ค้นหา
Searchลั่น
lân · (after a verb) loudly; to ring, sound (a bell); to resound; to go off, fire (a gun)In 4 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →คน ที่ ยืน ดู อยู่ รอบ ๆ หัวเราะ กัน ลั่น, ลั่น ตลาดThe people standing around watching laughed so hard the whole market rang with it.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →คน ที่ ยืน ดู หัวเราะ กัน ลั่น, ลั่นThe people watching roared with laughter.เสียง หัวเราะ ดัง ออก มา ดัง ขึ้น ทุก ที จน ลั่น, ลั่น ไป ทั้ง วัง
"Laughter burst out, louder and louder, until it rang through the whole palace.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →แต่ สิ่ง ที่ หลุด ออก จาก ปาก ท่าน ก่อน คือ เสียง หัวเราะ ดัง ลั่น, ลั่น ไป ทั้ง สวน
"But what escaped his mouth first was laughter, ringing out across the whole garden.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →พระราชา มอง เท้า คู่ นั้น แล้ว ก็ หัวเราะ ออก มา ดัง ลั่น, ลั่น เสียง ที่ ท่าน กลั้น ไว้ ตั้งแต่ วัน ที่ เห็น ตะกร้า ใบ นั้นThe king looked at that pair of feet, then burst out laughing loudly, the laugh he had been holding back since the day he saw that basket.