ค้นหา
Searchท่าน
tân · you (respectful); (before a title) honourable, Mr; he, she (respectful); clf. for respected peopleIn 12 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ท่าน, ท่าน นั่ง ฟัง ลุง ทอง เล่า หน้า เริ่ม โกรธ ขึ้น ทุก ที
"He sat listening to Uncle Thong's story, his face growing angrier and angrier.ข้า หา ที่ ผิด ไม่ เจอ " ท่าน, ท่าน พูด ช้า ๆ'I can't find anything wrong with it,' he said slowly.แล้ว ไหล่ ของ ท่าน, ท่าน ก็ เริ่ม สั่นThen his shoulders began to shake.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า ท่าน, ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.ใคร ชวน ท่าน, ท่าน ก็ ตอบ ว่า " น้ำ มี ไว้ ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.ท่าน, ท่าน ครับ คน ข้างนอก พูด กัน ว่า ศรีธนญชัย พูด ให้ ใคร ทำ อะไร ก็ได้Your Majesty, people outside say that Sri Thanonchai can talk anyone into doing anything.16 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ท่าน, ท่าน ครับ ผม ขอ ฟ้อง ศรีธนญชัย ต่อหน้า ทุก คนYour Majesty, I wish to accuse Sri Thanonchai in front of everyone.ท่าน, ท่าน พูด อะไร เขา ก็ ว่า ดีWhatever Your Majesty says, he calls it good.ท่าน, ท่าน หัวเราะ เขา ก็ หัวเราะ ดัง กว่าWhen Your Majesty laughs, he laughs louder.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน, ท่าน ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'ท่าน, ท่าน ครับ วัง ของ เมือง อื่น ตั้ง อยู่ บน ดิน กัน ทั้งนั้นYour Majesty, the palaces of other cities all stand on the ground.ถ้า เมือง เรา มี วัง กลาง อากาศ สัก หลัง คน ทั้ง โลก จะ ต้อง พูด ถึง ท่าน, ท่านIf our city had a palace in the air, the whole world would talk about you.7 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →พอ เห็น ศรีธนญชัย เดิน เข้า มา ใน ห้อง ใหญ่ ท่าน, ท่าน ก็ โบก มือ ไล่
"As soon as he saw Sri Thanonchai walk into the great hall, he waved him away.ครับ ท่าน, ท่าน " ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็ เดิน ออก ไป'Yes, Your Majesty.' Sri Thanonchai accepted the order and then walked out.ท่าน, ท่าน ครับ เขา เอา คำ ของ ท่าน, ท่าน มา เล่น ต่อหน้า คน ทั้ง วัง อีก แล้วYour Majesty, he has made a game of your words in front of the whole palace again.13 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ท่าน, ท่าน คือ ศรีธนญชัย ใช่ไหม ครับ คน ที่ ไม่ เคย ผิด คำพูด "
"'You're Sri Thanonchai, aren't you? The man who never breaks his word.'ท่าน, ท่าน ช่วย เลี้ยง ผม ได้ไหม ครับ จนกว่า ผม จะ กลับ ถึง วัด "Could you take care of me until I get back to the temple?มี คน ตะโกน ว่า " ท่าน, ท่าน เลี้ยง ทั้ง วัด เลย นะ ครับ "Someone shouted, 'You're treating the whole temple!'2 more in this episode →
ซอยสุขใจ
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →นก : ภาษา ที่ สาม ตอน เจอ ท่าน, ท่าน ใน ลิฟต์Nok: The third language is for when you run into His Excellency in the elevator.ใหม่ : ท่าน, ท่าน ??Mai: His Excellency??หมู : ท่าน, ท่าน ก็ คือ ท่าน, ท่านMoo: His Excellency is His Excellency.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หมู : ท่าน, ท่าน เดิน เข้า ห้อง แล้ว ยิ้ม มา แต่ ไกลMoo: He's walked into the room now, smiling from far away.ใหม่ : สไลด์ ของ ท่าน, ท่าน วันนี้ กี่ หน้า คะMai: How many pages of slides does he have today?ท่าน, ท่าน ตั้งใจ มากกกHe's put in sooo much effort.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →ใหม่ : แปลว่า ท่าน, ท่าน อ่าน แล้วMai: That means His Excellency has read it.ใน ข้อความ ไม่ มี ชื่อ ใคร ไม่ มี คำ ว่า ท่าน, ท่านThe message has nobody's name in it, and it doesn't have the word His Excellency.นก : นั่น มัน โกหก ท่าน, ท่านNok: That's lying to the boss.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →ใหม่ : ท่าน, ท่าน จ่าย เอง ทั้ง ชั้น เลย เหรอ คะMai: The boss paid for the whole floor himself?นก : ท่าน, ท่าน เป็น คน ดีNok: The boss is a good person.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : ท่าน, ท่าน ถาม ตรง ๆ ใน กลุ่ม งานMoo: The boss asked straight out in the work group.ท่าน, ท่าน ถาม ก็ ไม่ ได้The boss asked and got nothing.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ขอ ถ่าย รูป ไป ให้ ท่าน, ท่าน ดู ได้ไหม คะ รูป เดียว ไม่ ให้ เห็น ป้าย ไม่ ให้ เห็น ซอยMai: Can I take a photo to show the boss? Just one photo, not showing the sign, not showing the lane.ท่าน, ท่าน อยู่ นอก กลุ่ม นะThe boss is outside the group, you know.หมู : ท่าน, ท่าน ไม่ ถาม สัก คำ ว่า ที่ไหนMoo: The boss didn't once ask where it is.1 more in this episode →