ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ได้ สิบ ถุง, ถุง แล้ว ยก ไป เก็บ ทีละ ถุง, ถุงFon counted ten bags, then carried them away to store, one bag at a time.ถุง, ถุง หนัก มาก แต่ เธอ ไม่ ยอม ให้ ป้า ช่วยThe bags were very heavy, but she wouldn't let Auntie help.ป้า จับ มือ ฝน ไว้ ที่ ถุง, ถุง ชง กาแฟ แล้ว เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบAuntie held Fon's hands on the coffee filter bag, then poured the hot water in slowly: one round, two rounds, three rounds.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →หก โมง น้ำแข็ง มา สิบ ถุง, ถุงAt six o'clock, ten bags of ice arrived.ฝน มา ช่วย ป้า ล้าง ถุง, ถุง ชง กาแฟ หน่อย จ้ะ " ป้า พูด จาก หลัง ร้าน แล้ว ก็ ร้อง เพลง ต่อ'Fon, come help me wash the coffee filter bag,' Auntie said from the back of the shop, then went on singing.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หก โมง น้ำแข็ง มา สิบ ถุง, ถุงAt six o'clock, ten bags of ice arrived.ห้า ผู้ชาย ขี่ จักรยาน ชา ไทย เย็น ใส่ ถุง, ถุงFive: the man on the bicycle, iced Thai tea in a bag.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ฝน รีบ ทำ ทีละ แก้ว ครบ แปด แก้ว ใส่ ถุง, ถุง ให้ ต้น
"Fon hurried to make them one glass at a time. Once all eight glasses were done, she put them in a bag for Ton.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง, ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หก โมง ตรง รถ น้ำแข็ง มา ถึง สิบ ถุง, ถุง เหมือน ทุก วันAt six o'clock sharp, the ice truck arrived, ten bags like every day.ฝน มอง น้ำแข็ง สิบ ถุง, ถุง ที่ เพิ่ง ยก เข้า มาFon looked at the ten bags of ice that had just been carried in.ป้า ล้าง ถุง, ถุง ชง กาแฟ ที่ ไม่ ได้ ใช้ แล้ว นั่ง เงียบ ที่ โต๊ะ ข้าง เครื่องAuntie washed the cloth coffee filter that hadn't been used, then sat in silence at the table beside the machine.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →หก โมง ครึ่ง ป้า อ้อย เท น้ำ ร้อน ลง ถุง, ถุง ผ้า ช้า ๆ กาแฟ โบราณ ร้อน นม เยอะ แก้ว แรก ของ วันAt half past six, Auntie Oy slowly poured hot water into the cloth filter. Hot old-style coffee, lots of milk: the first cup of the day.ทุก คน ถือ ถุง, ถุง หมู ทอด แกง ข้าว ไข่ ต้ม สิบ ลูกEveryone was carrying bags: fried pork, curry, rice, ten boiled eggs.วันนี้ ป้า ถือ ถุง, ถุง แกง อยู่ นาน ไม่ มี งาน ให้ หัน ไป ทำ
"Today Auntie held the bag of curry for a long time. There was no work for her to turn to.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง, ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.ป้า อ้อย ลุก เข้า มา ใน ร้าน ช่วย ยก ถุง, ถุง ออก ไป ให้ ต้นAuntie Oy got up and came into the shop, and helped carry the bags out to Ton.ต้น หัวเราะ รับ ถุง, ถุง ใหญ่ สอง ถุง, ถุง แล้ว ออก ไป ทาง ตึกTon laughed, took the two big bags, and set off toward the building.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →หก โมง ครึ่ง ต้น จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน เหมือน ทุก วัน แต่ วันนี้ ไม่ รีบ รับ ถุง, ถุงAt half past six, Ton parked his motorcycle in front of the shop like every day, but today he wasn't in a hurry to take the bag.