ค้นหา
Searchซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →พี่, พี่ ต้น รู้ ได้ ยังไง คะ "
"'How do you know?'หก โมง ครึ่ง โบราณ ร้อน นม เยอะ คือ พี่, พี่ ต้น "
"'Half past six, hot old-style coffee with lots of milk, that's you.'แล้ว พี่, พี่ นก ล่ะ "'And what about Nok?'7 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →บัญชี ของ พี่, พี่ นกNok's Accountsพี่, พี่ นก รับ แก้ว แล้ว ก็ ไป ทุก ครั้งEvery time, Nok had taken her cup and left.วันนี้ เป็น ครั้ง แรก ที่ พี่, พี่ นก ไม่ ไป
"Today was the first time Nok didn't leave.4 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แปด ปี แล้ว ที่ ชา ไทย หวาน น้อย วาง รอ พี่, พี่ นก ทุก เช้าFor eight years, a less-sweet Thai tea had been waiting for Nok every morning.เครื่อง เสีย ค่ะ พี่, พี่ นกThe machine is broken, Nok.ฝน ไม่ เคย เห็น พี่, พี่ นก เดิน ไป โดย ไม่ มี แก้ว ใน มือFon had never seen Nok walk away without a glass in her hand.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เมื่อวาน พี่, พี่ ขี่ หาย ไป เลยYesterday you rode off and vanished.หนู นึก ว่า พี่, พี่ โกรธ "
"I thought you were angry.พี่, พี่ ทำ เมื่อคืน ค่ะ เหมือน รายงาน ที่ ออฟฟิศ ขาย ได้ วัน ละ กี่ แก้ว ค่าเช่า หมื่นห้า ต้อง ขาย กี่ แก้ว ทุกอย่าง อยู่ ใน นี้ "
"'I made it last night. It's like a report at the office: how many cups you sell a day, how many cups you have to sell to pay the fifteen thousand rent. Everything is in here.'2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ตีห้า ฝน นั่ง ที่ โต๊ะ ข้าง ประตู กระดาษ เจ็ด แผ่น ของ พี่, พี่ นก วาง อยู่ ตรง หน้าAt five in the morning, Fon sat at the table by the door with Nok's seven sheets of paper in front of her.พี่, พี่ ลา งาน ครึ่ง เช้า ค่ะI took the morning off work.พี่, พี่ ต้น ส่ง ที่ ตึก วัน ละ สิบเอ็ด ถึง สิบสาม แก้ว ค่ะ ส่ง แค่ คน ที่ ร้าน รู้จักTon delivers eleven to thirteen cups a day to the office building, only to people the shop knows.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่, พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.เจ็ด โมง สี่สิบ พี่, พี่ นก เดิน เข้า มา ตรงเวลา เหมือน ทุก วัน
"At seven forty, Nok walked in right on time, as she did every day.ชา ไทย หวาน น้อย นะ คะ พี่, พี่ นก " ฝน พูด ก่อน ที่ พี่, พี่ นก จะ สั่ง'Thai tea, less sweet, right, Nok?' Fon said before Nok could order.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่, พี่ ต้น เขียน เอง เหรอ คะ "
"'Ton, did you write it yourself?'เจ็ด โมง สี่สิบ พี่, พี่ นก มา ตรงเวลาAt seven forty, Nok arrived on time.พี่, พี่ นก ช่วย ดู ให้ หน่อย ค่ะ "'Nok, could you please take a look at this for me?'10 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →พี่, พี่ ต้น คะ ขโมย เอา เหรียญ สี่สิบ บาท ทิ้ง แบงก์ สี่สิบ บาท ไว้ ทำไม คะ "
"'Ton, the thief took forty baht in coins and left forty baht in notes behind. Why?'เจ็ด โมง สี่สิบ พี่, พี่ นก มา ตรงเวลาAt seven forty, Nok arrived on time.พี่, พี่ นก อ่าน ตัว เล็ก ๆ ข้าง ๆ ใน สมุด
"Nok read the small writing beside it in the notebook.6 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →แล้ว รถ พี่, พี่ ต้น ล่ะ คะ "
"'And what about your bike?'พี่, พี่ ต้น คะ " ฝน พูด เบา ๆ " ป้า ปลา เห็น ผู้ชาย คน นั้น ตอน ตีห้า'Ton,' Fon said softly. Auntie Pla saw that man at five in the morning.พี่, พี่ มา ทำ อะไร แถวนี้ ครับ "'What are you doing around here?'2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หน้า นั้น ฝน เขียน ตาม แบบ พี่, พี่ นก สาม ช่อง ของ ที่ เวลาOn that page she had written things out in Nok's format, with three columns: item, place, time.เจ็ด โมง สี่สิบ พี่, พี่ นก มา ตรงเวลา รับ ชา ไทย หวาน น้อย ฟัง ฝน เล่า จบ มอง ช้อน มอง เหรียญ มอง ขึ้น ไป แล้ว พูด ประโยค เดียว
