ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ก่อน ไป ก็ หัน มา บอก ว่า " ข้า, ข้า จะ ไป ทั้ง วันBefore he left, he turned and said, I'll be gone all day.หลวงพ่อ สั่ง ให้ ข้า, ข้า เฝ้า ประตู " เขา พูด กับ ประตู "'Luang Pho told me to guard the door,' he said to the door.ข้า, ข้า ก็ ต้อง เฝ้า ประตู "'So I have to guard the door.'1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ข้า, ข้า แก่ แล้วI'm old now.ต่อ จาก นี้ ข้า, ข้า จะ เดิน บ้าง ให้ ตัว แข็งแรงFrom now on I'll walk some, to keep my body strong.เจ้า ขึ้น ไป นั่ง แทน ข้า, ข้า "
"You go up and sit in my place.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ตอบ ข้า, ข้า มา คำ ต่อ คำ "'Answer me word for word.'ข้า, ข้า หา ที่ ผิด ไม่ เจอ " ท่าน พูด ช้า ๆ'I can't find anything wrong with it,' he said slowly.หนี้ นี้ ข้า, ข้า จ่าย เอง " ท่าน พูด เมื่อ หยุด หัวเราะ ได้ แล้ว นับ เหรียญ ใส่ มือ ลุง ทอง ครบ สามสิบ "'I will pay this debt myself,' he said once he could stop laughing, and he counted coins into Uncle Thong's hand, a full thirty.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ถ้า เจ้า ทำให้ ข้า, ข้า ลง ไป ใน สระ นี้ ได้ ข้า, ข้า จะ ให้ รางวัล ใหญ่ ทอง เท่า ที่ เจ้า แบก ไหวIf you can get me to go into this pond, I will give you a big reward: as much gold as you can carry.ข้า, ข้า จะ ยืน อยู่ ตรงนี้ จน มืด "I will stand right here until dark.ปาก ขยับ เบา ๆ ทวน คำ ของ ตัวเอง " ถ้า เจ้า ทำให้ ข้า, ข้า ลง ไป ใน สระ นี้ ได้ ..."His lips moved softly, repeating his own words: 'If you can make me get into this pond...'1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เรื่อง เลียแข้งเลียขา นี้ ข้า, ข้า ไม่ รับ ฟ้อง " ท่าน พูด " เพราะ ทั้ง ห้อง หา คน ที่ ยอม ให้ เขา ประจบ ไม่ ได้ เลย สัก คน ข้า, ข้า ด้วย "'This charge of bootlicking, I dismiss,' he said. 'Because in this whole room, not one person can be found who will let him flatter them. Myself included.'
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ข้า, ข้า สั่ง เจ้า สร้าง วัง กลาง อากาศ ให้ ข้า, ข้า หลัง หนึ่งI order you to build me a palace in the air.ทำ ไม่ ได้ ก็ คือ ขัด คำสั่ง ของ ข้า, ข้า ต้อง โดน ลงโทษ "If you can't, you are disobeying my order and must be punished.คำ ของ ข้า, ข้า พูด แล้ว ไม่ เคย ถอน " ท่าน พูด ช้า ๆ "'My word, once spoken, is never taken back,' he said slowly.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →วันนี้ ข้า, ข้า ไม่ อยาก เห็น หน้า เจ้า "
"'Today I don't want to see your face.'ข้า, ข้า ให้ เวลา เจ้า สาม วัน ออก ไป ให้ พ้น แดน แล้ว ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นไป ห้าม เหยียบ แผ่นดิน ของ เรา อีก "'I give you three days to get out beyond the border. And from then on, you are forbidden ever to set foot on our land again.'ไม่ มี ใคร ผิด คำ ของ ข้า, ข้า "No one has broken my word.3 more in this episode →