ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เจ้า เฝ้า ประตู ไว้ ให้ ดี นะ, นะ "
"Keep a good watch on the door.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →อย่า ไป จับ นะ, นะ เจ้าDon't you go touching it.ศรีธนญชัย เดิน อยู่ ข้าง วัว ถอนหายใจ ยาว ๆ แล้ว พูด กับ วัว เสียง ดัง พอ ให้ ได้ยิน ถึง บน รถ " เดิน แบบนี้ ก็ ดี นะ, นะSri Thanonchai walked beside the ox, let out a long sigh, and then said to the ox, loud enough to be heard up on the cart, Walking like this is nice, you know.หลวงพ่อ ยก มือ เกา หลัง อีก ที แล้ว พูด กับ ตัวเอง เบา ๆ ว่า " เบาะ ใบ เดียวกัน แท้ๆ คน มี บุญ นั่ง แล้ว ไม่ คัน เลย นะ, นะ "The abbot raised his hand and scratched his back once more, then said softly to himself, 'It's the very same cushion, and yet a person with merit sits on it and doesn't itch at all.'
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง ลุก ขึ้น ยืน พูด เสียง ดัง " ทุก คน ฟัง ไว้ นะ, นะUncle Thong stood up and said loudly, Listen, everyone.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ฟัง ให้ ดี นะ, นะ ศรีธนญชัยListen carefully, Sri Thanonchai.แต่ ถ้า ท่าน อยู่ ใน น้ำ แล้ว นะ, นะ ครับ " ศรีธนญชัย พูด ต่อ เสียง เบา เหมือน พูด กับ ตัวเอง " จะ พูด ให้ ท่าน ขึ้น มา ผม ว่า ไม่ ถึง สาม คำ "'But if Your Majesty were already in the water,' Sri Thanonchai went on, his voice low, as if he were talking to himself, 'then to talk Your Majesty into coming out, I'd say it would take fewer than three words.'อะไร นะ, นะ "
"'What?'1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ขอ อนุญาต ทำให้ ดู สัก ครั้ง นะ, นะ ครับ "Allow me to show you, just once.สุดท้าย เขา วิ่ง ไป หลบ หลัง เสา กอด เสา ไว้ แน่น ร้อง เสียง สูง " อย่า อย่า เข้า มา นะ, นะ "In the end he ran to hide behind a pillar, hugged the pillar tight, and cried out in a high voice, 'Don't, don't come near me!'ศรีธนญชัย เก็บ ลิ้น เข้า ปาก แล้ว พูด เบา ๆ " แปลก นะ, นะSri Thanonchai put his tongue back in his mouth and said softly, Strange.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ได้ยิน แล้ว นะ, นะ ศรีธนญชัย " ท่าน พูด "'You heard that, Sri Thanonchai,' he said.เสา ต้น นั้น เก็บ ไว้ ให้ ดี นะ, นะKeep that post safe.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →หมื่นห้า เลย นะ, นะ คะ ป้า "
"'That's fifteen thousand, Auntie!'แม่ : ไม่ ไหว ก็ กลับ บ้าน นะ, นะ ลูกMom: If it gets too much, come home, honey.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ผม ต้น นะ, นะI'm Ton.พี่ เห็น น้อง นับ แก้ว ทุก เช้า เลย นะ, นะ "I see you counting cups every morning.ป้า ทำ ข้าว ผัด ให้ นะ, นะ " ป้า พูด แล้ว เดิน เข้าครัว ไปI'll make you some fried rice, Auntie said, then went off into the kitchen.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →อร่อย นะ, นะ แต่ ผม ขอ แบบ เดิม ดี กว่า "'It's good, but I'd rather have my usual.'แต่ ลุง ขอ หวาน มาก เหมือน เดิม นะ, นะ "But I'll have it extra sweet, same as always.เหมือน ร้าน ใน ห้าง เลย นะ, นะ หนูYou've made it just like the shops in the mall.5 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →พรุ่งนี้ เจ็ด โมง สี่สิบ นะ, นะ คะ ป้า "'Tomorrow at seven forty, Auntie.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →วันนี้ ไม่ มี ให้ ต้น นะ, นะ จ๊ะ "