ต้น รับ ถุง, ถุง แล้ว ขี่ ออก ไปTon took the bag and rode off.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →หก โมง ครึ่ง ต้น มา แต่ ไม่ ได้ รีบ รับ ถุง, ถุง เหมือน ทุก วันAt half past six, Ton came, but he didn't hurry to take the bags as he did every day.ต้น หยิบ แก้ว คืน รับ ถุง, ถุง กาแฟ แล้ว ขี่ ออก ไป ไม่ ได้ พูด อะไร อีกTon took the cup back, picked up the coffee bags and rode off. He didn't say anything more.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ใบ ไม้ ตกลง มา ถุง, ถุง เก่า หนึ่ง ใบ แล้ว ลุง ก็ หยุด
"Leaves fell down, then one old bag, and then Uncle stopped.หก โมง ครึ่ง ต้น มา เห็น ของ บน จาน เห็น หน้า ลุง เหล็ก ก็ ยัง ไม่ รับ ถุง, ถุง กาแฟ
"At half past six, Ton came. He saw the things on the saucer and saw Uncle Lek's face, and still didn't take the bag of coffee.ต้น ดู เวลา รีบ หยิบ ถุง, ถุง กาแฟ ขี่ รถ ไป ตึก ด้วย กุญแจ สำรอง ช้า กว่า ทุก วันTon checked the time and quickly grabbed the coffee bags. He rode to the building with his spare key, later than usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →หก โมง ครึ่ง ต้น มา รับ ถุง, ถุง เหมือน ทุก วัน
"At half past six, Ton came to pick up the bags, as he did every day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง เหล็ก เอา ถุง, ถุง ผ้า ใส่ กระเป๋า แล้ว ปีน ขึ้น ไปUncle Lek put a cloth bag in his pocket and climbed up.มัน ไม่ บิน มอง ลุง หยิบ ของ ใส่ ถุง, ถุง ทีละ อย่างIt didn't fly away. It watched Uncle put the things into the bag one by one.ที่ เหลือ ใน ถุง, ถุง ไม่ ใช่ ของ ใครWhat was left in the bag belonged to no one.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ถุง, ถุง ใส ของ พี่ นกNok's Clear Bagใหม่ : พี่ ๆ เช้า นี้ พี่ นก ถือ ถุง, ถุง อะไร เข้า มา อีก แล้ว คะMai: Guys, what's that bag Nok carried in again this morning?ใหม่ : ถุง, ถุง ใส ธรรมดา ไม่ มี ชื่อ ร้าน ไม่ มี โล โก้ ไม่ มี อะไร เลยMai: a plain clear bag. No shop name, no logo, nothing at all.6 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หมู : ถุง, ถุง ใส ชา ไทย ตรงข้าม พี่ พอดีMoo: A clear bag. Thai tea. Right across from me.ใหม่ : 555 พี่ นก หัน ถุง, ถุง มา ทาง พี่ หมู ด้วย ค่ะMai: Hahaha, Nok turned the bag toward Moo, too.หมู : น้ำแข็ง ละลาย หมด แล้ว แต่ ยัง เหลือ ครึ่ง ถุง, ถุงMoo: The ice has all melted, but there's still half a bag left.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ปฏิบัติการ ถุง, ถุง ที่ สองOperation Second Bagหมู : วัน ร้อน ๆ ตอน บ่าย นก จะ มี ชา ไทย ถุง, ถุง ที่ สองMoo: on hot afternoons, Nok gets a second bag of Thai tea.ใหม่ : ถุง, ถุง ที่ สอง !!Mai: a second bag!!2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →ใหม่ : เดี๋ยว พี่ นก วันนี้ ถุง, ถุง ชา ไทย อยู่ ไหน คะMai: Wait, Nok, where's the bag of Thai tea today?หมู : ห้า ปี ไม่ มี ถุง, ถุง แค่ สาม วันMoo: In five years, there have been only three days without the bag.ใหม่ : ถ้า เทียบ กับ ถุง, ถุง ของ พี่ นก ล่ะ คะMai: And compared with Nok's bag?