ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →เบาะ บน รถ, รถ วัวThe Cushion on the Ox Cartชาวบ้าน คน หนึ่ง เอา รถ, รถ วัว มา ขับ ไป ส่งA villager brought an oxcart and drove them there.บน รถ, รถ มี เบาะ ผ้า เก่า ๆ ใบ หนึ่ง ไว้ ให้ หลวงพ่อ นั่ง ส่วน ศรีธนญชัย ต้อง เดิน อยู่ ข้าง ล้อOn the cart was an old cloth cushion for the abbot to sit on, while Sri Thanonchai had to walk beside the wheels.10 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →รถ, รถ วัว คัน หนึ่ง ค่อย ๆ เข้า มา ใกล้An ox cart was slowly coming closer.บน รถ, รถ มี กอง ดิน สูง เต็ม คัน และ บน กอง ดิน นั้น มี คน ยืน อยู่ หนึ่ง คน หน้าตา สงบ เหมือน กำลัง มา เที่ยว
"On the cart was a tall pile of earth that filled it completely, and on top of that pile of earth stood one person, his face as calm as if he were coming for a holiday.แต่ ล้อ รถ, รถ นี่ แตะ แผ่นดิน ของ เรา แล้ว นะ "'But the cart's wheels have already touched our land.'1 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →หก โมง ตรง รถ, รถ น้ำแข็ง มา ถึงAt six o'clock sharp, the ice truck arrived.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง รถ, รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →รถ, รถ ผม ใส่ ได้ แปด แก้ว "My bike can carry eight glasses.ต้น จอด รถ, รถ หน้า ร้าน ก่อน กลับ บ้าน "Ton stopped his motorbike in front of the shop before going home.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หก โมง ตรง รถ, รถ น้ำแข็ง มา ถึง สิบ ถุง เหมือน ทุก วันAt six o'clock sharp, the ice truck arrived, ten bags like every day.หก โมง ครึ่ง ตรง ต้น จอด รถ, รถ ถอด หมวก เดิน เข้า มา
"At six-thirty sharp, Ton parked his bike, took off his helmet and walked in.ต้น ขึ้น รถ, รถ ออก ไปTon got on his bike and rode off.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ต้น จอด รถ, รถ หน้า ร้าน "Ton pulled up in front of the shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ต้น ลง จาก รถ, รถ แล้ว ชี้ ที่ เสื้อ ตัวเองTon got off the bike, then pointed at his own shirt.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →แล้ว รถ, รถ พี่ ต้น ล่ะ คะ "
"'And what about your bike?'ถ้า รถ, รถ อยู่ ที่ วิน พวก วิน จะ มา ถาม ว่า ทำ อะไรIf the bike is at the stand, the guys at the stand will come and ask what I'm doing.รถ, รถ จอด หน้า ร้าน เหมือน เดิมThe motorbike was parked in front of the shop as before.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ต้น ดู เวลา รีบ หยิบ ถุง กาแฟ ขี่ รถ, รถ ไป ตึก ด้วย กุญแจ สำรอง ช้า กว่า ทุก วันTon checked the time and quickly grabbed the coffee bags. He rode to the building with his spare key, later than usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ก่อน ล้าง ฝน ถอด สร้อย ออก สร้อย สี ทอง เส้น บาง ๆ แม่ ให้ วัน ที่ ฝน ขึ้น รถ, รถ มา กรุงเทพฯBefore washing, Fon took off her necklace, a thin gold chain Mom gave her the day she got on the bus to Bangkok.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ของ สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง ปากกา สี เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ, รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้ ตั้งแต่ วัน แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'