ค้นหา
Searchขอ
kɔ̌ɔ · let me, may I (request); to ask for, request; (ขอให้…) may…, I wishIn 22 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →แต่ ที่ เขียน ไว้ มักน้อย กว่า ที่ ร้าน ทำ ได้ และ การขอ, ขอ จาน ที่ ป้าย ไม่ มี ก็ เป็น เรื่อง ธรรมดาBut what is written there is usually less than the shop can make, and asking for a dish that isn't on the sign is perfectly normal.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ถ้า ขอ, ขอ จาน ที่ ร้าน แบบนี้ ไม่ ได้ ทำ มัก ได้ คำตอบ ว่า ไม่ มีIf you ask a shop like this for a dish it doesn't make, the answer is usually that they don't have it.แต่ ที่ ร้าน ตามสั่ง การขอ, ขอ จาน ที่ ป้าย ไม่ มี เป็น เรื่อง ปกติBut at a made-to-order shop, asking for a dish that isn't on the sign is normal.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →การขอ, ขอ เพิ่ม ลูกชิ้น ก็ เป็น เรื่อง ธรรมดาAsking for extra meatballs is normal too.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ถ้า เผ็ด หรือ เค็ม เกินไป การขอ, ขอ น้ำ ซุป เพิ่ม ช่วย ให้ อ่อน ลง ได้If it is too spicy or too salty, asking for more broth can help make it milder.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →จะ เอา เผ็ด มาก ก็ ขอ, ขอ แบบ เดียวกันIf you want it extra spicy, you ask the same way.พริก ลง ไป ตั้งแต่ ใน กระทะ เลย ต้อง ขอ, ขอ เผ็ด น้อย ก่อน ที่ คน ทำ จะ เริ่ม ทำ จาน นั้นThe chilies go in while the food is still in the wok, so you have to ask for less spicy before the cook starts making that dish.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ผม ขอ, ขอ ยืม เงิน ยี่สิบ เหรียญ ครับ ลุง "'I'd like to borrow twenty coins, Uncle.'
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ขอ, ขอ ทำให้ ดู สัก ครั้งLet Me Show You Just Onceท่าน ครับ ผม ขอ, ขอ ฟ้อง ศรีธนญชัย ต่อหน้า ทุก คนYour Majesty, I wish to accuse Sri Thanonchai in front of everyone.ขอ, ขอ อนุญาต ทำให้ ดู สัก ครั้ง นะ ครับ "Allow me to show you, just once.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หลวงพ่อ สั่ง ว่า ถ้า เจอ ผู้ใหญ่ ใจดี สัก คน ให้ ขอ, ขอ ผู้ใหญ่ คน นั้น ช่วย เลี้ยง ไว้The abbot told me that if I met a kind grown-up, I should ask that grown-up to take care of me.ศรีธนญชัย มอง เด็ก ที่ สูง แค่ เอว เขา หน้าตา จริงจัง เหมือน กำลัง ขอ, ขอ เรื่อง ใหญ่ ที่สุด ใน ชีวิต แล้ว ก็ อด ยิ้ม ไม่ ได้
"Sri Thanonchai looked at the boy, who came up only to his waist, his face as serious as if he were asking for the biggest thing in his life, and he couldn't help smiling.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า คะ " เธอ เรียก เข้า ไป ใน ครัว " พรุ่งนี้ หนู ขอ, ขอ ลอง อะไร อย่าง นึง ได้ไหม คะ "'Auntie,' she called into the kitchen. 'Can I try something tomorrow?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →อร่อย นะ แต่ ผม ขอ, ขอ แบบ เดิม ดี กว่า "'It's good, but I'd rather have my usual.'แต่ ลุง ขอ, ขอ หวาน มาก เหมือน เดิม นะ "But I'll have it extra sweet, same as always.ป้า แดง ขอ, ขอ ชิม ช้อน นึง "Auntie Daeng asked to taste a spoonful.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก ขอ, ขอ กระดาษ แผ่น นึง แบ่ง เป็น สาม ช่อง ข้างบน เขียน ว่า " เข้า " " ออก " " เหลือ " แล้ว ขอ, ขอ เทป ไป ติด ไว้ บน กำแพง หลัง กล่อง เงิน สูง พอดี กับ ตา ป้า อ้อย
"Nok asked for a sheet of paper and divided it into three columns. At the top she wrote 'In', 'Out', 'Left'. Then she asked for some tape and stuck it on the wall behind the money box, right at Auntie Oy's eye level.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ขอ, ขอ สาม สี่ วัน นะ "Give me three or four days, okay?เฮีย คะ หนู ขอ, ขอ คุย เรื่อง ร้าน ได้ไหม คะHia, may I talk about the shop?
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ต้น ขอ, ขอ ยืม สมุด ของ ฝนTon asked to borrow Fon's notebook.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ขอ, ขอ แนะนำ คุณ ใหม่ ครับLet me introduce Khun Mai.ใหม่ : หนู ขอ, ขอ สารภาพMai: I have a confession.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใหม่ : งั้น หนู ขอ, ขอ เป็น นักสืบ เองMai: Then I'll be the detective myself.พี่ ขอ, ขอ ประกาศ อย่าง เป็นทางการI'd like to make an official announcement.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →กลุ่ม งาน ]
หัวหน้า : ขอ, ขอ เลื่อน สิบ นาที นะ ครับ[Work group] Boss: I'd like to push it back ten minutes.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →พี่ ขอ, ขอ สั่ง ด้วย เขา บอก ว่า ไม่ ได้ ร้าน ไม่ รับ ลูกค้า ใหม่I asked to order too, and he said no. The shop doesn't take new customers.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : ขอ, ขอ คิด แป๊บ นึง นะ ครับ หัวหน้าMoo: Let me think for a moment, Boss.หมู : ทาง ที่ สาม ท่าน ขอ, ขอ กลุ่ม สนุก เรา ก็ สร้าง กลุ่ม สนุก ให้ ท่าน มี ท่าน อยู่ ด้วยMoo: Option three, the boss asked for a fun group, so we make a fun group for the boss, with the boss in it.นก : ขอ, ขอ รูป อีก ได้ไหม คะ
[Nok: Can I have more pictures?2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →ผม ขอ, ขอ ถ่าย รูป กับ แก้ว หน่อย นะ ครับI'd like to take a photo with my cup.หัวหน้า : คุณ นก ครับ ผม ขอ, ขอ กล่าว อย่าง เป็นทางการ ครับ ชา ไทย นม สด วันนี้ อร่อย ที่สุด ใน ชีวิต ผม ครับBoss: Khun Nok, I would like to say this officially. Today's Thai tea with fresh milk was the most delicious of my life.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ขอ, ขอ ถ่าย รูป ไป ให้ ท่าน ดู ได้ไหม คะ รูป เดียว ไม่ ให้ เห็น ป้าย ไม่ ให้ เห็น ซอยMai: Can I take a photo to show the boss? Just one photo, not showing the sign, not showing the lane.ขอ, ขอ แก้ ข้อ สอง แค่ วันนี้I'd like to change rule two just for today.ขอ, ขอ ให้ มี ความสุข กับ เช้า นี้ นะ ครับ
[I hope you enjoy this morning.