regularBeginner 2

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library1 episode →

1to stay overnight
verb

Frameค้าง + (ที่) place

(overnight, not home)

เขามาค้างที่นี่สองคืน

He stayed here for two nights.

Collocations

  • ไปค้างบ้านto stay over at someone's
  • มาค้างto come and stay over
  • ค้างคืนto stay the night

See also

นอนto sleep, to lie down
2to remain unfinished, unpaidIntermediate 1
verb

Frameค้าง + money/work

ยังมีงานค้างอยู่อีกเยอะ

There is still a lot of work left undone.

Collocations

  • ค้างชำระto be in arrears
  • ค้างไว้to leave it unfinished
  • ค้างภาษีto owe tax
  • งานค้างa backlog of work
3to freeze, get stuck; (กด…ค้าง) to hold downIntermediate 1
verb

Framething + ค้าง (+ ไว้)

(stopped mid-way)

คอมพิวเตอร์ค้างอีกแล้ว

The computer has frozen again.

Collocations

  • ค้างอยู่to be stuck there
  • ค้างท่าto hold the pose
  • เครื่องค้างthe machine hangs
  • กดค้างto press and hold

Not to confuse with

ติดstuck fast, attached

Sounds like

3 other words differ from ค้าง only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

ขังkǎng

to lock up, to confine

Open

Words built on it

  • ค้างคืนto stay overnight
  • ค้างชำระto be in arrears
  • งานค้างunfinished work
  • ค้างคาleft hanging

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download