ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →พระราชา ยัง ไม่, ยังไม่ เข้า นอนThe king had not gone to bed yet.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ยัง ไม่, ยังไม่ ทัน สั่ง ป้า ก็ ชง กาแฟ ร้อน นม เยอะ ให้ แล้วBefore he could even order, Auntie had already made him a hot coffee with lots of milk.ลุง คน นึง ยัง ไม่, ยังไม่ จ่าย ติด ไว้ ก่อน แก้ว นึง "One uncle hasn't paid yet. He has one cup on his tab for now.ลุง ยัง ไม่, ยังไม่ จ่าย ยี่สิบห้า ใน กล่อง ก็ ต้อง มี แปดร้อยเจ็ดสิบห้า
"The old man still hadn't paid his twenty-five, so the box should have eight hundred and seventy-five in it.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เธอ ยัง ไม่, ยังไม่ รู้ ว่า จะ ทำ ยังไง รู้ แค่ ว่า จะ นั่ง ดู เฉยๆ ไม่ ได้She still didn't know what to do. She only knew she couldn't just sit and watch.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หนู รู้จัก แต่ แก้ว ยัง ไม่, ยังไม่ รู้ ชื่อ ค่ะ "
"'I only know the drinks. I don't know the names yet.'ห้า คน หลัง ฝน รู้ แต่ว่า สั่ง อะไร ยัง ไม่, ยังไม่ รู้ ชื่อOf the last five, Fon only knew what they ordered. She didn't know their names yet.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ยัง ไม่, ยังไม่ ถึง หก โมง ลุง เหล็ก ก็ โผล่ มา จาก ท้าย ตลาด ยกเครื่อง ที่ เสีย ขึ้น ไหล่ "It wasn't even six yet when Uncle Lek popped up from the far end of the market and hoisted the broken machine onto his shoulder.ไม่ นาน ฝน ก็ ได้ยิน เสียง เบา ๆ อืม อืม ยัง ไม่, ยังไม่ มี คำBefore long, Fon heard a soft sound, mm, mm, with no words yet.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย ร้อง เพลง เดิม ยัง ไม่, ยังไม่ มี คำ มี แค่ อืม อืมAuntie Oy sang the same song, still without words, just hmm, hmm.ยัง ไม่, ยังไม่ พอ ค่ะ "
"It's still not enough.เธอ วาง มือถือ ลง บน โต๊ะ ยัง ไม่, ยังไม่ ตอบShe put her phone down on the table. She didn't answer yet.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ยัง ไม่, ยังไม่ ถึง ร้าน ป้า แดง ก็ ได้ยิน เสียง ป้า แดง แล้ว
"Before she even reached Auntie Daeng's shop, she could already hear Auntie Daeng's voice.ยัง ไม่, ยังไม่ รู้ ค่ะ แต่ ถ้า ไม่ เขียน หนู คิด ไม่ ออก "'I don't know yet. But if I don't write it down, I can't figure it out.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ยัง ไม่, ยังไม่ ถึง ร้าน ป้า แดง ก็ ได้ยิน เสียง ป้า แดง แล้วBefore they even reached Auntie Daeng's shop, they could already hear Auntie Daeng's voice.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ยัง ไม่, ยังไม่ มี ลูกค้าThere were no customers yet.ก็ ยัง ไม่, ยังไม่ ทัน ได้ ถาม "'I just haven't had a chance to ask yet.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ยัง ไม่, ยังไม่ กลับ จาก วัด ค่ะ "
"'She's not back from the temple yet.'หก โมง ครึ่ง ต้น มา เห็น ของ บน จาน เห็น หน้า ลุง เหล็ก ก็ ยัง ไม่, ยังไม่ รับ ถุง กาแฟ
"At half past six, Ton came. He saw the things on the saucer and saw Uncle Lek's face, and still didn't take the bag of coffee.ฝน ยืน มอง อย่างนั้น อยู่ นาน จน ปวด คอ ก็ ยัง ไม่, ยังไม่ อยาก มอง ลงFon stood gazing like that for a long time, until her neck ached, and she still didn't want to look down.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ยัง ไม่, ยังไม่ เห็น ก็ ยัง ไม่, ยังไม่ เขียนShe hadn't seen it yet, so she still didn't write anything.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ป้า อ้อย หัวเราะ ต้น หัวเราะ ด้วย แต่ หน้า ยัง ไม่, ยังไม่ มี สี เลือดAuntie Oy laughed, and Ton laughed too, but his face still had no color in it.ยัง ไม่, ยังไม่ ถึง ร้าน ฝน ก็ ได้ยิน เสียง กระดิ่ง จาก ฝั่ง โน้น ดัง กว่า เก่า หรือ ฝน คิด ไป เองBefore he had even reached the shop, Fon heard the bell from across the road, louder than before, or maybe Fon was just imagining it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →จอ ใน ห้อง ยัง ไม่, ยังไม่ ขึ้น ภาพ ครับThe screen in the room still isn't showing a picture.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ถ้า พี่ หมู ยัง ไม่, ยังไม่ ตอบ หนู ถือ ว่า ภารกิจ ล่ม นะ คะIf you still don't answer, I'll take it that the mission has failed.