ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ข้างหลัง มี เสนา อีก ห้า, ห้า คน ยืน เรียง กันBehind him, five more ministers stood in a row.ห้า, ห้า คน ข้างหลัง พูด พร้อมกัน ว่า " ใช่ ครับ "The five men behind him said together, 'That's right.'พวก เสนา ทั้ง ห้า, ห้า คน รีบ ดึง ชาย เสื้อ ลง มา ปิด ขา ตัวเอง แล้ว ถอย ไป ยืน ชิด กำแพง กัน หมดAll five ministers hurriedly pulled the hems of their robes down to cover their legs, then all backed away to stand against the wall.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ลุง ยัง ไม่ จ่าย ยี่สิบห้า ใน กล่อง ก็ ต้อง มี แปดร้อยเจ็ดสิบห้า, ห้า
"The old man still hadn't paid his twenty-five, so the box should have eight hundred and seventy-five in it.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →อีก สาม เดือน ค่าเช่า ขึ้น จาก เดือน ละ แปดพัน เป็น เดือน ละ หนึ่งหมื่นห้า, ห้าพัน บาทIn three months, the rent goes up from eight thousand a month to fifteen thousand baht a month.หมื่นห้า, ห้า เลย นะ คะ ป้า "
"'That's fifteen thousand, Auntie!'ถ้า หนึ่งหมื่นห้า, ห้าพัน ก็ หก ร้อยแก้วAt fifteen thousand, it would be six hundred cups.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เรื่อง จดหมาย เฮีย ชัย ด้วย หมื่นห้า, ห้า ใช่มั้ย ป้า "'About Hia Chai's letter too. Fifteen thousand, right, Auntie?'ปี ละ สามร้อยหกสิบห้า, ห้า แก้ว แปด ปี ก็ เกือบ สามพัน แก้วThree hundred and sixty-five cups a year, so eight years is almost three thousand cups.ห้า, ห้า ผู้ชาย ขี่ จักรยาน ชา ไทย เย็น ใส่ ถุงFive: the man on the bicycle, iced Thai tea in a bag.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →แปด โมง ต้น แวะ มา เอา ห้า, ห้า แก้ว ไป ส่ง คน ที่ทำงาน วันเสาร์ ที่ ตึก ยื่น เงิน ค่า ห้า, ห้า แก้ว ให้ ป้าAt eight o'clock, Ton stopped by to pick up five glasses to deliver to the people working Saturday at the office building. He handed Auntie the money for the five glasses.ฝน ลง รูป ใน เน็ต ห้า, ห้า รูป เขียน ว่า " ร้าน กาแฟ ป้า อ้อย ซอย สุขใจ "Fon posted five photos online and wrote 'Auntie Oy's Coffee Shop, Soi Sukjai.'ห้า, ห้า โมง เย็น ต้น มา หน้า ร้าน "At five in the evening, Ton came to the front of the shop.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน : ค่าเช่า จะ ขึ้น จาก เดือน ละ แปดพัน เป็น หมื่นห้า, ห้า อีก ไม่กี่ อาทิตย์ แล้วFon: The rent is going up from eight thousand a month to fifteen thousand, in just a few more weeks.ยก ได้ สิบห้า, ห้าShe got fifteen up.ห้า, ห้า โมง เย็น ป้า อ้อย ลุก ขึ้น ช้า ๆ หยิบ ปากกา ยืน หน้า กระดาษ บัญชี อยู่ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้าAt five in the evening, Auntie Oy slowly got up, picked up a pen and stood in front of the account sheet for a long time. Then she wrote in the In column.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ฝน นับ ได้ ห้า, ห้า คำ แล้ว เลิก นับFon counted five bites, then stopped counting.พี่ ทำ เมื่อคืน ค่ะ เหมือน รายงาน ที่ ออฟฟิศ ขาย ได้ วัน ละ กี่ แก้ว ค่าเช่า หมื่นห้า, ห้า ต้อง ขาย กี่ แก้ว ทุกอย่าง อยู่ ใน นี้ "
