ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ชาวบ้าน หลาย สิบ, สิบ คน รอ อยู่ สอง ข้าง ทางDozens of villagers were waiting on both sides of the road.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ, สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.สิบ, สิบ ปี ที่ ไม่ มี ใคร เห็น ท่าน ลง น้ำ ตอนนี้ ท่าน ก็ ยืน อยู่ ใน สระ แล้วFor ten years no one has seen Your Majesty go into the water, and now Your Majesty is standing in the pond.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ได้ สิบ, สิบ ถุง แล้ว ยก ไป เก็บ ทีละ ถุงFon counted ten bags, then carried them away to store, one bag at a time.สิบ, สิบ โมง ร้าน เงียบ ลงAt ten o'clock, the shop grew quiet.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →หก โมง น้ำแข็ง มา สิบ, สิบ ถุงAt six o'clock, ten bags of ice arrived.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หก โมง น้ำแข็ง มา สิบ, สิบ ถุงAt six o'clock, ten bags of ice arrived.สิบ, สิบ โมง ร้าน เงียบ ลงAt ten o'clock, the shop grew quiet.นิ้ว ที่ สิบ, สิบ คือ ป้า ปลา แล้ว นิ้ว ก็ หมดThe tenth finger was Auntie Pla, and then she ran out of fingers.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เช้า นี้ เธอ ตื่น ตี สี่ ครึ่ง ลง มา ก่อน ป้า เปิด เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว วาง แก้ว ใส สิบ, สิบ ใบ ไว้ บน โต๊ะThis morning she woke up at half past four, came down before Auntie, turned on the hot water machine, then set ten clear cups on the table.สิบ, สิบ แก้ว แก้ว ละ สามสิบ บาท ขาย หมด ก็ สามร้อย บาทTen glasses, thirty baht a glass. Sell them all and that's three hundred baht.สิบ, สิบ โมง ร้าน เงียบ ลงAt ten o'clock, the shop grew quiet.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ชา ไทย สิบ, สิบสอง โบราณ เก้า นม สด แปด "
"'Twelve Thai teas, nine old-style coffees, eight fresh-milk teas.'สิบ, สิบ โมง ร้าน เงียบ ลงAt ten o'clock, the shop grew quiet.ไม่ ถึง สิบ, สิบ นาที มี คน กด หัวใจ สิบ, สิบสอง คนIn less than ten minutes, twelve people had tapped the heart.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ครบ สิบ, สิบ อาทิตย์ แล้ว ที่ ฝน มา อยู่ กรุงเทพฯFon had been living in Bangkok for ten weeks now.หก โมง ตรง รถ น้ำแข็ง มา ถึง สิบ, สิบ ถุง เหมือน ทุก วันAt six o'clock sharp, the ice truck arrived, ten bags like every day.ฝน มอง น้ำแข็ง สิบ, สิบ ถุง ที่ เพิ่ง ยก เข้า มาFon looked at the ten bags of ice that had just been carried in.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ทุก คน ถือ ถุง หมู ทอด แกง ข้าว ไข่ ต้ม สิบ, สิบ ลูกEveryone was carrying bags: fried pork, curry, rice, ten boiled eggs.วันนี้ ไม่ ว่าง พรุ่งนี้ สิบ, สิบ โมง ที่นี่ ครึ่ง ชั่วโมง "
"'I am not free today. Tomorrow at ten, here, half an hour.'พรุ่งนี้ สิบ, สิบ โมง ครึ่ง ชั่วโมงTomorrow, ten o'clock, half an hour.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →สิบ, สิบ โมง ผม อยู่ ที่ วิน นะ ฝนAt ten I'll be at the motorcycle-taxi stand, Fon.สิบ, สิบ โมง ตรง เฮีย ชัย นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตูAt ten o'clock sharp, Hia Chai sat down at the table by the door.สิบ, สิบ โมง แปด นาที ฝน หยิบ แผ่น ที่ สอง "At eight minutes past ten, Fon picked up the second sheet.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ, สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ, สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.ต้น พูด " ฝน วันนี้ สิบ, สิบสอง แก้ว นะTon said, Fon, it's twelve cups today.เจ็ด โมง สิบ, สิบ ฝน เดิน ไป ตลาด ปาก ซอย ซื้อ น้ำตาลAt ten past seven, Fon walked to the market at the mouth of the lane to buy sugar.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ตีห้า สิบ, สิบ นาที นาฬิกา ดัง รอบ ที่ สามAt ten past five, the alarm rang for the third time.ฝน เพิ่ง ลุก สาย ไป สิบ, สิบ นาทีFon had only just gotten up, ten minutes late.เหรียญ แค่ สิบ, สิบ บาทThe coins were only ten baht.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →หก โมง สิบ, สิบ ต้น มา เร็ว กว่า ทุก วัน ยี่สิบ นาทีAt ten past six, Ton arrived, twenty minutes earlier than usual.หก โมง สิบ, สิบห้า ไม่ มี อะไร ขยับ
"Six fifteen. Nothing moved.ย้าย ไป อยู่ ที่ อื่น สิบ, สิบ กว่า ปี เพิ่ง กลับ มาI moved away for more than ten years and only just came back.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง หยิบ จาก กระเป๋า กางเกง มา วาง ข้าง ช้อน เหรียญ สิบ, สิบ บาท สอง เหรียญ เหรียญ ห้า บาท หนึ่ง เหรียญ "Uncle took them from his trouser pocket and set them beside the spoon: two ten-baht coins and one five-baht coin.เหรียญ สิบ, สิบ หน้า เหมือนกัน ทุก อัน ต้น " ลุง เหล็ก พูด
"'Every ten-baht coin looks the same, Ton,' Uncle Lek said.ของ สิบ, สิบ อย่าง ที่ หาย ไป จะ ไป อยู่ บน ที่ สูง หมด เลย รึเปล่าCould all ten of the missing things be somewhere up high?
