ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ป้าย หลาย ร้าน เขียน ธรรมดา กับ พิเศษ ไว้ เป็น ราคา สอง ช่อง และ มัก เขียน ของ ที่ ต้อง จ่าย, จ่าย เพิ่ม ไว้ ด้วย อย่าง เพิ่ม ไข่ดาว ข้าว เปล่า หรือ เพิ่ม ข้าวMany shops' signs list regular and special as two columns of prices, and often also list the things that cost extra, such as an added fried egg, plain rice, or extra rice.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ร้าน ที่ ลูกค้า สั่ง แล้ว นั่ง รอ ให้ ยก มา ส่วนใหญ่ จ่าย, จ่าย ตอน กิน เสร็จAt shops where customers order and then sit and wait for the food to be brought over, people mostly pay when they finish eating.จะ เดิน ไป จ่าย, จ่าย ที่ เคาน์เตอร์ หรือ เรียก คนขาย มา ที่ โต๊ะ ก็ได้They can walk over and pay at the counter, or call the seller to the table.ส่วน ร้าน ที่ ต่อ คิว สั่ง มัก จ่าย, จ่าย ที่ หน้า เตา ตอน รับ จาน และ ที่ ศูนย์ อาหาร มัก จ่าย, จ่าย ก่อน กินAt shops where you queue to order, people usually pay at the stove when they take their plate, and at food courts people usually pay before eating.6 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →หนี้ นี้ ข้า จ่าย, จ่าย เอง " ท่าน พูด เมื่อ หยุด หัวเราะ ได้ แล้ว นับ เหรียญ ใส่ มือ ลุง ทอง ครบ สามสิบ "'I will pay this debt myself,' he said once he could stop laughing, and he counted coins into Uncle Thong's hand, a full thirty.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เขา จ่าย, จ่าย ให้ แล้ว ลูบ หัว เด็ก เบา ๆHe paid for them, then gently patted the boy's head.ศรีธนญชัย จ่าย, จ่าย เงิน แล้ว มอง ไป รอบ ๆ ไม่ เข้าใจ ว่า ขำ อะไร กันSri Thanonchai paid, then looked around, not understanding what was so funny.ศรีธนญชัย จ่าย, จ่าย ทุก ร้าน ไม่ บ่น สัก คำSri Thanonchai paid at every stall without a single word of complaint.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง ผู้หญิง ชุด ทำ งาน มา รับ ชา ไทย หวาน น้อย จ่าย, จ่าย เงิน แล้ว เดิน ไป ทาง ตึก สูงAt exactly seven forty, a woman in work clothes came for a Thai tea with less sugar, paid, then walked off toward the tall building.ลุง คน นึง ยัง ไม่ จ่าย, จ่าย ติด ไว้ ก่อน แก้ว นึง "One uncle hasn't paid yet. He has one cup on his tab for now.ลุง ยัง ไม่ จ่าย, จ่าย ยี่สิบห้า ใน กล่อง ก็ ต้อง มี แปดร้อยเจ็ดสิบห้า
"The old man still hadn't paid his twenty-five, so the box should have eight hundred and seventy-five in it.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →นก จ่าย, จ่าย เงิน แล้ว ก็ เดิน ออก ไป ไม่ นั่ง ไม่ หัน กลับ มาNok paid, then walked out. She didn't sit down, and she didn't look back.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →แต่ เค้า ก็ จ่าย, จ่าย เงิน นะ ป้า "
"'But they're paying for it, Auntie.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก จ่าย, จ่าย เงิน รับ แก้ว แต่ ไม่ เดิน ออก ไปNok paid and took the glass, but she didn't walk out.ป้า บอก ว่า วันนี้ ไม่ ได้ จ่าย, จ่าย อะไรAuntie said she hadn't paid for anything today.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ร้าน จ่าย, จ่าย ได้ เดือน ละ หนึ่งหมื่น ค่ะ เฮีย "
"'The shop can pay ten thousand a month, Hia.'