ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ยัง ไม่ ทัน สั่ง ป้า ก็ ชง กาแฟ ร้อน นม, นม เยอะ ให้ แล้วBefore he could even order, Auntie had already made him a hot coffee with lots of milk.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ป้า อ้อย ทำ กาแฟ ให้ ทันที ร้อน นม, นม เยอะ หวาน น้อย
"Auntie Oy made him a coffee right away: hot, lots of milk, less sweet.เดือน ละ หก ร้อยแก้ว ก็ วัน ละ ยี่สิบ แก้ว แค่ ค่าเช่า อย่างเดียว ยัง ไม่ ได้ หัก ค่า นม, นม ค่า น้ำแข็ง ค่า กาแฟ
"Six hundred cups a month meant twenty cups a day, just for the rent alone, before taking out the cost of milk, ice and coffee.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า อ้อย วาง กาแฟ โบราณ ร้อน นม, นม เยอะ ไว้ ตรง หน้า เขา แล้ว "Auntie Oy had already set a hot old-style coffee with lots of milk in front of him.หก โมง ครึ่ง โบราณ ร้อน นม, นม เยอะ คือ พี่ ต้น "
"'Half past six, hot old-style coffee with lots of milk, that's you.'หนึ่ง พี่ ต้น โบราณ ร้อน นม, นม เยอะOne: Ton, hot old-style coffee, lots of milk.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เธอ ชง ชา ไทย ให้ เข้ม กว่า ปกติ ใส่ น้ำตาล นิดเดียว ไม่ ใส่ นมข้น ใส่ น้ำแข็ง ที่ เหลือ จาก เมื่อวาน เต็ม แก้ว แล้ว ค่อย ๆ ริน นม, นม สด ลง ไป ข้างบนShe brewed the Thai tea stronger than usual, with just a little sugar and no condensed milk. She filled the glass with ice left over from yesterday, then slowly poured fresh milk in on top.มือ เธอ สั่น นิด นึง แต่ นม, นม ก็ ไม่ ผสม กับ ชาHer hand shook a little, but the milk didn't mix with the tea.ชา ไทย นม, นม สด ค่ะ ป้าIt's Thai tea with fresh milk, Auntie.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ชา ไทย สิบสอง โบราณ เก้า นม, นม สด แปด "
"'Twelve Thai teas, nine old-style coffees, eight fresh-milk teas.'ออก คือ ค่า นม, นม ค่า น้ำแข็งOut is what we pay for milk and ice.ฝน ถ่าย รูป ชา ไทย นม, นม สด สอง สี ป้าย กาแฟ เก่า ที่ ติด เอียง ๆ เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ไม่ ยอม มอง กล้องFon took photos: the two-colour Thai tea with fresh milk, the old coffee sign hanging crooked, the hot water machine, and Auntie Oy, who refused to look at the camera.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →หก โมง ครึ่ง ป้า อ้อย เท น้ำ ร้อน ลง ถุง ผ้า ช้า ๆ กาแฟ โบราณ ร้อน นม, นม เยอะ แก้ว แรก ของ วันAt half past six, Auntie Oy slowly poured hot water into the cloth filter. Hot old-style coffee, lots of milk: the first cup of the day.ป้า อ้อย วาง กาแฟ ร้อน ไม่ ใส่ นม, นม หวาน มาก ลง ตรง หน้า ป้า ปลา ไม่ ต้อง ถาม
"Auntie Oi set a hot coffee, no milk, very sweet, down in front of Auntie Pla without having to ask.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →หก โมง ครึ่ง ต้น รับ กาแฟ ร้อน นม, นม เยอะ ไป "At half past six, Ton took his hot coffee with lots of milk.ยัง ไม่ มี ใคร ทัน พูด สัก คำ ป้า อ้อย ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา ร้อน นม, นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.ตอนนี้ เรา ขาย ได้ วัน ละ สี่สิบ ถึง ห้าสิบ แก้ว แต่ ยัง มี ค่า นม, นม ค่า น้ำแข็ง อีกRight now we sell forty to fifty cups a day, but there's still the milk and the ice to pay for on top of that.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม, นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.ชา ไทย นม, นม สด แปด กาแฟ สี่ ใช่ไหม คะ "
"'Eight Thai teas with fresh milk and four coffees, right?'
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →แล้ว ป้า ให้ นับ ขวด นม, นม นับ สาม รอบ ได้ สาม ขวด ทุก รอบThen Auntie had her count the milk bottles. She counted three times and got three bottles every time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ป้า อ้อย ล้าง ฝา ขวด นม, นม สด อัน หนึ่ง จน วาว แล้ว เอา ไป วาง บน เสา รั้ว หน้า ร้าน
"Auntie Oy washed a fresh-milk bottle cap until it shone, then went and put it on the fence post in front of the shop.เช้า วัน ต่อมา หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม, นม สด สาม ขวด ครบThe next morning, at ten past six, Fon opened the shop and counted, as she did every morning. Twenty glasses, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. All there.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : ชา ส้ม ข้างล่าง นม, นม ขาว ข้างบน !!Moo: Orange tea on the bottom, white milk on top!!หมู : ชา ไทย นม, นม สด สามสิบแปด แก้วMoo: Fresh-milk Thai tea, thirty-eight cups.นก : ชา ไทย นม, นม สด เป็น สูตร ของ ร้าน เองNok: Fresh-milk Thai tea is the shop's own recipe.2 more in this episode →