ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ใน เรื่องเล่า ของ เขา เด็ก คน นั้น จะ ตัว เล็ก กว่า นี้ อีก ครึ่ง, ครึ่ง ร้าน ขนม จะ เรียง ยาว เป็น ร้อย ร้าน และ ตอนจบ ศรีธนญชัย ต้อง แบก เด็ก กลับ วัด บน หลัง ด้วยIn his telling, the boy would be half his size again, the sweet shops would stretch out in a row of a hundred, and at the end, Sri Thanonchai would have to carry the boy back to the temple on his back too.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ตีห้า ครึ่ง, ครึ่ง เธอ ยืน อยู่ หน้า ร้าน กาแฟ ป้า อ้อย กับ กระเป๋า ใบ ใหญ่At half past five in the morning, she stood in front of Auntie Oy's coffee shop with a big bag.หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ผู้ชาย ใส่ เสื้อวิน มอเตอร์ไซค์ เดิน เข้า มาAt half past six, a man in a motorcycle-taxi vest walked in.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ราว แปด โมง ครึ่ง, ครึ่ง ผู้ชาย ผม ขาว ครึ่ง, ครึ่ง หัว เดิน เข้า มา นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู ไม่ สั่ง อะไรAround half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ตรง ผู้ชาย เสื้อวิน คน เดิม จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน ถอด หมวก แล้ว เดิน เข้า มา นั่ง ที่ โต๊ะ
"At exactly half past six, the same man in the motorcycle-taxi vest parked his motorcycle in front of the shop, took off his helmet, then walked in and sat down at a table.น้อง ฝน จาก ขอนแก่น มา ถึง ตีห้า ครึ่ง, ครึ่ง ฝน ตก ทั้ง คืน กระเป๋า ใบ ใหญ่ สี น้ำเงิน ใช่มั้ยFon from Khon Kaen. You got here at half past five in the morning, it rained all night, and you had a big blue bag, right?หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง โบราณ ร้อน นม เยอะ คือ พี่ ต้น "
"'Half past six, hot old-style coffee with lots of milk, that's you.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เช้า นี้ เธอ ตื่น ตี สี่ ครึ่ง, ครึ่ง ลง มา ก่อน ป้า เปิด เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว วาง แก้ว ใส สิบ ใบ ไว้ บน โต๊ะThis morning she woke up at half past four, came down before Auntie, turned on the hot water machine, then set ten clear cups on the table.หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ตรง ต้น เดิน เข้า มาAt exactly half past six, Ton walked in.ฝน เสียดาย นม เสียดาย ที่ ตื่น ตี สี่ ครึ่ง, ครึ่งFon felt bad about wasting the milk, and about getting up at half past four.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ตรง ต้น จอด รถ ถอด หมวก เดิน เข้า มา
"At six-thirty sharp, Ton parked his bike, took off his helmet and walked in.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ตีห้า ครึ่ง, ครึ่ง มี เสียง มอเตอร์ไซค์ จอด หน้า ร้าน "At five thirty in the morning, there was the sound of a motorcycle pulling up in front of the shop.หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ป้า อ้อย เท น้ำ ร้อน ลง ถุง ผ้า ช้า ๆ กาแฟ โบราณ ร้อน นม เยอะ แก้ว แรก ของ วันAt half past six, Auntie Oy slowly poured hot water into the cloth filter. Hot old-style coffee, lots of milk: the first cup of the day.แปด โมง ครึ่ง, ครึ่ง เฮีย ชัย นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู มอง คน เต็ม ร้าน แล้ว มอง เครื่อง สี เงิน
