ค้นหา
Searchช่อง
chɔ̂ɔng · opening, gap; channel (TV); box, slot, column (on a form, in a table)In 11 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ข้าง ชื่อ มี ราคา สอง ช่อง, ช่อง ช่อง, ช่อง หนึ่ง เขียน ว่า ธรรมดา อีก ช่อง, ช่อง เขียน ว่า พิเศษBeside the names were two price columns: one said regular, and the other said special.ป้าย หลาย ร้าน เขียน ธรรมดา กับ พิเศษ ไว้ เป็น ราคา สอง ช่อง, ช่อง และ มัก เขียน ของ ที่ ต้อง จ่าย เพิ่ม ไว้ ด้วย อย่าง เพิ่ม ไข่ดาว ข้าว เปล่า หรือ เพิ่ม ข้าวMany shops' signs list regular and special as two columns of prices, and often also list the things that cost extra, such as an added fried egg, plain rice, or extra rice.เรื่อง พวก นี้ พูด กัน ตอน สั่ง แต่ ใบสั่ง ของ บาง ร้าน หรือ เมนู คิวอาร์ บน โต๊ะ อาจ มี ช่อง, ช่อง ให้ ติ๊ก ไว้These things are said when you order, but some shops' order slips, or the QR menus on the tables, may have boxes to tick.
นิทานพื้นบ้าน
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก ขอ กระดาษ แผ่น นึง แบ่ง เป็น สาม ช่อง, ช่อง ข้างบน เขียน ว่า " เข้า " " ออก " " เหลือ " แล้ว ขอ เทป ไป ติด ไว้ บน กำแพง หลัง กล่อง เงิน สูง พอดี กับ ตา ป้า อ้อย
"Nok asked for a sheet of paper and divided it into three columns. At the top she wrote 'In', 'Out', 'Left'. Then she asked for some tape and stuck it on the wall behind the money box, right at Auntie Oy's eye level.ป้า หยิบ ปากกา ถือ ไว้ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง, ช่อง เข้า ช้า ๆ ว่า ยี่สิบเก้าAuntie picked up the pen and held it for a long time, then slowly wrote twenty-nine in the In column.ช่อง, ช่อง เข้า มี ตัวเลข ของ ป้า ทั้ง วัน ข้าง ทุก ตัว มี แก้ว เล็ก ๆThe In column held Auntie's numbers for the whole day, and beside every one was a little cup.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ช่อง, ช่อง เข้า ของ วันนี้ ยัง ว่าง
"Today's In column was still empty.ห้า โมง เย็น ป้า อ้อย ลุก ขึ้น ช้า ๆ หยิบ ปากกา ยืน หน้า กระดาษ บัญชี อยู่ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง, ช่อง เข้าAt five in the evening, Auntie Oy slowly got up, picked up a pen and stood in front of the account sheet for a long time. Then she wrote in the In column.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ป้า อ้อย เขียน ลง ช่อง, ช่อง เข้า สี่สิบเอ็ดAuntie Oi wrote forty-one in the In column.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย เขียน ลง ช่อง, ช่อง เข้า ห้าสิบสอง ข้าง ๆ มี แก้ว เล็ก เหมือน เดิมAuntie Oi wrote fifty-two in the In column, with a little glass beside it as usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ นก หยิบ ปากกา ของ ฝน เขียน ใหม่ ทั้ง หน้า แบ่ง เป็น สาม ช่อง, ช่อง " ของ " " ที่ " " เวลา "Nok picked up Fon's pen and rewrote the whole page, dividing it into three columns: '''Item, Place, Time.'''ฝน อ่าน ช่อง, ช่อง " ของ " แล้ว อ่าน ช่อง, ช่อง " เวลา "
"Fon read 'the Item column,' then read 'the Time column.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หน้า นั้น ฝน เขียน ตาม แบบ พี่ นก สาม ช่อง, ช่อง ของ ที่ เวลาOn that page she had written things out in Nok's format, with three columns: item, place, time.วันนี้ ฝน เขียน เพิ่ม อีก ช่อง, ช่อง เจอ ที่ไหนToday Fon added one more column: where found.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ช่อง, ช่อง สุดท้าย เจอ ที่ไหน ยัง ว่างThe last column, where it was found, was still empty.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ใหม่ : พี่ นก หน้า สิบสอง ยอด รวม ช่อง, ช่อง สุดท้าย แปลก ๆ ค่ะMai: Nok, on page twelve, the total in the last column looks a bit strange.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : บน กำแพง มี กระดาษ บัญชี แผ่น นึง แปะ ไว้ สาม ช่อง, ช่อง ช่อง, ช่อง เข้า ช่อง, ช่อง ออก ช่อง, ช่อง เหลือMai: A sheet of account paper is stuck up on the wall, with three columns: in, out, and left.ใหม่ : หัว ช่อง, ช่อง ใน กระดาษ เป็น ลายมือ พี่ นก เลย ค่ะ
[Mai: The column headings on the paper are in Nok's handwriting!