ค้นหา
Searchซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน ล้าง, ล้าง แก้ว ทีละ ใบ
"Fon washed the glasses one by one.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ป้า อ้อย ยืน ล้าง, ล้าง แก้ว ที่ สะอาด อยู่ แล้ว
"Auntie Oi stood washing glasses that were already clean.ฝน มา ช่วย ป้า ล้าง, ล้าง ถุง ชง กาแฟ หน่อย จ้ะ " ป้า พูด จาก หลัง ร้าน แล้ว ก็ ร้อง เพลง ต่อ'Fon, come help me wash the coffee filter bag,' Auntie said from the back of the shop, then went on singing.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ฝน ล้าง, ล้าง แก้ว อยู่ ข้าง ป้า
"Fon was washing cups beside Auntie.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ฝน มา ล้าง, ล้าง แก้ว ก่อน จ้ะ " ป้า เรียก'Fon, come and wash the cups first,' Auntie called.ฝน ไป ล้าง, ล้าง แก้ว ข้าง ป้าFon went to wash glasses beside Auntie.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ป้า ล้าง, ล้าง ถุง ชง กาแฟ ที่ ไม่ ได้ ใช้ แล้ว นั่ง เงียบ ที่ โต๊ะ ข้าง เครื่องAuntie washed the cloth coffee filter that hadn't been used, then sat in silence at the table beside the machine.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เก้า โมง ห้าสิบ ฝน ล้าง, ล้าง แก้ว ใบ เดียวกัน เป็น รอบ ที่ สามAt nine fifty, Fon was washing the same glass for the third time.ป้า อ้อย เก็บ แก้ว ของ เฮีย ไป ล้าง, ล้าง แล้ว เพลง ก็ มี คำ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง " ดัง กว่า ทุก วันAuntie Oy took Hia's cup away to wash, and then the song had words: 'If it rains, let it rain. If the road is long, let it be long.' It was louder than on any other day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า อ้อย หัวเราะ แล้ว ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิม ไป ล้าง, ล้าง แก้ว ไปAuntie Oy laughed, then sang the same old song while she washed the cups.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ของ ลุง " ลุง ดำ พูด " หก โมง ครึ่ง ลุง ไป ล้าง, ล้าง หน้า หลัง ร้าน ห้า นาที'As for mine,' Uncle Dam said. At half past six, I went to wash my face behind the shop for five minutes.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ของ ลุง ก็ เหมือนกัน เมื่อเช้า ตอน ลุง ไป ล้าง, ล้าง หน้า "'Same with mine. This morning, when I went to wash my face.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ฝน " ต้น พูด เบา " คน เสื้อ เขียว กำลัง ล้าง, ล้าง กระจก "
"'Fon,' Ton said quietly. 'The person in the green shirt is washing the glass.'เขา ล้าง, ล้าง ทุก เช้า ค่ะ "
"'They wash it every morning.'ก็ ใช่ แต่ ทำไม ต้อง ล้าง, ล้าง ทุก เช้า "
"'Right, but why do they have to wash it every morning?'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →แล้ว ป้า ก็ หัวเราะ เอา ช้อน ไป ล้าง, ล้าง ข้างนอก วาง คืน ที่ เดิม ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิมThen Auntie laughed, took the spoon outside to wash it, put it back in its usual place and sang the same old song.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →หก โมง ตรง ฝน ล้าง, ล้าง แก้วAt six o'clock sharp, Fon was washing glasses.อ่าง ล้าง, ล้าง แก้ว อยู่ หลัง ร้าน ข้างนอกThe sink for washing glasses was behind the shop, outside.ก่อน ล้าง, ล้าง ฝน ถอด สร้อย ออก สร้อย สี ทอง เส้น บาง ๆ แม่ ให้ วัน ที่ ฝน ขึ้น รถ มา กรุงเทพฯBefore washing, Fon took off her necklace, a thin gold chain Mom gave her the day she got on the bus to Bangkok.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ฝน นั่ง บน เก้าอี้ เก่า ข้าง อ่าง ล้าง, ล้าง แก้วFon sat on an old chair beside the sink for washing cups.ข้อ หนึ่ง ตำแหน่ง ต้น มอง ทาง ตลาด น้อง ฝน มอง ทาง วัด พี่ มอง ที่ ล้าง, ล้าง แก้ว ของ หาย ตรงนั้นPoint one, positions. Ton watches toward the market, Fon watches toward the temple, and I watch the glass-washing sink, where the things went missing.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ป้า อ้อย ล้าง, ล้าง ฝา ขวด นม สด อัน หนึ่ง จน วาว แล้ว เอา ไป วาง บน เสา รั้ว หน้า ร้าน
"Auntie Oy washed a fresh-milk bottle cap until it shone, then went and put it on the fence post in front of the shop.ป้า หัวเราะ แล้ว ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิม ไป ล้าง, ล้าง แก้วAuntie laughed, then sang the same old song as she washed the glasses.หนู ถอด ตอน ล้าง, ล้าง แก้ว อีกา เอา ไป ไว้ บน ต้นไม้ ที่ วัดI took it off while I was washing the glasses, and a crow took it up into a tree at the temple.