ค้นหา
Searchนับ
náp · to count; to count as, to regard as; from, counting from (นับจาก)In 19 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →เงิน ของ ผม ไม่ เคย หาย " ลุง ทอง ชอบ พูด " เพราะ ผม นับ, นับ วัน ไม่ เคย ผิด "'My money has never gone missing,' Uncle Thong liked to say, 'because I have never counted the days wrong.'ลุง ทอง หัวเราะ นับ, นับ เหรียญ ใส่ มือ เขา แล้ว เอา เชือก เส้น ใหม่ มา แขวน ไว้ ข้าง ประตูUncle Thong laughed, counted the coins into his hand, and then brought out a new rope and hung it beside the door.ลุง ลอง นับ, นับ เดือน บน ฟ้า ดู สิ ครับ "'Uncle, try counting the moons in the sky.'1 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เธอ นับ, นับ ไฟ ข้าง ถนน จน หลับShe counted the lights along the road until she fell asleep.ฝน นับ, นับ ได้ สิบ ถุง แล้ว ยก ไป เก็บ ทีละ ถุงFon counted ten bags, then carried them away to store, one bag at a time.ฝน นับ, นับ ทุก แก้ว ใน หัว แก้ว ละ ยี่สิบห้า บาทFon counted every cup in her head, at twenty-five baht a cup.4 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เธอ ลืมตา มอง เพดาน ใน ความมืด แล้ว เริ่ม นับ, นับ ใหม่ หนึ่ง แก้ว สอง แก้ว สาม แก้วShe opened her eyes and looked at the ceiling in the dark, then started counting again: one glass, two glasses, three glasses.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →พี่ เห็น น้อง นับ, นับ แก้ว ทุก เช้า เลย นะ "I see you counting cups every morning.ทั้ง เช้า ฝน จำ ทุก คน ที่ เดิน เข้า มา แล้ว นับ, นับ เป็น ข้อ ๆ ใน หัวAll morning, Fon memorized everyone who walked in, and counted them off as a numbered list in her head.เฮีย ชัย ไม่ นับ, นับHia Chai didn't count.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →หนึ่ง คน ฝน นับ, นับ ใน ใจOne person, Fon counted to herself.ฝน นับ, นับ เงิน ก่อน ตรง ทุก บาท แล้ว ค่อย อ่าน กระดาษ สิบสอง ชื่อFon counted the money first. It was right to the last baht. Then she read the paper: twelve names.ฝน วาง กระดาษ ของ ต้น ไว้ บน โต๊ะ นับ, นับ ทีละ ชื่อ สิบเอ็ด ชื่อ แล้ว นับ, นับ อีก รอบFon laid Ton's piece of paper on the table and counted the names one by one. Eleven names. Then she counted them again.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ฝน นับ, นับ ใน ใจ สี่สิบสอง เช้า วันเสาร์ ด้วยFon counted in her head: forty-two mornings, Saturdays included.ป้า ไม่ นับ, นับ เหรอ คะ " นก ถาม
"'You aren't going to count it?' Nok asked.ต้น นับ, นับ มา แล้ว จ้ะ "
"'Ton already counted it.'3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน นับ, นับ ใน ใจ หนึ่ง ครั้ง สอง ครั้ง สาม ครั้งFon counted in her head: once, twice, three times.ฝน นั่ง ที่ ประตู นับ, นับ คน ที่ ถือ แก้ว ออก มา จาก ประตู กระจก หนึ่ง สอง สาม ... สิบ ... ห้าสิบFon sat at the door and counted the people coming out of the glass doors holding cups. One, two, three... Ten... fifty.เธอ นับ, นับ ไป ถึง ร้อย แล้ว ก็ หยุดShe counted all the way to a hundred, then stopped.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →วันนี้ ฝน จะ นับ, นับ อย่าง อื่น ไม่ ใช่ แก้ว ไม่ ใช่ บาทToday Fon would count something else. Not cups, not baht.เธอ จะ นับ, นับ ทุกอย่าง ที่ เข้า มา ใน ร้านShe would count everything that came into the shop.ฝน ไม่ รู้ จะ นับ, นับ ยังไงFon didn't know how to count it.5 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ฝน นับ, นับ นาที บน นาฬิกา หนึ่ง สองFon counted the minutes on the clock. One, two.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →นับ, นับ แล้ว ไม่ ครบThe Count Comes Up Shortหก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ, นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.วัน ที่ นับ, นับ แล้ว ครบ มัก เป็น วัน ที่ ดีA day when the count comes out complete is usually a good day.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ฝน มอง กระดาษ สอง แผ่น ใน หัว นับ, นับ ห้า อย่าง ห้า ที่ ตอน เช้า ทั้งหมด แล้ว คิดถึง คำ ว่า ตีห้าFon looked at the two sheets of paper and counted in her head: five things, five places, all in the morning. Then she thought of the words five in the morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ผม นับ, นับ ไว้ เมื่อเช้า "I counted them this morning.ลุง นับ, นับ แล้ว สาม รอบ "I have counted three times.ฝน นับ, นับ ใน หัว แก้ว วิน ชาม ป้า แดง ถ้วย ลุง ดำFon counted in her head. The taxi stand's glass, Auntie Daeng's bowl, Uncle Dam's cup.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ฝน ยืน นับ, นับ ข้างล่างFon stood below, counting.ลุง ถึง ข้างบน ตอน นับ, นับ ได้ สิบสี่Uncle reached the top when she had counted to fourteen.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →แก้ว ยี่สิบ ใบ ล้าง ไป นับ, นับ ไปTwenty glasses, counted as she washed them.วันนี้ ใน หัว นับ, นับ ไม่ ออกToday she couldn't count in her head.แล้ว ป้า ให้ นับ, นับ ขวด นม นับ, นับ สาม รอบ ได้ สาม ขวด ทุก รอบThen Auntie had her count the milk bottles. She counted three times and got three bottles every time.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →อีก เรื่อง ไม่ ได้ เขียน ไว้ แต่ จำ ได้ แค่ ไม่ เคย นับ, นับ
"There was one more thing she hadn't written down, but she remembered it. She had just never counted it.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ฝน นับ, นับ ข้างล่าง หนึ่ง สอง สามFon counted from below. One, two, three.ฝน นับ, นับ ให้ แล้ว " ลุง เหล็ก พูด
"Fon counted them for you, Uncle Lek said.ฝน นับ, นับFon counted.5 more in this episode →