"'There's none for you today.'ขอโทษ นะ, นะ คะ "I'm sorry.กิน ก่อน นะ, นะ คะ ป้า "'Eat first, Auntie.'2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ให้ ยืม นะ, นะ อ้อย ไม่ ได้ ให้ "It's a loan, Oi, not a gift.ขอ สาม สี่ วัน นะ, นะ "Give me three or four days, okay?ให้ คนทำงาน ก่อน นะ, นะ อ้อย "'Let the working people go first, Oy.'3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →สิบ โมง ผม อยู่ ที่ วิน นะ, นะ ฝนAt ten I'll be at the motorcycle-taxi stand, Fon.บอก ที่ ออฟฟิศ ว่า มี ประชุม ก็ ไม่ ได้ โกหก นะ, นะ คะ "I told the office I had a meeting, so it's not a lie.เฮีย ไม่ ได้ อ่าน แผ่น ที่ เจ็ด เลย นะ, นะ คะHia didn't even read the seventh page.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ต้น พูด " ฝน วันนี้ สิบสอง แก้ว นะ, นะTon said, Fon, it's twelve cups today.ป้า แน่ใจ นะ, นะ คะ "
"'You are sure, right?'ของ ลุง ก็ หาย เหรียญ เก่า ของ ลุง วาง บน โต๊ะ นี้ มา สิบ ปี เหรียญ นำ โชค นะ, นะSomething of mine is missing too. My old coin has sat on this table for ten years. It's a lucky coin.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ ไม่ เชื่อ ว่า มี ใคร เอา นะ, นะI don't believe anyone took them.ฝน คิด ว่า พรุ่งนี้ ตื่น ตีห้า ได้ไหม นะ, นะFon wondered whether she could get up at five in the morning tomorrow.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน เขียน ลง สมุด ด้วย นะ, นะ "
"Fon, write it in the notebook too.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →คง ดู แปลก ๆ นะ, นะ ครับ "'I must look a bit strange.'พรุ่งนี้ หนู แวะ เอา กาแฟ ไป ให้ ลุง โต นะ, นะ คะTomorrow I'll stop by and bring Uncle To some coffee.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →วันนี้ ฝน เงียบ นะ, นะ "
"'You're quiet today, Fon.'ขอโทษ นะ, นะ คะ แถวนี้ มี ใคร เห็น กระดิ่ง บ้าง ไหม คะ "'Excuse me, has anyone around here seen a bell?'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ร้าน ไม่ ต้อง ห่วง นะ, นะ "'Don't worry about the shop.'
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ฝาก ตัว ด้วย นะ, นะ คะI look forward to working with you.เอกสาร อยู่ บน โต๊ะ แล้ว นะ, นะ คะ สาม ชุดThe documents are already on the desk, three sets.หัวหน้า : ประตู ห้อง ผม เปิด เสมอ นะ, นะ ครับ คุณ ใหม่Boss: My door is always open, Khun Mai.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →อร่อย นะ, นะ แต่ ไม่ ใช่It's delicious, but it's not the one.แบบนี้ ไม่ ได้ นะ, นะ
[That's not okay.พี่ นก อ่าน แล้ว นะ, นะNok has already read this, you know.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ใหม่ : งั้น หนู นับ ถอยหลัง ถึง ข้าว เที่ยง นะ, นะ คะ
[Mai: Then I'll count down to lunch.กลุ่ม งาน ]
หัวหน้า : ขอ เลื่อน สิบ นาที นะ, นะ ครับ[Work group] Boss: I'd like to push it back ten minutes.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : พี่ เข้า ไป คุย ละ นะ, นะMoo: I'm going in to talk to him now.ถ้า พี่ หมู ยัง ไม่ ตอบ หนู ถือ ว่า ภารกิจ ล่ม นะ, นะ คะIf you still don't answer, I'll take it that the mission has failed.อย่า ให้ พี่ นก ได้ยิน นะ, นะ คะDon't let Nok hear that.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : พี่ เริ่ม ร่าง คำ ไว้อาลัย ให้ น้อง แล้ว นะ, นะMoo: I've started drafting your eulogy.ถ้า ไม่ อยาก ก็ ไม่เป็นไร นะ, นะ ครับIf we don't want one, that's fine.หมู : ขอ คิด แป๊บ นึง นะ, นะ ครับ หัวหน้าMoo: Let me think for a moment, Boss.4 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →แต่ เอกสาร ฉบับ ใหญ่ ต้อง ส่ง ชั้นบน ก่อน ห้า โมง นะ, นะ ครับBut the big document still has to be sent upstairs before five o'clock.หัวหน้า : ร้อน หน่อย นะ, นะ ครับ ทุก คนBoss: It's a bit hot, everyone.เดี๋ยว ผม เก็บ เงิน จาก ทุก คน ให้ นะ, นะ ครับI'll collect the money from everyone for you.3 more in this episode →