ค้นหา
Searchไหว้
wâai · to pray to, to worship; to wai, to greet; (ไหว้ล่ะ) please, I beg youIn 8 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →พอ เห็น รถ ทุก คน ก็ หัน ไป ยก มือ ไหว้, ไหว้ คน ที่ นั่ง อยู่ บน เบาะWhen they saw the cart, everyone turned and raised their hands in a wai to the person sitting on the cushion.เขา แค่ นั่ง นิ่ง หน้าตา สงบ เหมือน พระ ใน โบสถ์ ก้ม หัว รับ ไหว้, ไหว้ ช้า ๆ ทีละ คน ไม่ ยิ้ม สักนิดHe just sat still, his face as calm as a monk in a temple hall, slowly bowing his head to accept each person's wai, one by one, without the slightest smile.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ศรีธนญชัย ก้ม ลง ไหว้, ไหว้ แล้ว เดิน ออก จาก ห้อง นั้น ไปSri Thanonchai bowed low in a wai, then walked out of that room.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ศรีธนญชัย ก้ม ลง ไหว้, ไหว้ ช้า ๆ "Sri Thanonchai slowly bowed down with his hands pressed together.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เขา ไหว้, ไหว้ หัวหน้า เสนา ก่อน แล้ว ก็ หัน ไป ไหว้, ไหว้ พระราชา
"He bowed to the chief minister first, and then turned and bowed to the king.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย หัน ไป ไหว้, ไหว้ หัวหน้า เสนา "Sri Thanonchai turned and bowed respectfully to the chief minister.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ศรีธนญชัย ถอด ตะกร้า ออก วาง ลง กับ พื้น เบา ๆ แล้ว ก้ม ลง ไหว้, ไหว้
"Sri Thanonchai took off the basket, set it down gently on the floor, and then bowed low with his palms together.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →พอ ศรีธนญชัย เดิน มา ถึง เด็ก ก็ ก้าว ออก มา ยืน ตรง หน้า แล้ว ยก มือ ไหว้, ไหว้
"When Sri Thanonchai walked up, the boy stepped out, stood right in front of him, and raised his hands in a wai.เด็ก ไหว้, ไหว้ ขอบคุณ แล้ว หัน ไป ที่ ถาด ทันที "The boy gave a wai to thank him, then turned to the tray right away.เด็ก คน นั้น หัน มา ไหว้, ไหว้ "The boy turned and gave him a wai.
ซอยสุขใจ