ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →บาง คน หัวเราะ, หัวเราะSome of them laughed.คน ที่ ยืน ดู อยู่ รอบ ๆ หัวเราะ, หัวเราะ กัน ลั่น ตลาดThe people standing around watching laughed so hard the whole market rang with it.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง หัวเราะ, หัวเราะ นับ เหรียญ ใส่ มือ เขา แล้ว เอา เชือก เส้น ใหม่ มา แขวน ไว้ ข้าง ประตูUncle Thong laughed, counted the coins into his hand, and then brought out a new rope and hung it beside the door.คน ที่ ยืน ดู หัวเราะ, หัวเราะ กัน ลั่นThe people watching roared with laughter.เสียง หัวเราะ, หัวเราะ ดัง ออก มา ดัง ขึ้น ทุก ที จน ลั่น ไป ทั้ง วัง
"Laughter burst out, louder and louder, until it rang through the whole palace.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →หัวหน้า เสนา ต้อง รีบ เอา มือ ปิดปาก ไม่ ให้ เสียง หัวเราะ, หัวเราะ หลุด ออก มา
"The chief minister had to quickly cover his mouth with his hand to keep a laugh from slipping out.แต่ สิ่ง ที่ หลุด ออก จาก ปาก ท่าน ก่อน คือ เสียง หัวเราะ, หัวเราะ ดัง ลั่น ไป ทั้ง สวน
"But what escaped his mouth first was laughter, ringing out across the whole garden.ทอง เท่า ที่ เจ้า แบก ไหว " ท่าน พูด ทั้งที่ ยัง หัวเราะ, หัวเราะ อยู่ "'As much gold as you can carry,' he said, still laughing.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ท่าน หัวเราะ, หัวเราะ เขา ก็ หัวเราะ, หัวเราะ ดัง กว่าWhen Your Majesty laughs, he laughs louder.ทั้ง ห้อง หัวเราะ, หัวเราะ กัน จน น้ำตา ไหลThe whole room laughed until tears ran down their faces.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ชาววัง กลั้น หัวเราะ, หัวเราะ กัน จน ตัว สั่นThe courtiers held back their laughter until they shook.แต่ หัวหน้า เสนา ไม่ หัวเราะ, หัวเราะBut the chief minister did not laugh.ท่าน คิดถึง เสียง หัวเราะ, หัวเราะ แต่ คำพูด ของ พระราชา พูด แล้ว ถอน ไม่ ได้He missed the laughter, but the word of a king, once spoken, cannot be taken back.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เขา หัวเราะ, หัวเราะ "he laughed.คน แถวนั้น หัวเราะ, หัวเราะ กัน ออก มาThe people nearby burst out laughing.เสียง หัวเราะ, หัวเราะ ดัง ออก มา จาก อก ดัง ขึ้น ทุก ที ดัง กว่า ทุก คน ใน ตลาดLaughter burst out from his chest, louder and louder, louder than everyone in the market.3 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น หัวเราะ, หัวเราะ แล้ว หัน มา หา ฝน "Ton laughed, then turned to Fon.ป้า หัวเราะ, หัวเราะ "Auntie laughed.ป้า หัวเราะ, หัวเราะ อีกAuntie laughed again.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ต้น หัวเราะ, หัวเราะ ดัง ๆTon laughed out loud.ฝน หัวเราะ, หัวเราะFon laughed.นก ไม่ หัวเราะ, หัวเราะ ส่ง มือถือ คืน ไม่ ได้ หยิบ มือถือ ของ ตัวเอง ออก มา เลยNok didn't laugh. She handed the phone back, and she never took out her own phone at all.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ฝน หัวเราะ, หัวเราะ ออก มา ครั้ง แรก ใน รอบ หลาย วันFon burst out laughing, for the first time in days.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ต้น หัวเราะ, หัวเราะ รับ ถุง ใหญ่ สอง ถุง แล้ว ออก ไป ทาง ตึกTon laughed, took the two big bags, and set off toward the building.ป้า อ้อย หัวเราะ, หัวเราะ แล้ว ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิม ไป ล้าง แก้ว ไปAuntie Oy laughed, then sang the same old song while she washed the cups.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ป้า อ้อย หัวเราะ, หัวเราะ จาก เก้าอี้ หน้า ร้าน "Auntie Oy laughed from the chair in front of the shop.ป้า กับ ฝน หัวเราะ, หัวเราะAuntie and Fon laughed.วิน อีก คน หัวเราะ, หัวเราะAnother motorcycle taxi driver laughed.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ฝน ไม่ หัวเราะ, หัวเราะ เขียน ใน สมุด ว่า ป้า แดง ไป ฝั่ง โน้น แล้ว ไม่ ได้ ถามFon didn't laugh. She wrote in her notebook: Auntie Daeng went to the other side, didn't ask.เขา หัวเราะ, หัวเราะ เบา ๆ "He laughed softly.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →แล้ว ป้า ก็ หัวเราะ, หัวเราะ เอา ช้อน ไป ล้าง ข้างนอก วาง คืน ที่ เดิม ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิมThen Auntie laughed, took the spoon outside to wash it, put it back in its usual place and sang the same old song.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ต้น หัวเราะ, หัวเราะ แล้ว ขี่ ออก ไปTon laughed and rode off.ต้น อ่าน สอง รอบ ไม่ หัวเราะ, หัวเราะTon read it twice and didn't laugh.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ป้า อ้อย หัวเราะ, หัวเราะ ต้น หัวเราะ, หัวเราะ ด้วย แต่ หน้า ยัง ไม่ มี สี เลือดAuntie Oy laughed, and Ton laughed too, but his face still had no color in it.ป้า หัวเราะ, หัวเราะ แล้ว ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิม ไป ล้าง แก้วAuntie laughed, then sang the same old song as she washed the glasses.