ค้นหา
Searchพอดี
pɔɔ-dii · just then, just as (coincidence); just right; exactlyIn 13 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →หลวงพ่อ ยืน อยู่ ตรงนั้น พอดี, พอดี แต่ มัวแต่ เกา คอ อยู่The abbot was standing right there, but he was too busy scratching his neck.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ฟ้า เริ่ม มืด เดือน ลอย ขึ้น มา เหนือ หลังคา บ้าน พอดี, พอดี
"The sky was getting dark, and the moon rose just above the roof of the house.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ยืน อยู่ ใกล้ ขอบ สระ น้ำ สูง ถึง เอว พอดี, พอดีThe king stood near the edge of the pond, with the water exactly at his waist.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ข่าว ที่ มา ถึง วัง มี แค่ ว่า ศรีธนญชัย ไป อยู่ หมู่บ้าน เล็ก ๆ นอก แดน เดิน จาก ประตู เมือง ไป หนึ่ง วัน พอดี, พอดีThe only news that reached the palace was that Sri Thanonchai had gone to live in a small village beyond the border, exactly one day's walk from the city gate.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เจ็ด โมง สามสิบเก้า ป้า อ้อย ทำ ชา ไทย หวาน น้อย เสร็จ พอดี, พอดีAt seven thirty-nine, Auntie Oy finished making a less-sweet Thai tea, just in time.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า อ้อย ลง มา ตอน แก้ว แรก เสร็จ พอดี, พอดีAuntie Oy came down just as the first cup was finished.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก ขอ กระดาษ แผ่น นึง แบ่ง เป็น สาม ช่อง ข้างบน เขียน ว่า " เข้า " " ออก " " เหลือ " แล้ว ขอ เทป ไป ติด ไว้ บน กำแพง หลัง กล่อง เงิน สูง พอดี, พอดี กับ ตา ป้า อ้อย
"Nok asked for a sheet of paper and divided it into three columns. At the top she wrote 'In', 'Out', 'Left'. Then she asked for some tape and stuck it on the wall behind the money box, right at Auntie Oy's eye level.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แต่ เหรียญ หาย หมด สี่สิบ บาท พอดี, พอดีBut the coins are all gone, exactly forty baht.ป้า อ้อย กลับ จาก วัด พอดี, พอดี ฝน ก็ เลย เดิน ไป ตลาด กับ ต้นAuntie Oy got back from the temple at just that moment, so Fon walked to the market with Ton.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →พอดี, พอดี มี ผู้ชาย โผล่ มา จาก ทาง วัด อายุ ประมาณ สี่สิบ เสื้อ ขาว เดิน ช้า ๆ มอง บ้าน โน้น บ้าน นี้ เหมือน ที่ ป้า ปลา บอกJust then a man appeared from the direction of the temple, about forty, in a white shirt, walking slowly and looking at one house after another, just as Auntie Pla had said.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →สาม ชุด พอดี, พอดี ค่ะExactly three sets.เหลือ สอง กล่อง พอดี, พอดีThere were exactly two boxes left.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หมู : ถุง ใส ชา ไทย ตรงข้าม พี่ พอดี, พอดีMoo: A clear bag. Thai tea. Right across from me.