"At seven forty, Nok came on time and took her less-sweet Thai tea. She listened until Fon finished telling her everything, looked at the spoon, looked at the coins, looked up, and then said just one sentence.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →เจ็ด โมง สี่สิบ พี่, พี่ นก มา ตรงเวลา รับ แก้ว มอง ฝน แป๊บ เดียว
"At seven forty, Nok arrived on time, took her glass, and glanced at Fon for just a moment.พี่, พี่ นก เห็น ทุกอย่าง ฝน รู้ แต่ ไม่ คิด ว่า จะ เร็ว ขนาดนี้
"Nok saw everything. Fon knew that, but she didn't think it would be this fast.พี่, พี่ นก เงียบ ไป นาน
"Nok was silent for a long time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ตีห้า ครึ่ง พี่, พี่ นก เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน เรียบร้อย ถือ กระดาษ หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.พี่, พี่ มี เวลา ถึง เจ็ด โมง สี่สิบI have until seven-forty.พี่, พี่ นก อ่าน จาก กระดาษ
"Nok read from the sheet of paper.14 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่, พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.พี่, พี่ ต้น คะ "
"'Ton?'พี่, พี่ นก ยื่น มือ มา รับ ก่อน ลุง จะ วาง
"Nok reached out to take it before Uncle could put it down.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →นับ ข้อความ พี่, พี่ นกCounting Nok's Messagesสวัสดี ค่ะ พี่, พี่ ๆHello to all my seniors.ใหม่ : ขอบคุณ ค่ะ พี่, พี่ นกMai: Thank you, Nok.9 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ถุง ใส ของ พี่, พี่ นกNok's Clear Bagใหม่ : พี่, พี่ ๆ เช้า นี้ พี่, พี่ นก ถือ ถุง อะไร เข้า มา อีก แล้ว คะMai: Guys, what's that bag Nok carried in again this morning?หมู : เพิ่ง มา ได้ สอง วัน ก็ เปิด คดี ที่ พี่, พี่ ปิด ไม่ ได้ มา ห้า ปี เลย เหรอMoo: You've only been here two days, and you're already opening a case I haven't been able to close in five years?16 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ใหม่ : ระหว่าง รอ หนู เปิด เอกสาร ของ พี่, พี่ นก อ่าน เล่นMai: While I wait, I'm reading through Nok's document for fun.ใหม่ : พี่, พี่ นก หน้า สิบสอง ยอด รวม ช่อง สุดท้าย แปลก ๆ ค่ะMai: Nok, on page twelve, the total in the last column looks a bit strange.พี่, พี่ นก ไม่ ได้ ลุก เลยNok didn't even get up.7 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ใหม่ : ก็ มี แค่ หนู กับ พี่, พี่ หมู นี่ คะMai: That's only me and you.พี่, พี่ นก ประชุม ทั้ง วัน 555Nok is in meetings all day. Hahaha.อาทิตย์ นี้ พี่, พี่ เพิ่ง เห็น หลัง เขา สอง ครั้งThis week I've only just seen his back twice.14 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →กลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : พี่, พี่ ๆ ทำไม เงียบ กัน หมด คะ[Secret group] Mai: Guys, why has everyone gone quiet?หมู : พี่, พี่ เริ่ม ร่าง คำ ไว้อาลัย ให้ น้อง แล้ว นะMoo: I've started drafting your eulogy.ใหม่ : พี่, พี่ หมูมม หนู ยัง ไม่ ตายMai: Moooo, I'm not dead yet.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →ใหม่ : เดี๋ยว พี่, พี่ นก วันนี้ ถุง ชา ไทย อยู่ ไหน คะMai: Wait, Nok, where's the bag of Thai tea today?พี่, พี่ จด ไว้ หมดI've written them all down.หมู : ประกาศ ตาราง พัดลม ตัว แรก ผลัด กัน ใช้ ทุก ครึ่ง ชั่วโมง น้องใหม่ ก่อน เพราะ เด็ก สุด แล้ว พี่, พี่Moo: Announcing the fan schedule. The first one, we take turns every half hour. Mai goes first because she's the youngest, then me.13 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : 06 :40 พี่, พี่ ยืน อยู่ หน้า ตึก มา สอง ชั่วโมง แล้วMoo: 06:40 I've been standing in front of the building for two hours already.หมู : ยาม ถาม ว่า พี่, พี่ ลืม กุญแจ เหรอMoo: The guard asked if I forgot my keys.ใหม่ : พี่, พี่ หมู ไม่ นอน จริง ๆ เหรอ คะ 555Mai: Moo, did you really not sleep? hahaha.18 more in this episode →