ค้นหา
Searchสัก
sàk · just, about (before number); (with ไม่) not even one; (สักวัน) somedayIn 14 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ใครๆ ก็ รู้ ว่า เขา ไม่ เคย ผิด คำพูด สัก, สัก ครั้งEveryone knew that he had never once broken his word.ศรีธนญชัย ไม่ เถียง สัก, สัก คำSri Thanonchai didn't argue at all.ผม คืน ให้ ไม่ ขาด สัก, สัก เหรียญ "I'll pay you back without missing a single coin.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ขอ ทำให้ ดู สัก, สัก ครั้งLet Me Show You Just Onceผม ไม่ เถียง สัก, สัก คำ ครับ " เขา พูด "'I won't argue with a single word,' he said.ขอ อนุญาต ทำให้ ดู สัก, สัก ครั้ง นะ ครับ "Allow me to show you, just once.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก, สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.ถ้า เมือง เรา มี วัง กลาง อากาศ สัก, สัก หลัง คน ทั้ง โลก จะ ต้อง พูด ถึง ท่านIf our city had a palace in the air, the whole world would talk about you.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →บาง ครั้ง ท่าน ก็ หัน ไป ข้าง ๆ เหมือน จะ พูด อะไร สัก, สัก อย่าง แล้ว ก็ นึก ได้ ว่า ตรงนั้น ไม่ มี ใคร นั่ง อยู่Sometimes he turned to the side as if to say something, then remembered that no one was sitting there.ไม่ สัก, สัก ครั้ง ครับ " ศรีธนญชัย ตอบ "'Not once,' Sri Thanonchai answered.หา ที่ ผิด ไม่ เจอ สัก, สัก ข้อ "I can't find a single thing wrong.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หลวงพ่อ สั่ง ว่า ถ้า เจอ ผู้ใหญ่ ใจดี สัก, สัก คน ให้ ขอ ผู้ใหญ่ คน นั้น ช่วย เลี้ยง ไว้The abbot told me that if I met a kind grown-up, I should ask that grown-up to take care of me.ขนม สอง ชิ้น จะ สัก, สัก กี่ เหรียญHow many coins could two sweets cost?ศรีธนญชัย จ่าย ทุก ร้าน ไม่ บ่น สัก, สัก คำSri Thanonchai paid at every stall without a single word of complaint.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ถ้า ไม่ มี เครื่อง นี้ ร้าน ก็ ขาย อะไร ไม่ ได้ สัก, สัก แก้วWithout this machine, the shop couldn't sell a single cup of anything.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ก็ ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก, สัก คำThen he got up and left, without saying a single word about the rent.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ทำ ไม่ ได้ สัก, สัก แก้ว "We couldn't make a single glass.ฝน : วันนี้ เครื่องทำน้ำร้อน เสีย ขาย ไม่ ได้ สัก, สัก แก้ว เลยFon: Today the hot water machine broke, and we couldn't sell a single glass.วันนี้ ไม่ มี ลูกค้า นั่ง สัก, สัก ตัวToday not a single customer had sat in any of them.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เฮีย วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท แล้ว ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก, สัก คำHia put down twenty-five baht and then got up and left, without saying a single word about the rent.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ยัง ไม่ มี ใคร ทัน พูด สัก, สัก คำ ป้า อ้อย ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา ร้อน นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ไม่ มี สัก, สัก อย่าง หาย ตอน บ่าย "Not one thing went missing in the afternoon.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี เหรียญ สัก, สัก อัน มี แต่ แบงก์ ใบ ละ ยี่สิบ สอง ใบ
"There wasn't a single coin in it, only twenty-baht notes, two of them.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ดู ไป ห้าสิบ ร้าน แรก ไม่ ใช่ สัก, สัก ร้านI went through the first fifty, and not a single one was it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ร้าน เล็ก นิดเดียว โต๊ะ ไม้ สี่ ตัว เก้าอี้ ไม่ เหมือนกัน สัก, สัก ตัวMai: The shop is tiny. Four wooden tables, and not a single chair matches another.พี่ ฝน มอง เรา แป๊บ เดียว ไม่ ต้อง ถาม สัก, สัก คำFon looked at us for just a moment, didn't need to ask a single thing,หมู : ท่าน ไม่ ถาม สัก, สัก คำ ว่า ที่ไหนMoo: The boss didn't once ask where it is.2 more in this episode →