"'I made it last night. It's like a report at the office: how many cups you sell a day, how many cups you have to sell to pay the fifteen thousand rent. Everything is in here.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เฮีย คะ ค่าเช่า หมื่นห้า, ห้า ร้าน ต้อง ขาย วัน ละ ยี่สิบ แก้ว แค่ ค่าเช่า อย่างเดียว ค่ะHia, with the rent at fifteen thousand, the shop has to sell twenty cups a day just for the rent alone.สามสิบห้า ก็ อยู่ ใน แผ่น ที่ ห้า, ห้า ค่ะ " นก พูด ครั้ง แรก'Thirty-five is already on sheet five,' Nok said, speaking for the first time.สิบ โมง สิบห้า, ห้า ฝน ถึง แผ่น ที่ หก "At ten fifteen, Fon reached the sixth sheet.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ของ ลุง " ลุง ดำ พูด " หก โมง ครึ่ง ลุง ไป ล้าง หน้า หลัง ร้าน ห้า, ห้า นาที'As for mine,' Uncle Dam said. At half past six, I went to wash my face behind the shop for five minutes.ห้า, ห้า นาที นี่ ใคร เดิน ผ่าน บ้าง ครับ "'In those five minutes, who walked by?'ห้า, ห้า กุญแจ หน้าต่าง ป้า ปลา หก โมง ถึง หก โมง ครึ่งFive. Key, Auntie Pla's window, six to half past six.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →หก โมง ห้า, ห้า ป้า แดง เดิน ข้าม ถนน กลับ มา ช้า กว่า ตอน ไปAt five past six, Auntie Daeng walked back across the street, more slowly than on the way there.หก โมง สิบห้า, ห้า ไม่ มี อะไร ขยับ
"Six fifteen. Nothing moved.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง หยิบ จาก กระเป๋า กางเกง มา วาง ข้าง ช้อน เหรียญ สิบ บาท สอง เหรียญ เหรียญ ห้า, ห้า บาท หนึ่ง เหรียญ "Uncle took them from his trouser pocket and set them beside the spoon: two ten-baht coins and one five-baht coin.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า, ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ต้น ขึ้น เร็ว สี่ ห้า, ห้า หก เจ็ดTon climbed fast. Four, five, six, seven.ข้อ ห้า, ห้า กุญแจ ป้า ปลา "'Number five, Auntie Pla's key.'
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : เพิ่ง มา ได้ สอง วัน ก็ เปิด คดี ที่ พี่ ปิด ไม่ ได้ มา ห้า, ห้า ปี เลย เหรอMoo: You've only been here two days, and you're already opening a case I haven't been able to close in five years?หมู : ชา ไทย หวาน น้อย ถุง เดิม ทุก วัน ห้า, ห้า ปี แล้ว พี่ ยัง ไม่ รู้ เลย ว่า มา จาก ไหนMoo: Thai tea, less sweet, the same bag, every day, for five years now. I still don't know where it comes from.ใหม่ : หนู เปิด แผนที่ ดู ทุก ร้าน ที่ เดิน จาก ตึก เรา ได้ ใน สิบห้า, ห้า นาทีMai: I opened the map and looked at every shop you can walk to from our building in fifteen minutes.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : ห้า, ห้า ปี ทาง เดียว นั่ง ข้าง พี่ มา ห้า, ห้า ปีMoo: Five years. The only way has been sitting next to me for five years.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →แต่ เอกสาร ฉบับ ใหญ่ ต้อง ส่ง ชั้นบน ก่อน ห้า, ห้า โมง นะ ครับBut the big document still has to be sent upstairs before five o'clock.หมู : ห้า, ห้า ปี ไม่ มี ถุง แค่ สาม วันMoo: In five years, there have been only three days without the bag.หมู : รายงาน จาก ตู้ กาแฟ ชั้น แปด กาแฟ ตู้ แก้ว ละ สิบห้า, ห้า บาทMoo: Report from the coffee machine on the eighth floor. Machine coffee, fifteen baht a cup.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : 10 :42 มอเตอร์ไซค์ ห้า, ห้า คัน จอด หน้า ตึก !!Moo: 10:42 Five motorcycles just pulled up in front of the building!!หอม กว่า ที่ พี่ ได้กลิ่น มา ห้า, ห้า ปี อีกIt smells even better than what I've been smelling for five years.หมู : พี่ ถาม มา ห้า, ห้า ปี ก็ ไม่ ได้Moo: I've asked for five years and got nothing.1 more in this episode →