ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →พระราชา, พระราชา ยัง ไม่ เข้า นอนThe king had not gone to bed yet.ศรีธนญชัย สัญญา ไว้ ว่า ยังไง " พระราชา, พระราชา ถาม ชาว ตลาด ที่ ตาม มา "'What did Sri Thanonchai promise?' the king asked the market people who had followed.พระราชา, พระราชา หัน ไป ทาง ศรีธนญชัย "The king turned to Sri Thanonchai.4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา, พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.พระราชา, พระราชา เรียก ศรีธนญชัย มา นั่ง คุย ด้วย แทบ ทุก วันThe King called Sri Thanonchai to sit and talk with him almost every day.เย็น วัน ต่อมา พระราชา, พระราชา นั่ง อยู่ ริม สระThe next evening, the king was sitting by the pond.10 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เช้า วัน หนึ่ง ชาววัง มา นั่ง กัน เต็ม ห้อง ใหญ่ รอ ฟัง พระราชา, พระราชา ตัดสิน เรื่อง ต่างๆ เหมือน ทุก วันOne morning, the courtiers came and filled the great hall, waiting to hear the king rule on various matters, as they did every day.ใครๆ ใน วัง ก็ รู้ ว่า พวก เสนา ไม่ ชอบ ศรีธนญชัย เพราะ ตั้งแต่ เขา เข้า วัง มา พระราชา, พระราชา ก็ เรียก เขา ไป นั่ง คุย แทบ ทุก วันEveryone in the palace knew that the ministers didn't like Sri Thanonchai, because ever since he had come to the palace, the king had called him in to sit and talk almost every day.พอ พระราชา, พระราชา นั่ง ลง หัวหน้า เสนา ก็ ก้าว ออก มา ยก กระดาษ ขึ้น อ่าน เสียง ดัง
"As soon as the king sat down, the chief minister stepped forward, raised the paper and read it out loud.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ปี หนึ่ง พระราชา, พระราชา สั่ง ให้ สร้าง ศาลา หลัง ใหม่ ริม สวนOne year, the king ordered a new pavilion built beside the garden.ถ้า เขา บอก ว่า ทำ ไม่ ได้ ก็ คือ ขัด คำสั่ง ของ พระราชา, พระราชาIf he says he can't do it, that's disobeying the king's order.เช้า วัน ต่อมา ตอน ที่ ศรีธนญชัย นั่ง อยู่ ไม่ ไกล หัวหน้า เสนา ก็ ก้าว ออก มา ต่อหน้า พระราชา, พระราชา "The next morning, while Sri Thanonchai was sitting not far away, the chief minister stepped forward before the king.4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →เช้า วัน หนึ่ง พระราชา, พระราชา ตื่น มา อารมณ์ ไม่ ดีOne morning, the king woke up in a bad mood.เขา เดิน ชน เสา ไป หนึ่ง ต้น ก้ม หัว ขอโทษ เสา แล้ว ค่อย ๆ คลำ ทาง มา นั่ง ที่ เดิม ข้าง พระราชา, พระราชาHe walked into a pillar, bowed his head to apologize to the pillar, and then slowly felt his way to his usual seat beside the king.พระราชา, พระราชา เอง ก็ ต้อง หัน ไป กลั้น ยิ้ม อยู่ หลาย ครั้งEven the king himself had to turn away several times to hold back a smile.9 more in this episode →