ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →เขา แค่ นั่ง นิ่ง หน้าตา สงบ เหมือน พระ ใน โบสถ์ ก้ม หัว รับ ไหว้ ช้า, ช้า ๆ ทีละ คน ไม่ ยิ้ม สักนิดHe just sat still, his face as calm as a monk in a temple hall, slowly bowing his head to accept each person's wai, one by one, without the slightest smile.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →เขา มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า อยู่ พัก หนึ่ง แล้ว พูด ช้า, ช้า ๆ ทีละ คำ " สามสิบ เหรียญ เมื่อ ครบ สอง เดือน ผม รับคำ ครับ "He looked up at the sky for a while, then said slowly, one word at a time, 'Thirty coins, once two months are complete. I give my word.'ข้า หา ที่ ผิด ไม่ เจอ " ท่าน พูด ช้า, ช้า ๆ'I can't find anything wrong with it,' he said slowly.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →เขา ลุก ขึ้น เดิน ไป รอบ สระ ช้า, ช้า ๆ แล้ว หัก กิ่ง ไม้ ยาว ๆ มา หยั่ง น้ำ ดูHe got up and walked slowly around the pond, then broke off a long branch to test the depth of the water.ศรีธนญชัย ก้ม ลง ไหว้ ช้า, ช้า ๆ "Sri Thanonchai slowly bowed down with his hands pressed together.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ศรีธนญชัย ลุก ขึ้น ช้า, ช้า ๆ หน้าตา จริงจัง กว่า ทุก วันSri Thanonchai stood up slowly, his face more serious than usual.ศรีธนญชัย ค่อย ๆ หมอบ ลง กับ พื้น แล้ว คลาน ไป หา หัวหน้า เสนา ช้า, ช้า ๆ จ้อง ขา ของ อีก ฝ่าย ไม่ วางตาSri Thanonchai slowly got down on the floor, then crawled slowly toward the chief minister, never taking his eyes off the other man's legs.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →คำ ของ ข้า พูด แล้ว ไม่ เคย ถอน " ท่าน พูด ช้า, ช้า ๆ "'My word, once spoken, is never taken back,' he said slowly.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า จับ มือ ฝน ไว้ ที่ ถุง ชง กาแฟ แล้ว เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า, ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบAuntie held Fon's hands on the coffee filter bag, then poured the hot water in slowly: one round, two rounds, three rounds.ช้า, ช้า กว่า นี้ อีก นิด จ้ะ " ป้า พูด แค่นั้น'A little slower than this.' That was all Auntie said.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ประตู เปิด อยู่ แล้ว " ป้า พูด ช้า, ช้า ๆ "The door is already open, Auntie said slowly.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →รู้ ว่า มี เท่าไหร่ ค่ะ " นก พูด ช้า, ช้า ๆ " แต่ ไม่ รู้ ว่า ควร มี เท่าไหร่ "'You know how much there is,' Nok said slowly. 'But you don't know how much there should be.'ป้า หยิบ ปากกา ถือ ไว้ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้า ช้า, ช้า ๆ ว่า ยี่สิบเก้าAuntie picked up the pen and held it for a long time, then slowly wrote twenty-nine in the In column.ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า, ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ห้า โมง เย็น ป้า อ้อย ลุก ขึ้น ช้า, ช้า ๆ หยิบ ปากกา ยืน หน้า กระดาษ บัญชี อยู่ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้าAt five in the evening, Auntie Oy slowly got up, picked up a pen and stood in front of the account sheet for a long time. Then she wrote in the In column.