"At half past eight, Hia Chai sat at the table by the door. He looked at the shop full of people, then looked at the silver machine.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ต้น รับ กาแฟ ร้อน นม เยอะ ไป "At half past six, Ton took his hot coffee with lots of milk.พี่ ลา งาน ครึ่ง, ครึ่ง เช้า ค่ะI took the morning off work.ครึ่ง, ครึ่ง ชั่วโมง เริ่ม ได้ "'Half an hour. You can start.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ต้น ขี่ มอเตอร์ไซค์ มา จอด หน้า ร้านAt half past six, Ton rode up on his motorcycle and parked in front of the shop.แก้ว อยู่ จานรอง อยู่ กาแฟ เหลือ ครึ่ง, ครึ่ง แก้ว แต่ ช้อน ไม่ อยู่The cup was there, the saucer was there, and half a cup of coffee was left, but the spoon was not there.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ต้น จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน เหมือน ทุก วัน แต่ วันนี้ ไม่ รีบ รับ ถุงAt half past six, Ton parked his motorcycle in front of the shop like every day, but today he wasn't in a hurry to take the bag.เมื่อวาน เปิด ร้าน ตีห้า ครึ่ง, ครึ่ง ยัง อยู่Yesterday I opened the shop at half past five, and it was still there.ของ ลุง " ลุง ดำ พูด " หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ลุง ไป ล้าง หน้า หลัง ร้าน ห้า นาที'As for mine,' Uncle Dam said. At half past six, I went to wash my face behind the shop for five minutes.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ต้น มา แต่ ไม่ ได้ รีบ รับ ถุง เหมือน ทุก วันAt half past six, Ton came, but he didn't hurry to take the bags as he did every day.หก โมง ยัง เกือบ ครึ่ง, ครึ่ง แก้วAt six it was still almost half full.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ป้า อ้อย ไป วัด ตั้งแต่ ตีห้า ครึ่ง, ครึ่ง
"Auntie Oy had left for the temple at half past five.หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง รถเมล์ หนึ่ง คัน แมว หนึ่ง ตัว ร้าน ฝั่ง โน้น มี ลูกค้า เข้า ไป อีก คนHalf past six. One bus, one cat. One more customer went into the shop across the road.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ต้น มา เห็น ของ บน จาน เห็น หน้า ลุง เหล็ก ก็ ยัง ไม่ รับ ถุง กาแฟ
"At half past six, Ton came. He saw the things on the saucer and saw Uncle Lek's face, and still didn't take the bag of coffee.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →หก โมง ครึ่ง, ครึ่ง ต้น มา รับ ถุง เหมือน ทุก วัน
"At half past six, Ton came to pick up the bags, as he did every day.แปด โมง ครึ่ง, ครึ่ง ฝน เดิน ไป ที่ วิน ปาก ซอยAt half past eight, Fon walked to the motorbike taxi stand at the mouth of the lane.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ตีห้า ครึ่ง, ครึ่ง พี่ นก เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน เรียบร้อย ถือ กระดาษ หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.ข้อ สอง เวลา ตีห้า ครึ่ง, ครึ่ง ถึง หก โมง ครึ่ง, ครึ่งPoint two, the time: half past five to half past six.เสียง จาก วัด ดัง อีก รอบ หก โมง ครึ่ง, ครึ่งThe sound from the temple rang out again. Half past six.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ถึง แค่ ครึ่ง, ครึ่ง ต้นไม้They reached only halfway up the tree.เจ็ด โมง ครึ่ง, ครึ่ง แล้วIt's half past seven.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →วันนี้ ประชุม ใหญ่ เริ่ม เก้า โมง ครึ่ง, ครึ่ง ที่ ห้องประชุม ชั้น สิบ ครับToday is the big meeting. It starts at half past nine in the meeting room on the tenth floor.กลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : อีก สอง ชั่วโมง ครึ่ง, ครึ่ง ถึง ข้าว[Secret group] Mai: Two and a half more hours until lunch.หมู : น้ำแข็ง ละลาย หมด แล้ว แต่ ยัง เหลือ ครึ่ง, ครึ่ง ถุงMoo: The ice has all melted, but there's still half a bag left.