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →หก โมง สิบ, สิบ ฝน ล้าง มือ หัน ไป หยิบ สร้อยAt ten past six, Fon washed her hands and turned to pick up her necklace.ของ สิบ, สิบ อย่าง ใน สมุด เป็น ของ คน อื่น อัน นี้ ไม่ ใช่The ten things in the notebook belonged to other people. This one didn't.สิบเอ็ด สร้อย ของ แม่ หลัง ร้าน หก โมง ถึง หก โมง สิบ, สิบEleven. Mom's necklace, behind the shop, six o'clock to ten past six.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ต้น หยิบ เหรียญ สิบ, สิบ บาท จาก กระเป๋า อัน ใหม่ ที่สุด วาง ตรง ที่ สร้อย ของ ฝน เคย อยู่
"Ton took a ten-baht coin from his pocket, the newest one, and put it where Fon's necklace used to be.ฝน เปิด สมุด อ่าน ทั้ง สิบ, สิบสอง ข้อ อีก รอบ แล้ว ยก มือ
"Fon opened her notebook, read all twelve items once more, and then raised her hand.ของ สิบ, สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง ปากกา สี เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้ ตั้งแต่ วัน แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ข้อ สิบ, สิบ กุญแจ รถ "'Number ten, the motorcycle key.'ข้อ สิบ, สิบสอง " พี่ นก อ่าน แทน " กระดิ่ง "'Number twelve,' Nok read for her. 'The bell.'สิบ, สิบสอง อย่าง ครบTwelve things, all accounted for.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใหม่ : หนู เปิด แผนที่ ดู ทุก ร้าน ที่ เดิน จาก ตึก เรา ได้ ใน สิบ, สิบห้า นาทีMai: I opened the map and looked at every shop you can walk to from our building in fifteen minutes.มี คาเฟ่ สามสิบเอ็ด ร้าน ร้าน ชา สิบ, สิบสอง ร้านThere are thirty-one cafes and twelve tea shops.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →วันนี้ ประชุม ใหญ่ เริ่ม เก้า โมง ครึ่ง ที่ ห้องประชุม ชั้น สิบ, สิบ ครับToday is the big meeting. It starts at half past nine in the meeting room on the tenth floor.กลุ่ม งาน ]
หัวหน้า : ขอ เลื่อน สิบ, สิบ นาที นะ ครับ[Work group] Boss: I'd like to push it back ten minutes.ใหม่ : พี่ นก หน้า สิบ, สิบสอง ยอด รวม ช่อง สุดท้าย แปลก ๆ ค่ะMai: Nok, on page twelve, the total in the last column looks a bit strange.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ใหม่ : สิบ, สิบ นาที แล้ว ยัง เงียบ ...Mai: Ten minutes now, still silence...
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : รายงาน จาก ตู้ กาแฟ ชั้น แปด กาแฟ ตู้ แก้ว ละ สิบ, สิบห้า บาทMoo: Report from the coffee machine on the eighth floor. Machine coffee, fifteen baht a cup.หมู : กลิ่น สอง เต็ม สิบ, สิบMoo: Smell: two out of ten.หมู : รส สาม เต็ม สิบ, สิบMoo: Taste: three out of ten.