ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ใน มือถือ กระดาษ, กระดาษ ม้วน ยาวIn his hand he held a long rolled-up paper.พอ พระราชา นั่ง ลง หัวหน้า เสนา ก็ ก้าว ออก มา ยก กระดาษ, กระดาษ ขึ้น อ่าน เสียง ดัง
"As soon as the king sat down, the chief minister stepped forward, raised the paper and read it out loud.หัวหน้า เสนา ยืด ตัว ขึ้น แล้ว ม้วน กระดาษ, กระดาษ เก็บ
"The chief minister drew himself up, then rolled up his paper and put it away.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ก็ ส่ง กระดาษ, กระดาษ ให้ ฝน "Then she handed the paper to Fon.กระดาษ, กระดาษ แผ่น เดียว เขียน ด้วย มือIt was a single sheet of paper, written by hand.เฮีย ... ฝน นึก ถึง ชื่อ ท้าย กระดาษ, กระดาษ เมื่อเช้า เฮีย ชัย นี่เองHia... Fon thought of the name at the bottom of the paper that morning. So this was Hia Chai.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เกือบ สิบเอ็ด โมง ต้น กลับ มา พร้อม กระดาษ, กระดาษ แผ่น เล็ก ๆ
"At almost eleven o'clock, Ton came back with a small slip of paper.เขา ยื่น กระดาษ, กระดาษ กับ เงิน สองร้อยสี่สิบ บาท ให้ ฝน "He handed Fon a piece of paper and two hundred and forty baht.ฝน นับ เงิน ก่อน ตรง ทุก บาท แล้ว ค่อย อ่าน กระดาษ, กระดาษ สิบสอง ชื่อFon counted the money first. It was right to the last baht. Then she read the paper: twelve names.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก ขอ กระดาษ, กระดาษ แผ่น นึง แบ่ง เป็น สาม ช่อง ข้างบน เขียน ว่า " เข้า " " ออก " " เหลือ " แล้ว ขอ เทป ไป ติด ไว้ บน กำแพง หลัง กล่อง เงิน สูง พอดี กับ ตา ป้า อ้อย
"Nok asked for a sheet of paper and divided it into three columns. At the top she wrote 'In', 'Out', 'Left'. Then she asked for some tape and stuck it on the wall behind the money box, right at Auntie Oy's eye level.ป้า อ้อย มอง กระดาษ, กระดาษ "Auntie Oi looked at the paper.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →นก มอง เครื่อง แล้ว มอง กระดาษ, กระดาษ บัญชี บน กำแพงNok looked at the machine, then at the accounts sheet on the wall.ห้า โมง เย็น ป้า อ้อย ลุก ขึ้น ช้า ๆ หยิบ ปากกา ยืน หน้า กระดาษ, กระดาษ บัญชี อยู่ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้าAt five in the evening, Auntie Oy slowly got up, picked up a pen and stood in front of the account sheet for a long time. Then she wrote in the In column.ต้น ไม่ พูด อะไร มอง ป้า มอง กระดาษ, กระดาษ บน กำแพง แล้ว เดิน ไป ที่ รถ ขี่ ออก ไป ทันที ไม่ ใช่ ทาง วินTon said nothing. He looked at Auntie, looked at the paper on the wall, then walked to his motorbike and rode off at once, not toward the motorbike taxi stand.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →บน กระดาษ, กระดาษ บัญชี ศูนย์ ของ เมื่อวาน ยัง อยู่On the ledger sheet, yesterday's zero was still there.ข้างใน มี กระดาษ, กระดาษ เจ็ด แผ่น เต็ม ไป ด้วย ตัวเลข
