ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →หนี้ สอง เดือน, เดือนThe Two-Month Debtตอนนั้น ค่ำ แล้ว เดือน, เดือน ดวง กลม โต เพิ่ง ลอย ขึ้น มา เหนือ แม่น้ำBy then it was already evening, and a big round moon had just risen above the river.ต้อง คืน สามสิบ เมื่อ ครบ สอง เดือน, เดือน "and he must pay back thirty when the two months are up.9 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →อีก สาม เดือน, เดือน ค่าเช่า ขึ้น จาก เดือน, เดือน ละ แปดพัน เป็น เดือน, เดือน ละ หนึ่งหมื่นห้าพัน บาทIn three months, the rent goes up from eight thousand a month to fifteen thousand baht a month.เดือน, เดือน ละ หก ร้อยแก้ว ก็ วัน ละ ยี่สิบ แก้ว แค่ ค่าเช่า อย่างเดียว ยัง ไม่ ได้ หัก ค่า นม ค่า น้ำแข็ง ค่า กาแฟ
"Six hundred cups a month meant twenty cups a day, just for the rent alone, before taking out the cost of milk, ice and coffee.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ถ้า ได้ แบบนี้ ทุก วัน เดือน, เดือน นึง ก็ ..."
"'If we get this every day, then in a month...'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน : ค่าเช่า จะ ขึ้น จาก เดือน, เดือน ละ แปดพัน เป็น หมื่นห้า อีก ไม่กี่ อาทิตย์ แล้วFon: The rent is going up from eight thousand a month to fifteen thousand, in just a few more weeks.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ร้าน จ่าย ได้ เดือน, เดือน ละ หนึ่งหมื่น ค่ะ เฮีย "
"'The shop can pay ten thousand a month, Hia.'อัน นี้ ส่ง ให้ เฮีย ดู ทุก เดือน, เดือนSend this to me to look at every month.เดือน, เดือน ไหน ขาย ได้ เกิน เป้า แบ่ง ให้ เฮีย อีก ห้า เปอร์เซ็นต์ "In any month you sell more than the target, give me another five percent.