ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ร้าน ใน เมือง ไทย หลาย, หลาย ร้าน ขาย แค่ อย่างเดียว แต่ ร้าน ตามสั่ง ทำ ได้ หลาย, หลาย อย่าง ตาม ที่ ลูกค้า สั่งMany shops in Thailand sell only one thing, but a made-to-order shop can make many dishes, whatever the customer orders.หลาย, หลาย ร้าน วาง ของ ไว้ ใน ตู้ กระจก และ เก็บ อีก ส่วน ไว้ ใน ตู้เย็น หรือ ถัง น้ำแข็ง ข้างหลังMany shops put their ingredients in a glass case and keep the rest in a fridge or an ice chest at the back.หลาย, หลาย ร้าน ขาย ตั้งแต่ เช้า ถึง เที่ยงMany shops sell from morning until noon.1 more in this episode →
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →หลาย, หลาย คน พูด คำ ว่า ข้าว นำ หน้า ด้วย เป็น ข้าว หมู กระเทียม และ คำขอ อาจ มา ก่อน หรือ มา ท้าย ก็ได้Many people also say the word rice in front, making it rice and pork with garlic, and the request can come either first or last.ป้าย หลาย, หลาย ร้าน เขียน ราคา ของ หมู ไก่ และ ไข่ดาว ไว้ ด้วยMany shops' signs also list the prices of pork, chicken and fried egg.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน ส้มตำ มี ครก ตั้ง อยู่ หน้า ร้าน ป้าย มี ชื่อ อาหาร อีสาน หลาย, หลาย ชื่อThe papaya salad shop had a mortar standing out front, and its sign had the names of several Isan dishes.ร้านอาหาร ริม ทาง หลาย, หลาย ร้าน ขาย อยู่ อย่างเดียวMany street food shops sell just one thing.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →แต่ จาก หม้อ เดียว หลาย, หลาย ร้าน มี น้ำ ใส ต้มยำ เย็นตาโฟ หรือ น้ำตกBut from a single pot, many shops offer clear soup, tom yum, yen ta fo or nam tok.มี เส้น อย่าง เส้นเล็ก เส้นใหญ่ เส้น หมี่ บะหมี่ หรือ วุ้นเส้น มี น้ำ หรือ แห้ง หรือ ต้มยำ ที่ หลาย, หลาย ร้าน มีThere's the noodle, such as thin noodles, wide noodles, vermicelli, egg noodles or glass noodles. There's soup or dry, or the tom yum that many shops have.หลาย, หลาย ร้าน มี คน ช่วย มา ถาม ที่ โต๊ะ แล้ว ตะโกน สั้น ๆ ไป ที่ หม้อAt many shops, a helper comes to ask at the table, then shouts the order briefly over to the pot.1 more in this episode →
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →หลาย, หลาย คน ปรุง ทันที ที่ ชาม มา ถึงMany people season it as soon as the bowl arrives.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →จาน ของ ผู้ชาย มา ก่อน มี พริก สี แดง ให้ เห็น หลาย, หลาย ชิ้นThe man's plate came first, with many pieces of red chilli in sight.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ป้าย หลาย, หลาย ร้าน เขียน ธรรมดา กับ พิเศษ ไว้ เป็น ราคา สอง ช่อง และ มัก เขียน ของ ที่ ต้อง จ่าย เพิ่ม ไว้ ด้วย อย่าง เพิ่ม ไข่ดาว ข้าว เปล่า หรือ เพิ่ม ข้าวMany shops' signs list regular and special as two columns of prices, and often also list the things that cost extra, such as an added fried egg, plain rice, or extra rice.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย, หลาย ร้าน มี น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.ร้าน ชา ที่ มี หลาย, หลาย สาขา มัก ถาม ความหวาน เป็น เปอร์เซ็นต์Tea shops with many branches often ask for the sweetness as a percentage.ร้าน ริม ถนน หลาย, หลาย ร้าน ใส่ ถุง ให้ เลยMany roadside shops just put it in a bag for you.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ขน มัน โดน ตัว เมื่อไหร่ ก็ คัน ไป อีก หลาย, หลาย วัน เลย "The moment its hairs touch you, you'll itch for days and days.ชาวบ้าน หลาย, หลาย สิบ คน รอ อยู่ สอง ข้าง ทางDozens of villagers were waiting on both sides of the road.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ข้าง ประตู บ้าน เขา มี เชือก แขวน อยู่ หลาย, หลาย เส้น ลูกหนี้ คนละ เส้นBeside the door of his house hung many ropes, one rope for each debtor.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →แล้ว พระราชา ก็ ตบ น้ำ แรง ๆ หลาย, หลาย ทีThen the king slapped the water hard, several times.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →หลาย, หลาย คน เคย กิน ร้าน ป้า แต่ ไม่ มี เวลา เดิน มาLots of them used to drink at Auntie's shop, but they don't have time to walk over.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ฝน หัวเราะ ออก มา ครั้ง แรก ใน รอบ หลาย, หลาย วันFon burst out laughing, for the first time in days.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →น้อง ฝน " พี่ นก พูด ช้า ๆ " ปากกา พี่ ปากกา สี เงิน ติด กับ กระเป๋า นี้ มา หลาย, หลาย ปี'Fon,' Nok said slowly. My pen, my silver pen. It has been clipped to this bag for years.