oy, who refused to look at the camera.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ป้า อ้อย วางมือ บน เครื่อง สี เงิน เก่า, เก่า ๆ แล้ว เปิดAuntie Oy put her hand on the old silver machine, then switched it on.สอง เครื่อง เก่า, เก่า ของ ร้านTwo: the shop's old machine.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า มี ช้อน เก่า, เก่า อัน หนึ่ง ใช้ คน กาแฟ มา ยี่สิบ ปีAuntie had an old spoon that she had used to stir coffee for twenty years.ของ ลุง ก็ หาย เหรียญ เก่า, เก่า ของ ลุง วาง บน โต๊ะ นี้ มา สิบ ปี เหรียญ นำ โชค นะSomething of mine is missing too. My old coin has sat on this table for ten years. It's a lucky coin.ป้า อ้อย หัวเราะ แล้ว ร้อง เพลง เก่า, เก่า เพลง เดิม ไป ล้าง แก้ว ไปAuntie Oy laughed, then sang the same old song while she washed the cups.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ต้น ถือ แก้ว เก่า, เก่า ใบ หนึ่ง มา วาง บน โต๊ะ เบา ๆ เหมือน ของ สำคัญ
"Ton had brought an old cup, and he set it gently on the table, as if it were something important.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ลูกชาย ลุง โต ยิ้ม แล้ว เหมือน เพิ่ง นึก ได้ " อ้อ พ่อ บอก ว่า ของ หาย อย่าง หนึ่ง นาฬิกา เก่า, เก่าUncle To's son said with a smile, then seemed to have just remembered something. Oh, Dad said one thing went missing, an old watch.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ใบ ไม้ ตกลง มา ถุง เก่า, เก่า หนึ่ง ใบ แล้ว ลุง ก็ หยุด
"Leaves fell down, then one old bag, and then Uncle stopped.ช้อน เก่า, เก่า สี ดำ นิด ๆ แต่ ฝน รู้ ทันที ว่า ช้อน ใคร
"It was an old spoon, a little blackened, but Fon knew at once whose spoon it was.แล้ว ป้า ก็ หัวเราะ เอา ช้อน ไป ล้าง ข้างนอก วาง คืน ที่ เดิม ร้อง เพลง เก่า, เก่า เพลง เดิมThen Auntie laughed, took the spoon outside to wash it, put it back in its usual place and sang the same old song.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →เจ็ด โมง ป้า อ้อย กลับ จาก วัด นั่ง หน้า ร้าน ร้อง เพลง เก่า, เก่า เพลง เดิมAt seven, Auntie Oy came back from the temple and sat in front of the shop singing the same old song.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ฝน นั่ง บน เก้าอี้ เก่า, เก่า ข้าง อ่าง ล้าง แก้วFon sat on an old chair beside the sink for washing cups.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง วาง ช้อน คัน หนึ่ง เก่า, เก่า เหมือน ของ ป้า อ้อย
"Uncle set down a spoon, an old one, like Auntie Oy's.อัน หนึ่ง เก่า, เก่า กว่า อัน อื่น ดำ นิด ๆ
"One was older than the others, a little blackened.นาฬิกา เก่า, เก่า ลุง เหล็ก เอา แนบ หูThe old watch. Uncle Lek held it up to his ear.2 more in this episode →