ค้นหา
Searchซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ทุก แก้ว ใน หัว แก้ว ละ ยี่สิบห้า บาท, บาทFon counted every cup in her head, at twenty-five baht a cup.สามสิบหก แก้ว ก็ เก้าร้อย บาท, บาทThirty-six glasses came to nine hundred baht.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →อีก สาม เดือน ค่าเช่า ขึ้น จาก เดือน ละ แปดพัน เป็น เดือน ละ หนึ่งหมื่นห้าพัน บาท, บาทIn three months, the rent goes up from eight thousand a month to fifteen thousand baht a month.เฮีย ชัย ดื่ม จน หมด แก้ว วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท, บาท ไว้ บน โต๊ะ "Hia Chai drank until his glass was empty and put twenty-five baht on the table.แก้ว ละ ยี่สิบห้า บาท, บาท ค่าเช่า แปดพัน ก็ ต้อง ขาย สามร้อยยี่สิบ แก้วTwenty-five baht a cup. With the rent at eight thousand, that meant selling three hundred and twenty cups.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เขา วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท, บาท ไว้ บน โต๊ะ แล้ว รีบ ออก ไปHe put twenty-five baht on the table and hurried out.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →สิบ แก้ว แก้ว ละ สามสิบ บาท, บาท ขาย หมด ก็ สามร้อย บาท, บาทTen glasses, thirty baht a glass. Sell them all and that's three hundred baht.ฝน เขียน ป้าย เล็ก ๆ ว่า " ชา ไทย นม สด สามสิบ บาท, บาท " วาง ไว้ ข้าง กล่อง เงินFon wrote a small sign that said 'Thai tea with fresh milk, thirty baht' and put it next to the money box.เขา ยื่น กระดาษ กับ เงิน สองร้อยสี่สิบ บาท, บาท ให้ ฝน "He handed Fon a piece of paper and two hundred and forty baht.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ตอน เย็น หนู เปลี่ยน เป็น บาท, บาท ให้ เอง "In the evening I'll change it into baht myself.ป้า บอก ทีละ อย่าง ฝน คิด เป็น บาท, บาท ชา ไทย กับ โบราณ ห้าสิบหก แก้ว หนึ่งพันสี่ร้อย บาท, บาท นม สด ยี่สิบสอง แก้ว หกร้อยหกสิบ รวม สองพันหกสิบ บาท, บาทAuntie told her one item at a time, and Fon worked it out in baht. Thai tea and old-style coffee, fifty-six cups, one thousand four hundred baht. Fresh-milk tea, twenty-two cups, six hundred and sixty. Altogether, two thousand and sixty baht.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →วันนี้ ฝน จะ นับ อย่าง อื่น ไม่ ใช่ แก้ว ไม่ ใช่ บาท, บาทToday Fon would count something else. Not cups, not baht.เฮีย วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท, บาท แล้ว ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก คำHia put down twenty-five baht and then got up and left, without saying a single word about the rent.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า เขียน เป็น แก้ว หนู เปลี่ยน เป็น บาท, บาท ค่ะ ทุก วัน "'Auntie writes it in cups, and I change it into baht. Every day.'เขา วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท, บาท ไว้ ข้าง แก้ว แล้ว ดู นาฬิกา " ยี่สิบสาม นาทีHe put twenty-five baht beside the cup, then looked at the clock. Twenty-three minutes.ฝน เขียน ป้าย ใหม่ ชา ไทย นม สด สามสิบห้า บาท, บาท วาง แทน ป้าย สามสิบ บาท, บาท ข้าง กล่อง เงินFon wrote a new sign: Thai tea with fresh milk, thirty-five baht. She put it beside the money box in place of the thirty-baht sign.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แต่ เหรียญ หาย หมด สี่สิบ บาท, บาท พอดีBut the coins are all gone, exactly forty baht.พี่ ต้น คะ ขโมย เอา เหรียญ สี่สิบ บาท, บาท ทิ้ง แบงก์ สี่สิบ บาท, บาท ไว้ ทำไม คะ "
"'Ton, the thief took forty baht in coins and left forty baht in notes behind. Why?'เหรียญ สี่สิบ บาท, บาท น่ะ หนัก ดังForty baht in coins is heavy and noisy.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง หยิบ จาก กระเป๋า กางเกง มา วาง ข้าง ช้อน เหรียญ สิบ บาท, บาท สอง เหรียญ เหรียญ ห้า บาท, บาท หนึ่ง เหรียญ "Uncle took them from his trouser pocket and set them beside the spoon: two ten-baht coins and one five-baht coin.ฝน : หลังคา จริง ๆ แม่ กับ เงิน อีก ยี่สิบห้า บาท, บาทFon: Really on the roof, Mom. With another twenty-five baht.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ต้น หยิบ เหรียญ สิบ บาท, บาท จาก กระเป๋า อัน ใหม่ ที่สุด วาง ตรง ที่ สร้อย ของ ฝน เคย อยู่
"Ton took a ten-baht coin from his pocket, the newest one, and put it where Fon's necklace used to be.มัน บิน ลง มา ที่ อ่าง เดิน ไป หา เงิน สิบ บาท, บาท เอียง หัว มอง แล้ว หัน มอง คน สาม คน เหมือน รู้ ว่า มี คนดู แต่ ไม่ กลัวIt flew down to the sink and walked over to the ten-baht coin. It tilted its head to look, then turned to look at the three people, as if it knew someone was watching, but it wasn't afraid.แล้ว มัน ก็ คาบ เงิน สิบ บาท, บาท ของ ต้น ขึ้น มาThen it picked up Ton's ten-baht coin in its beak.