ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ถ้า เมือง เรา, เรา มี วัง กลาง อากาศ สัก หลัง คน ทั้ง โลก จะ ต้อง พูด ถึง ท่านIf our city had a palace in the air, the whole world would talk about you.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ข้า ให้ เวลา เจ้า สาม วัน ออก ไป ให้ พ้น แดน แล้ว ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นไป ห้าม เหยียบ แผ่นดิน ของ เรา, เรา อีก "'I give you three days to get out beyond the border. And from then on, you are forbidden ever to set foot on our land again.'พระราชา สั่ง ห้าม ท่าน เหยียบ แผ่นดิน ของ เรา, เรา "
"The king has forbidden you to set foot on our land.ดิน แดง แบบนี้ แถว เรา, เรา ไม่ มี จริง ๆ "'There really isn't red soil like this around here.'3 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ป้า คะ ถ้า ค่าเช่า ขึ้น จริง ร้าน เรา, เรา จะ ..."
"'Auntie, if the rent really goes up, our shop will...'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ตอนนี้ เรา, เรา ขาย ได้ วัน ละ สี่สิบ ถึง ห้าสิบ แก้ว แต่ ยัง มี ค่า นม ค่า น้ำแข็ง อีกRight now we sell forty to fifty cups a day, but there's still the milk and the ice to pay for on top of that.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →เรา, เรา ก็ ไป เฝ้า ตรง ปาก ซอย เฝ้า ดู ทุกอย่าง ที่ เข้า ออก "
"So we go and keep watch at the mouth of the lane, and watch everything that comes in and goes out.ผู้ชาย ตีห้า น่ะ อาจ จะ เป็น ตำรวจ มา สืบ เรื่อง เดียว กับ เรา, เรา แต่งตัว ธรรมดา "
"'That man at five a.m., he might be a policeman. He's come to investigate the same case as us, dressed in ordinary clothes.'เรา, เรา มอง แต่ ถนน "We've only been watching the road.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →งั้น เรา, เรา มอง ผิด ทาง มา ทั้ง อาทิตย์Then we've been looking the wrong way all week.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ของ มัน ไม่ ใช่ ของ เรา, เรา "
"'They're its things, not ours.'
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →วันนี้ ทีม เรา, เรา มี สมาชิก ใหม่Today our team has a new member.เรา, เรา ไม่ พูด ถึงWe don't talk about it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใหม่ : หนู เปิด แผนที่ ดู ทุก ร้าน ที่ เดิน จาก ตึก เรา, เรา ได้ ใน สิบห้า นาทีMai: I opened the map and looked at every shop you can walk to from our building in fifteen minutes.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ทีม เรา, เรา พร้อม เสมอ ครับ
[Our team is always ready.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →เรา, เรา จะ ได้ คุย กับ เขาWe'll get to talk to him.ใหม่ : งั้น ทาง เดียว ที่ จะ ได้ ชา ร้าน นี้ ก็ นั่ง อยู่ โต๊ะ ข้าง เรา, เรา มา ตลอดMai: So the only way to get this shop's tea has been sitting at the desk next to us all along.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : " น้องใหม่ ใหม่ สอง ชั้น อยู่ กับ เรา, เรา อาทิตย์ เดียวMoo: Newbie Mai, doubly new. With us for just one week.ดีใจ ที่ ทีม เรา, เรา สบาย ๆ กัน แบบนี้ ครับI'm glad our team is this relaxed with each other.ทีม เรา, เรา อยาก มี บ้าง ไหม ครับWould our team like to have one too?2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : ทีม เรา, เรา ไม่ กลัว ร้อน ครับ
[Moo: Our team isn't afraid of the heat.หมู : ทีม เรา, เรา กลัว ร้อน มากกกMoo: Our team is sooo scared of the heat.ใหม่ : หลังจาก นั้น เรา, เรา แก้ แค่ สาม หน้าMai: After that we only edited three pages.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : เรา, เรา แบ่ง กัน จ่าย ใน ทีมMoo: Let's split it within the team.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →หมู : ทุก คน ตื่น ก่อน เรา, เรา หมด เลยMoo: Everyone got up before us.ใหม่ : เรา, เรา สาม คน ใส่ ชุด ทำ งาน ยืน หน้า ตลาด เหมือน หลุด มา ผิด ฉาก เลย ค่ะMai: The three of us are standing in front of the market in our work clothes, like we've wandered into the wrong scene.พี่ ฝน มอง เรา, เรา แป๊บ เดียว ไม่ ต้อง ถาม สัก คำFon looked at us for just a moment, didn't need to ask a single thing,1 more in this episode →