ค้นหา
Searchช่าง
châang · so, how very (before adj); craftsman, technician; (ช่างมัน…) never mind, forget itIn 8 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง, ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.เขา ตรง ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก ปัก ลง ไป เอง ตบ ดิน รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก มือ ให้ ช่าง, ช่าง เริ่ม งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง, ช่าง คน หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'5 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ระหว่าง ทำ ป้า ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง, ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง, ช่าง ทาง "While she worked, Auntie sang softly: 'If it rains, never mind the rain; if the road is long, never mind the road.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ป้า ก็ ร้อง เพลง เดิม " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง, ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง, ช่าง ทาง " ดัง กว่า เมื่อวานThen Auntie sang the same song again, 'If the rain falls, never mind the rain; if the road is long, never mind the road', louder than yesterday.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า ไม่ มอง แก้ว ใส พวก นั้น เลย แต่ ไม่ นาน ก็ เริ่ม ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง, ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง, ช่าง ทาง "Auntie didn't look at those clear glasses at all, but before long began to sing softly: 'If it rains, never mind the rain. If the road is long, never mind the road.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง, ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง, ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย เก็บ แก้ว ของ เฮีย ไป ล้าง แล้ว เพลง ก็ มี คำ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง, ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง, ช่าง ทาง " ดัง กว่า ทุก วันAuntie Oy took Hia's cup away to wash, and then the song had words: 'If it rains, let it rain. If the road is long, let it be long.' It was louder than on any other day.