regularBeginner 1

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library4 episodes →

1when, once (conjunction)
conj

Frameเมื่อ + clause, main clause

(written, not ตอน)

เมื่อทำงานเสร็จ ผมก็กลับบ้าน

When I finished work, I went home.

Collocations

  • เมื่อ…แล้วonce … has…
  • เมื่อ…ก็…when…, then…
  • เมื่อพิจารณาwhen one considers
  • เมื่อถึงเวลาwhen the time comes

Not to confuse with

ตอนตอน is the spoken 'when'
เวลา'when' for habits and spans

See also

2(เมื่อ…ก่อน) ago, back inBeginner 2
prep

Frameเมื่อ + time span + ก่อน/ที่แล้ว

(past time)

ผมมาถึงเมื่อสองวันก่อน

I arrived two days ago.

Collocations

  • เมื่อ…ก่อน… ago
  • เมื่อ…ที่แล้วlast …
  • เมื่อวานyesterday
  • เมื่อคืนlast night
  • เมื่อเช้าthis morning (past)
3(ในเมื่อ) since, seeing thatIntermediate 1
conj

Frameในเมื่อ + clause, ก็ + clause

ในเมื่อคุณไม่ไป ผมก็ไม่ไป

Since you're not going, I'm not either.

Collocations

  • ในเมื่อsince, given that
  • ในเมื่อ…ก็…since…, then…
4(before a past date) on, inBeginner 2
prep

Frameเมื่อ + วันที่ / ปี / date

(a date in the past: เมื่อวันที่ 5, เมื่อปี 2540)

เขามาที่นี่เมื่อวันศุกร์

He came here on Friday.

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download