ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน แรก มี หม้อ ใหญ่ อยู่ หน้า ร้าน ควัน ลอย, ลอย ขึ้น จาก หม้อ ข้าง ๆ มี เส้น วาง เป็น กองThe first shop had a big pot out front, with steam rising from the pot and noodles lying in a heap beside it.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →เช้า วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ไอ ร้อน ลอย, ลอย ขึ้น จาก หม้อ ใบ ใหญ่One morning at a roadside noodle shop in Bangkok, steam rises from a big pot.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ควัน ยัง ลอย, ลอย ขึ้น จาก ชามSteam was still rising from the bowl.ข้าง ชาม มี ชุด เครื่องปรุง ใน นั้น มี กระปุก แก้ว สี่ ใบ ใบ หนึ่ง เป็น น้ำ สี น้ำตาล ใส ใบ หนึ่ง ขาว ใบ หนึ่ง แดง อีก ใบ เป็น น้ำ ใส ที่ มี พริก ลอย, ลอย อยู่Next to the bowl was a condiment set, and in it were four glass jars: one held a clear brown liquid, one was white, one was red, and the last held a clear liquid with chillies floating in it.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ฝุ่น ลอย, ลอย ขึ้น มา เต็ม หน้า เด็ก ชายDust rose up all over the boy's face.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ตอนนั้น ค่ำ แล้ว เดือน ดวง กลม โต เพิ่ง ลอย, ลอย ขึ้น มา เหนือ แม่น้ำBy then it was already evening, and a big round moon had just risen above the river.ฟ้า เริ่ม มืด เดือน ลอย, ลอย ขึ้น มา เหนือ หลังคา บ้าน พอดี
"The sky was getting dark, and the moon rose just above the roof of the house.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →วัง ทั้ง หลัง ลอย, ลอย อยู่ กลาง อากาศ "'A whole palace, floating in midair.'หัวหน้า เสนา รับ เสา มา ถือ ไว้ มอง เสา มอง บันได แล้ว มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า ที่ มี แต่ เมฆ ลอย, ลอย อยู่ ไกล ๆThe chief minister took the post and held it. He looked at the post, looked at the ladder, and then looked up at the sky, where there was nothing but clouds floating far away.
ซอยสุขใจ