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →หก โมง ครึ่ง ป้า อ้อย เท น้ำ ร้อน ลง ถุง ผ้า ช้า, ช้า ๆ กาแฟ โบราณ ร้อน นม เยอะ แก้ว แรก ของ วันAt half past six, Auntie Oy slowly poured hot water into the cloth filter. Hot old-style coffee, lots of milk: the first cup of the day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →น้อง ฝน " พี่ นก พูด ช้า, ช้า ๆ " ปากกา พี่ ปากกา สี เงิน ติด กับ กระเป๋า นี้ มา หลาย ปี'Fon,' Nok said slowly. My pen, my silver pen. It has been clipped to this bag for years.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →สวย ค่ะ " ฝน ตอบ ช้า, ช้า ไป นิด'It's pretty,' Fon answered, a little too slowly.เดิน ช้า, ช้า ๆ มอง บ้าน โน้น บ้าน นี้ "He walked slowly, looking at one house and then another.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี ผู้ชาย เดิน ช้า, ช้า ๆ ไม่ มี ใคร เลยThere was no man walking slowly, no one at all.ป้า ครับ " ต้น พูด ช้า, ช้า " ผม ขี่ ผ่าน ร้าน นั้น ทุก เช้า'Auntie,' Ton said slowly, I ride past that shop every morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →หก โมง ห้า ป้า แดง เดิน ข้าม ถนน กลับ มา ช้า, ช้า กว่า ตอน ไปAt five past six, Auntie Daeng walked back across the street, more slowly than on the way there.พอดี มี ผู้ชาย โผล่ มา จาก ทาง วัด อายุ ประมาณ สี่สิบ เสื้อ ขาว เดิน ช้า, ช้า ๆ มอง บ้าน โน้น บ้าน นี้ เหมือน ที่ ป้า ปลา บอกJust then a man appeared from the direction of the temple, about forty, in a white shirt, walking slowly and looking at one house after another, just as Auntie Pla had said.ต้น เก็บ กระดาษ ที่ มี คำ ว่า ผู้ชาย ตีห้า ใส่ กระเป๋า เสื้อ ช้า, ช้า ๆSlowly, Ton put the paper that said man, five a.m. into his shirt pocket.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง เหล็ก ตั้ง บันได ข้าง ร้าน แล้ว ขึ้น ไป ช้า, ช้า ๆUncle Lek set the ladder up beside the shop, then climbed up slowly.ลุง เหล็ก ลง มา ช้า, ช้า กว่า ตอน ขึ้น เดิน ตรง ไป ที่ โต๊ะ หน้า ร้าน วาง ของ ลง บน จานรอง ของ ป้า อ้อย เบา ๆUncle Lek came down more slowly than he had gone up. He walked straight to the table in front of the shop and gently set something down on Auntie Oy's saucer.ต้น ดู เวลา รีบ หยิบ ถุง กาแฟ ขี่ รถ ไป ตึก ด้วย กุญแจ สำรอง ช้า, ช้า กว่า ทุก วันTon checked the time and quickly grabbed the coffee bags. He rode to the building with his spare key, later than usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน เปิด สมุด เขียน ช้า, ช้า กว่า ทุก ข้อFon opened her notebook and wrote more slowly than for any other entry.มือ ป้า วาง บน หลัง ฝน แป๊บ เดียว แล้ว ลุก ไป ล้าง แก้ว ร้อง เพลง เดิม ช้า, ช้า กว่า ทุก วัน นิด หนึ่งAuntie's hand rested on Fon's back for just a moment, then she got up and went to wash the glasses, singing the same song, a little slower than usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →แล้ว หลาย ครั้ง " ฝน พูด ช้า, ช้า "'And lots of times,' Fon said slowly.พี่ นก วาง แก้ว ชา ไทย มอง ลง แล้ว มอง ขึ้น ช้า, ช้า ๆ
"Nok put down her glass of Thai tea, looked down, then looked up, slowly.อีกา บิน ช้า, ช้า ลง ที่ ประตู วัด ครั้ง หนึ่ง แล้ว บิน ต่อไป หลัง วัดThe crow flew slowly. It landed once on the temple gate, then flew on behind the temple.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →สูง มาก " ต้น พูด เบา แล้ว ค่อย ๆ ลง มา ช้า, ช้า กว่า ตอน ขึ้น สาม เท่า
"'Very high,' Ton said quietly, then slowly came back down, three times slower than he had gone up.ลุง ขึ้น ช้า, ช้า สุด บันได ก็ ไม่ หยุดUncle climbed slowly, and at the top of the ladder he didn't stop.