ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →นาน มา แล้ว ที่ วัด, วัด เล็ก ๆ ริม แม่น้ำ มี เด็ก วัด, วัด คน หนึ่ง ชื่อ ศรีธนญชัยLong ago, at a small temple by a river, there was a temple boy named Sri Thanonchai.ประตู วัด, วัด เป็น ประตู ไม้ บาน เดียว หนา และ หนัก แต่ แค่ วาง อยู่ ใน กรอบ เฉยๆThe temple door was a single wooden door, thick and heavy, but it just sat loose in its frame.พอ ถึง วัด, วัด ตอน ค่ำ หลวงพ่อ ก็ ยืน นิ่งWhen he reached the temple after dark, the abbot stood still.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →อยู่ มา วัน หนึ่ง หลวงพ่อ ได้รับ เชิญ ไป งาน ที่ วัด, วัด ใหญ่ อีก เมือง หนึ่งOne day, the abbot was invited to an event at a big temple in another town.ตอน บ่าย รถ วัว ก็ มา ถึง หมู่บ้าน หน้า วัด, วัด ใหญ่ ที่ เชิญ หลวงพ่อ มาIn the afternoon, the ox cart reached the village in front of the big temple that had invited the abbot.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หน้า ร้าน ขนม มี เด็ก วัด, วัด ตัว เล็ก ๆ คน หนึ่ง ยืน มอง ถาด ขนม อยู่ มือสอง ข้าง กำ ไว้ ข้างหลังIn front of the sweet shop, a small temple boy stood looking at a tray of sweets, both hands clasped behind his back.ผม เป็น เด็ก วัด, วัด ที่ ปลาย ตลาด ครับ " เด็ก ตอบ เสียง เบา แต่ ชัด ทุก คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.ท่าน ช่วย เลี้ยง ผม ได้ไหม ครับ จนกว่า ผม จะ กลับ ถึง วัด, วัด "Could you take care of me until I get back to the temple?9 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เจ็ด ครู โรงเรียน วัด, วัด กาแฟ ร้อน ไม่ ใส่ น้ำตาลSeven: the teacher from the temple school, hot coffee with no sugar.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →แมว หน้า วัด, วัด มาก กว่า "'More likely the cat in front of the temple.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →อาจ เป็น คน ไป วัด, วัด ก็ได้ "
"It could be someone going to the temple.ฝน มอง ไป ทาง วัด, วัดFon looked toward the temple.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ป้า อ้อย ไป วัด, วัด แต่ เช้าAuntie Oy had gone to the temple early in the morning.ป้า อ้อย กลับ จาก วัด, วัด พอดี ฝน ก็ เลย เดิน ไป ตลาด กับ ต้นAuntie Oy got back from the temple at just that moment, so Fon walked to the market with Ton.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ป้า อ้อย ไป วัด, วัด ตั้งแต่ ตีห้า ครึ่ง
"Auntie Oy had left for the temple at half past five.พอดี มี ผู้ชาย โผล่ มา จาก ทาง วัด, วัด อายุ ประมาณ สี่สิบ เสื้อ ขาว เดิน ช้า ๆ มอง บ้าน โน้น บ้าน นี้ เหมือน ที่ ป้า ปลา บอกJust then a man appeared from the direction of the temple, about forty, in a white shirt, walking slowly and looking at one house after another, just as Auntie Pla had said.เขา ชี้ ไป ทาง วัด, วัด "He pointed toward the temple.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ยัง ไม่ กลับ จาก วัด, วัด ค่ะ "
"'She's not back from the temple yet.'หก โมง ยี่สิบ ป้า อ้อย กลับ จาก วัด, วัด ถึง โต๊ะ หน้า ร้าน ก็ หยุด
"At six twenty, Auntie Oy came back from the temple, and when she reached the table in front of the shop, she stopped.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →เจ็ด โมง ป้า อ้อย กลับ จาก วัด, วัด นั่ง หน้า ร้าน ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิมAt seven, Auntie Oy came back from the temple and sat in front of the shop singing the same old song.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ข้อ หนึ่ง ตำแหน่ง ต้น มอง ทาง ตลาด น้อง ฝน มอง ทาง วัด, วัด พี่ มอง ที่ ล้าง แก้ว ของ หาย ตรงนั้นPoint one, positions. Ton watches toward the market, Fon watches toward the temple, and I watch the glass-washing sink, where the things went missing.วันนี้ ป้า อ้อย ไม่ ไป วัด, วัด ทำ กาแฟ กับ ชา ข้างใน ส่ง ออก มา ทาง หน้าต่าง สาม แก้ว ไม่ พูด ไม่ ร้อง เพลงToday Auntie Oy didn't go to the temple. She made coffee and tea inside and passed three cups out through the window. She didn't speak, and she didn't sing.หก โมง ระฆัง วัด, วัด ดังAt six o'clock, the temple bell rang.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด, วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ของ วัด, วัด " หลวงพี่ พูด "'It's the temple's,' the monk said.หนู ถอด ตอน ล้าง แก้ว อีกา เอา ไป ไว้ บน ต้นไม้ ที่ วัด, วัดI took it off while I was washing the glasses, and a crow took it up into a tree at the temple.