ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →เที่ยง วัน ใน ซอย หนึ่ง ของ กรุงเทพฯ ผู้หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา ซอย นี้ ครั้ง, ครั้ง แรก เดิน เข้า ไป ช้า ๆAt noon, in a lane in Bangkok, a woman who had come to this lane for the first time walked slowly in.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →เขา ตัก เส้น กับ น้ำ ซุป ขึ้น มา อีก ครั้ง, ครั้งHe lifted up noodles and broth once more.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ถ้า ไม่ บอก ส่วนใหญ่ จะ ได้ หวาน บ่อย ครั้ง, ครั้ง หวาน มากIf you don't say, you will usually get it sweet, often very sweet.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย คน หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง, ครั้ง แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว อีก ไม่กี่ คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.ลำโพง พูด ขึ้น อีก ครั้ง, ครั้งThe speaker announced again.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ใครๆ ก็ รู้ ว่า เขา ไม่ เคย ผิด คำพูด สัก ครั้ง, ครั้งEveryone knew that he had never once broken his word.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ขอ ทำให้ ดู สัก ครั้ง, ครั้งLet Me Show You Just Onceขอ อนุญาต ทำให้ ดู สัก ครั้ง, ครั้ง นะ ครับ "Allow me to show you, just once.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →พระราชา เอง ก็ ต้อง หัน ไป กลั้น ยิ้ม อยู่ หลาย ครั้ง, ครั้งEven the king himself had to turn away several times to hold back a smile.บาง ครั้ง, ครั้ง ท่าน ก็ หัน ไป ข้าง ๆ เหมือน จะ พูด อะไร สัก อย่าง แล้ว ก็ นึก ได้ ว่า ตรงนั้น ไม่ มี ใคร นั่ง อยู่Sometimes he turned to the side as if to say something, then remembered that no one was sitting there.ไม่ สัก ครั้ง, ครั้ง ครับ " ศรีธนญชัย ตอบ "'Not once,' Sri Thanonchai answered.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ทุก ครั้ง, ครั้ง ที่ ป้า ส่ง แก้ว ให้ ลูกค้า ฝน ก็ คิดถึง ตัวเลข ใน จดหมายEvery time Auntie handed a glass to a customer, Fon thought about the numbers in the letter.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →พี่ นก รับ แก้ว แล้ว ก็ ไป ทุก ครั้ง, ครั้งEvery time, Nok had taken her cup and left.วันนี้ เป็น ครั้ง, ครั้ง แรก ที่ พี่ นก ไม่ ไป
"Today was the first time Nok didn't leave.นี่ ครั้ง, ครั้ง แรก ที่ ฝน เห็น พี่ ต้น ไม่ รู้It was the first time Fon had seen Ton not know something.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน นับ ใน ใจ หนึ่ง ครั้ง, ครั้ง สอง ครั้ง, ครั้ง สาม ครั้ง, ครั้งFon counted in her head: once, twice, three times.เป็น ครั้ง, ครั้ง แรก ที่ ฝน ไม่ มี แก้ว ให้ นับIt was the first time Fon had no cups to count.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →สามสิบห้า ก็ อยู่ ใน แผ่น ที่ ห้า ค่ะ " นก พูด ครั้ง, ครั้ง แรก'Thirty-five is already on sheet five,' Nok said, speaking for the first time.ฝน หัวเราะ ออก มา ครั้ง, ครั้ง แรก ใน รอบ หลาย วันFon burst out laughing, for the first time in days.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ครั้ง, ครั้ง แรก ที่ นับ แล้ว ไม่ ครบIt was the first time a count had come up short.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ฝน " เสียง ต้น เบา จริง ๆ เป็น ครั้ง, ครั้ง แรก ของ วัน "'Fon.' Ton's voice was really quiet, for the first time that day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ตั้งแต่ เรื่อง ร้าน ครั้ง, ครั้ง นั้น ฝน ไม่ โกหก แม่ อีก เรื่อง เล็ก ก็ ไม่Ever since that business with the shop, Fon hadn't lied to Mom again, not even about small things.พรุ่งนี้ ตีห้า " ต้น พูด อีก ครั้ง, ครั้ง เบา กว่า ครั้ง, ครั้ง แรก'Tomorrow at five in the morning,' Ton said again, more quietly than the first time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ของ สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง, ครั้ง ปากกา สี เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้ ตั้งแต่ วัน แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'แล้ว หลาย ครั้ง, ครั้ง " ฝน พูด ช้า "'And lots of times,' Fon said slowly.สี่ ครั้ง, ครั้ง ไม่ มี ใคร มอง เลย "Four times, and nobody looked at all.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง หยิบ ขึ้น มา กระดิ่ง ดัง เบา ๆ เป็น ครั้ง, ครั้ง แรก ใน รอบ สอง วันUncle picked it up, and the bell rang softly for the first time in two days.ท้าย แต่ละ ข้อ ฝน เขียน คำ เดียวกัน อีก สิบเอ็ด ครั้ง, ครั้งAt the end of each entry, Fon wrote the same word, eleven more times.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ใหม่ : วันนี้ พี่ นก พิมพ์ มา แค่ สอง ครั้ง, ครั้งMai: Today Nok only typed twice.ใหม่ : พี่ นก พิมพ์ ครั้ง, ครั้ง ที่ สาม ของ วัน แล้วMai: That's the third time today Nok has typed.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →อาทิตย์ นี้ พี่ เพิ่ง เห็น หลัง เขา สอง ครั้ง, ครั้งThis week I've only just seen his back twice.