"Inside were seven sheets of paper, full of numbers.ของ ที่ ฝน นับ วันนี้ ไม่ มี ที่ ใน กระดาษ, กระดาษ บัญชี เธอ เลย เขียน ไว้ ใน สมุด ของ ตัวเอง แล้ว เพิ่ม อีก ข้อThe things Fon counted today had no place on the account sheet, so she wrote them down in her own notebook, then added one more item.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ตีห้า ฝน นั่ง ที่ โต๊ะ ข้าง ประตู กระดาษ, กระดาษ เจ็ด แผ่น ของ พี่ นก วาง อยู่ ตรง หน้าAt five in the morning, Fon sat at the table by the door with Nok's seven sheets of paper in front of her.เป็น รูป กระดาษ, กระดาษ บัญชี หลัง กล่อง เงิน มี ตัวเลข ทุก วัน ตั้งแต่ วันเสาร์ นั้น
"It was a photo of the account sheet behind the cash box, with numbers for every day since that Saturday.เขา ชี้ รูป กระดาษ, กระดาษ บัญชี "He pointed at the photo of the account sheet.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ, กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ที่ เสื้อวิน มี กระดาษ, กระดาษ เล็ก ๆ ติด อยู่ เขียน ว่า " นักสืบ " ตัวหนังสือ ใหญ่ ไม่ เท่า กัน
"A small piece of paper was stuck to his motorcycle-taxi vest. It said 'Detective', in letters of uneven sizes.ต้น กลับ มา เร็ว กว่า ทุก วัน ให้ พี่ นก ดู กระดาษ, กระดาษ ที่ เสื้อTon came back earlier than usual and showed Nok the paper on his shirt.ฝน ไม่ ให้ ให้ กระดาษ, กระดาษ แทนFon wouldn't lend it and gave him paper instead.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ต้น หยิบ กระดาษ, กระดาษ ออก มา แต่ ไม่ เขียน "Ton took out a piece of paper but didn't write.ฝน มอง กระดาษ, กระดาษ แล้ว คิดถึง คน ที่ เปิด ประตู ตอน หก โมงFon looked at the paper, then thought about the person who opens the door at six o'clock.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ใน มือ มี แก้ว กระดาษ, กระดาษ สี ขาว แก้ว ของ ร้าน ฝั่ง โน้นIn her hand was a white paper cup, a cup from the shop across the street.ไม่ ได้ มา รับ กาแฟ มี แต่ หมวก กระดาษ, กระดาษ กับ ปากกา
"He hadn't come to pick up coffee. He had only a hat, paper and a pen.ผู้ชาย มอง ต้น มอง หมวก มอง กระดาษ, กระดาษ ที่ เสื้อ แล้ว ยิ้ม
"The man looked at Ton, looked at his hat, looked at the paper on his shirt, and then smiled.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ต้น ดึง กระดาษ, กระดาษ ที่ เขียน ว่า นักสืบ ออก จาก เสื้อ มอง แป๊บ เดียว แล้ว ติด กลับ ไม่ พูด เล่น
"Ton pulled the paper that said Detective off his shirt, looked at it for a moment, then stuck it back on. He wasn't joking.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →วันนี้ ไม่ มี กระดาษ, กระดาษ ที่ เสื้อToday there was no paper on his shirt.ตีห้า ครึ่ง พี่ นก เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน เรียบร้อย ถือ กระดาษ, กระดาษ หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.พี่ นก อ่าน จาก กระดาษ, กระดาษ
"Nok read from the sheet of paper.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หอม เหมือน กล่อง กระดาษ, กระดาษSmells like a cardboard box.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : บน กำแพง มี กระดาษ, กระดาษ บัญชี แผ่น นึง แปะ ไว้ สาม ช่อง ช่อง เข้า ช่อง ออก ช่อง เหลือMai: A sheet of account paper is stuck up on the wall, with three columns: in, out, and left.หมู : ไม่ มี แอป ส่ง ของ ไม่ มี โล โก้ มี แต่ กระดาษ, กระดาษ กับ ปากกาMoo: No delivery app, no logo, just paper and a pen.ใหม่ : หัว ช่อง ใน กระดาษ, กระดาษ เป็น ลายมือ พี่ นก เลย ค่ะ
[Mai: The column headings on the paper are in Nok's handwriting!